JULY 10, 1919.-Referred to the Committee on Foreign Relations and ordered to be printed, with illustrations WASHINGTON GOVERNMENT PRINTING OFFICE 1919 H 922.119.40 HARVARD COLLEGE LIBRARY GIFT OF THE MASSACHUSETTS HISTORICAL SOCIETY TRAITÉ DE PAIX AVEC L'ALLEMAGNE. LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, L'EMPIRE BRITANNIQUE, LA FRANCE, L'ITALIE et LE JAPON, Puissances désignées dans le présent Traité comme les Principales Puissances alliées et associées, LA BELGIQUE, LA BOLIVIE, LE BRÉSIL, LA CHINE, CUBA, L'ÉQUATEUR, LA GRÈCE, LE GUATEMALA, HAÏTI, L'HEDJAZ, LE HONDURAS, LE LIBERIA, LE NICARAGUA, LE PANAMA, LE PÉROU, LA POLOGNE, LE PORTUGAL, LA ROUMANIE, L'ÉTAT SERBE-CROATE-SLOVENE, LE SIAM, LA TCHÉCO-SLOVAQUIE et L'URUGUAY, Constituant avec les Principales Puissances ci-dessus les Puissances alliées et associées, Et L'ALLEMAGNE, d'une part; d'autre part; Considérant qu'à la demande du Gouvernement Impérial Allemand, un Armistice a été accordé à l'Allemagne le 11 novembre 1918 par les Principales Puissances alliées et associées afin qu'un Traité de paix puisse être conclu avec elle, Considérant que les Puissances alliées et associées sont également désireuses que la guerre, dans laquelle elles ont été successivement entrainées, directement ou indirectement, et qui a son origine dans la déclaration de guerre adressée le 28 juillet 1914 par l'AutricheHongrie à la Serbie, dans les déclarations de guerre adressées par l'Allemagne le 1er août 1914 à la Russie et le 3 août 1914 à la France, et dans l'invasion de la Belgique, fasse place à une Paix solide, juste et durable, TREATY OF PEACE WITH GERMANY. THE UNITED STATES OF AMERICA, THE BRITISH EMPIRE, FRANCE, ITALY and JAPAN, These Powers being described in the present Treaty as the Principal Allied and Associated Powers, BELGIUM, BOLIVIA, BRAZIL, CHINA, CUBA, ECUADOR, GREECE, GUATEMALA, HAITI, THE HEDJAZ, HONDURAS, LIBERIA, NICARAGUA, PANAMA, PERU, POLAND, PORTUGAL, ROUMANIA, THE SERB-CROAT-SLOVENE STATE, SIAM, CZECHOSLOVAKIA and URUGUAY, These Powers constituting with the Principal Powers mentioned above the Allied and Associated Powers, And GERMANY, of the one part; of the other part; Bearing in mind that on the request of the Imperial German Government an Armistice was granted on November 11, 1918, to Germany by the Principal Allied and Associated Powers in order that a Treaty of Peace might be concluded with her, and The Allied and Associated Powers being equally desirous that the war in which they were successively involved directly or indirectly and which originated in the declaration of war by Austria-Hungary on July 28, 1914, against Serbia, the declaration of war by Germany against Russia on August 1, 1914, and against France on August 3, 1914, and in the invasion of Belgium, should be replaced by a firm, just and durable Peace, 3 A cet effet, les HAUTES PARTIES CONTRACTANTES représentées comme il suit: LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, par: L'Honorable Woodrow WILSON, PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, agissant tant en son nom personnel que de sa propre autorité; L'Honorable Robert LANSING, Secrétaire d'État; L'Honorable Henry WHITE, ancien Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des États-Unis à Rome et à Paris; L'Honorable Edward M. HOUSE; Le General Tasker H. BLISS, Représentant militaire des États-Unis au Conseil superieur de Guerre; SA MAJESTÉ LE ROI DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET, D'IRLANDE ET DES TERRITOIRES BRITANNIQUES AU DELÀ DES MERS EMPEREUR DES INDES, par: Le Très Honorable David LLOYD GEORGE, M. P., Premier Lord de la Trésorerie et Le Très Honorable Andrew BONAR LAW, M. P., Lord du Sceau privé; Le Très Honorable Vicomte MILNER, G. C. B., G. C. M. G., Secrétaire d'Etat pour les Le Très Honorable Arthur James BALFOUR, O. M., M. P., Secrétaire d'État pour les Le Très Honorable George Nicoll BARNES, M. P., Ministre sans portefeuille; Et: pour le DOMINION du CANADA, par: L'Honorable Charles Joseph DOHERTY, Ministre de la Justice; L'Honorable Arthur Lewis SIFTON, Ministre des douanes; For this purpose the HIGH CONTRACTING PARTIES represented as follows: THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, by: The Honourable Henry WHITE, formerly Ambassador Extraordinary The Honourable Edward M. HOUSE; General Tasker H. BLISS, Military Representative of the United States on the Supreme War Council ; HIS MAJESTY THE KING OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT The Right Honourable David LLOYD GEORGE, M. P., First Lord of The Right Honourable Andrew BONAR LAW, M. P., His Lord Privy The Right Honourable Viscount MILNER, G. C. B., G. C. M. G., His The Right Honourable Arthur James BALFOUR, O. M., M. P., His The Right Honourable George Nicoll BARNES, M. P., Minister without And for the DOMINION of CANADA, by: The Honourable Charles Joseph DOHERTY, Minister of Justice; |