 | André-Marie-Jean-Jacques Dupin - 1826 - 138 lehte
..., § 2. Isaac 26. Isaac lui dit ensuite: approchez-vous de moi , mon fils , et venez me baiser. 27. Il s'approcha donc de lui , et le baisa. Et Isaac , aussitôt qu'il eut senti la bonne odeur qui sortait de ses habits, lui dit en le bénissant: l'odeur qui sort de mon fils est... | |
 | 1832 - 1256 lehte
...vin qu'il but. 20 Isaac lui dit ensuite: Approcbezvous de moi , mon fils, et venez me baiser. 27 II s'approcha donc de lui , et le baisa. Et Isaac aussitôt qu'il eut senti la bonne odeur qui sortait de ses habits , lui dit en le bénissant : L'odeur qui sort de mon fils... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1834 - 568 lehte
...qu'il en eut mangé , il lui présenta aussi du vin qu'il but. Isaac lui dit ensuite : Approchez-vous de moi , mon fils, et venez me baiser. Il s'approcha...lui, et le baisa. Et Isaac aussitôt qu'il eut senti la bonne odeur qui sortait de ses habits, lui dit en le bénissant : L'odeur qui sort de mon fils est... | |
 | Fridrikh Lutke - 1835 - 472 lehte
...auxquelles on puisse reconnaître un urosse; et s'ils n'avaient pris la précaution , lorsque nous les (i) II est digne de remarque qu'une pareille coutume de...et le baisa ; et Isaac, aussitôt qu'il eut senti la bonne « odeur qui sortait de ses habits, lui dit en le bénissant : L'odeur qui « sort de mon... | |
 | 1855 - 1042 lehte
...vin qu'il but. 26 Isaac lui dit ensuite : Approchezvous de moi, mou flls, et venez me baiser. 27 II s'approcha donc de lui, et le baisa. Et Isaac aussitôt qu'il eut senti la bonne odeur qui sortait de ses habits, lui dit en le bénissant : L'odeur qui sort de mon flls est... | |
 | 1856 - 1436 lehte
...qu'il but. 1 96. Isaac lui dit ensuite : Àpprochcz-voui de moi, mon fils, et venez me baiser. 27. Il s'approcha donc de lui et le baisa; et Isaac, aussitôt qu'il eut senti la bonne odeur qui sortait de ses habits, lui dit en le bénissant : L'odeurqul sort de mon fils est... | |
 | Fridrikh Lutke - 1885 - 448 lehte
...auxquelles on puisse reconnaître un urosse; et s'ils n'avaient pris la précaution , lorsque nous les (i) II est digne de remarque qu'une pareille coutume de...lui, et le baisa; et Isaac, aussitôt qu'il eut senti la bonne ' odeur qui sortait de ses habits, lui dit en le bénissant : L'odeur qui « sort de mon fils... | |
| |
... ceinture plus neuve , le corps plus propre, une fleur fraîche et odorante à l'oreille, ou une feuille dans le chignon, et une plus grande aisance dans les manières, sont les seules marques auxquelles on puisse reconnaître un urosse; et s'ils n'avaient... 