 | Marcus Tullius Cicero - 1811 - 358 lehte
...manner, but immediately addressed him in the abrupt snd serere invective, that follows. VX.UOUSQ.UE tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet I quem ad finem sese effrenata jactabit audacia ? mhil-ne te nocturnum praesidium 'Palatiiltiihil zurbis... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 442 lehte
...loties, ñeque immerito, Cicero gloriatur. 315 IN L. CATILINAM I. I. QuousauE tandem abutêre, Catffina, patientia nostra ? quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata jactabit audacia ? Nihilne te nocturnum prœsidium Palatii, nihil Urbis vigiliœ, nihil timor... | |
 | Richard Lyne - 1825 - 284 lehte
...2. And in longer sentences, to improve the cadence, the nominative may follow the verb ; obliques, if there be any, being still placed foremost, according...Quousque tandem abutere, Catilina, patientia " nostra ? Quam diu etiam furor iste tuus nos " eludet ? Quem ad finem sese eff/aenata jaclabit " audacia f... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1827 - 430 lehte
...par l'impétuosité de ces interrogatious : « Quousque tandem abatere , Catilina , <• patîentia nostra? quamdiu etiam furor iste tuus nos « eludet? quem ad finem sese effrenata jactabit andacia? « Nihilne te nocturnum prœsidium Palatii, nibil urhis « vigiliie, nihil... | |
 | Ferdinand Hand, Orazio Torsellino - 1832 - 776 lehte
...cxplicat et etiamnunc , ut habeat, quo nectat orationis partes. Cic. in Catil. 1,1,1. i/iioiisf/iif; tandem abutere, Catilina, patientia nostra '( quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet ? Mulo explicant insuptr, praeterea, et reddunt obendrein. Est vero wie lange noch? Ambigua est interpretatio... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1839 - 356 lehte
...meis omnibus commodis et rationibus praeferre oportere. ORATIO II. IN L. CATILINAM I. In Stnatu. I. QUOUSQUE tandem abutere, Catilina, patientia nostra...furor iste tuus [nos] eludet ? quem ad finem sese effrenata jactabit audacia ? nihilne te nocturnum praesidium Palatii, nihil urbis vigiliae, nihil timor... | |
 | Jean Claude - 1849 - 266 lehte
...instruct than to please, and less still to affect than to instruct. begins an oration thus : — " Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quamdiu etiam furor iste tuus nos illudet? Quern ad finem sese effrenata jactabit audacia?" &c. Indeed, if you can judiciously and properly... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1850 - 492 lehte
...scholarship. NEW YOBK UJOVEHSITY, July, 1850. IN L. CATILINAM ORATIO PRIMA HABITA IN SENATU. I. 1. QUOUSQUE tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? Quamdiu etiam furor iste tuus [nos] eludet ? Quern ad finem sese eft'renata jactabit audacia ? Nihilne te nocturnum prsesidium Palatii, nihil... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1851 - 298 lehte
...(Magnetum ad Sipylum Theodorus). CF Cambridge, January 1, 1831. ORATIO I. IN L. CATILINAM ' I. (JcousQUE tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? quamdiu...etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effranata jactabit audacia ? Nihilne te nocturnum prasidium Palatii, nihil Urbis vigil iae, nihil timor... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1856 - 608 lehte
...M. TULLII CICERONIS INVECTIVARUM IN L. CATILINAM LIBEI QTJATUOR. ORATIO PRIMA, HABITA IN SENATU. I. QUOUSQUE tandem abutere, Catilina. patientia nostra...etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata jactabit audacia 2 Nihilne te nocturnum praesidium Palatii, nihil urbis vigiliae, nihil timor... | |
| |
QUOUSQUE tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? quamdiu etiam furor iste tuus [nos] eludet ? quem ad finem sese effrenata jactabit audacia... 
