 | Henry Mann - 1896 - 350 lehte
...unknown tongue, so in these later times persuading men from the use of tongues, so that at the least a true sense and meaning of the original might be clouded with false glossing of saintseeming deceivers, and that learning may not be buried in the grave of our fathers,... | |
 | James Gordon Carter - 1824 - 230 lehte
...supported by the districts of each town. latter times, by persuading from the use of tongues, that so at least the true sense and meaning of the original might be clouded and corrupted with false glosses of deceivers ; to the end that learning may not be buried in the graves... | |
 | 1826 - 782 lehte
...keeping them in unknown tongues, so in these latter times, by persuading from the use of tongues, that so at least the true sense and meaning of the original might be clouded and corrupted with false glosses of deceivers; to the end that learning may not he buried in the graves... | |
 | Charles Fenton Mercer - 1826 - 138 lehte
...frnm the knowledge of the Scripture, as in former times, keeping them in unknown tongues, that so, at least, the true sense and meaning of the original might be clouded and corrupted with false glosses of deceivers ; to the end, that learning may not bis buried in the... | |
 | 1826 - 788 lehte
...keeping them in unknown tongues, so in these latter times, by persuading from the use of tongues, that so at least the true sense and meaning of the original might be clouded and corrupted with false glosses of deceivers; to the end that learning may not be buried in the graves... | |
 | 1829 - 742 lehte
...as in former times keeping them in an unknown tongue, so in these latter times, by persuading them from the use of tongues, so that at least, the true sense of the original, might be clouded by false glosses of saint seeming deceivers ; and that learning may... | |
 | Solomon Lincoln - 1835 - 80 lehte
...keeping them in unknown tongues, so in these latter times by pursuading from the use of tongues, that so at least the true sense and meaning of the original might be clouded and corrupted with false glosses of deceivers ; to the end that learning may not be buried in the graves... | |
 | Joel Hawes - 1835 - 92 lehte
...as in former times keep'ng them in an unknown tongue, so in these latter times, by persuading them from the use of tongues, so that at least, the true sense of the original might bo clouded by false glosses of saint-seeming deceivers ; and that learning may... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1837 - 594 lehte
...keeping them in unknown tongues, so in these latter times, by persuading from the use of tongues, that so at least the true sense and meaning of the original might be clouded and corrupted with false glosses of deceivers ; to the end that learning may not be buried in the graves... | |
 | 1838 - 716 lehte
...Scriptures, as in former times keeping them in an unknown tongue, so in these latter times by persuading them from the use of tongues, so that at least the true sense arid meaning of the original might be clouded with false glosses of saintseeming deceivers ; and that... | |
| |
It being one chief project of that old deluder, Satan, to keep men from the knowledge of the Scriptures, as in former times by keeping them in an unknown tongue, so in these latter times by persuading from the use of tongues... 
