 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 lehte
...believed among us, even as they delivered them unto us, which from the beginning were eye witnesses, and ministers of the word; it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 lehte
...which are most surely believed among us, Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eye-witnesses, and ministers of the word ; It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent... | |
 | William Paley - 1810 - 436 lehte
...most surely believed amongst us, even as they delivered them unto M*, iuhic/i, from the beginning, were eye-witnesses and ministers of the word; it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent... | |
 | William Paley - 1811 - 388 lehte
...are most surely believed amongst ns, even as they delivered them unto us, wMch, from the beginning? were eye-witnesses and ministers of the word; it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first y to write unto thee in order, most excellent... | |
 | Nathaniel Lardner - 1815 - 644 lehte
...from other apostles : which likewise he owns at the beginning of his volume, ' saying, " Even as they delivered them unto us, who from the beginning were eye-witnesses and * ministers of the word." Therefore he wrote the gospel from the information of others : but ' the Acts he composed... | |
 | Thomas Stackhouse - 1817 - 636 lehte
...likewise Luke, envying no man, has delivered to us what he learned from them, as he says; — Even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word $. It is evident from this passage, if the Latin translation can be depended on \a, that Irenaeus derived... | |
 | Samuel Chapman Loveland - 1818 - 244 lehte
...> sorely belie red,' among. us; even as tbey.d§* . Ifvered them unto us, which from the beginning were eye-witnesses, and ministers of the . word ; it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first) to write unto thee in order, most excellent... | |
 | Samuel Chapman Loveland - 1818 - 250 lehte
...believed among us; even. a$ they de* livered them unto us, which from the beginning were eye- witnesses, and ministers of the word ; it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the v*ry first, to write unto thee in order, most excellent... | |
 | John Locke - 1820 - 142 lehte
...forth in order a declaration of those things, which are most surely believed among us, even as they delivered them unto us, who from the beginning were...ministers of the word: it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto theein order, most excellent... | |
 | William Chillingworth - 1820 - 602 lehte
...which are most surely believed amongst us, even as they delivered unto us, which, from the beginning were eye-witnesses, and ministers of the word, it seemed good to me also, having had perfect understanding of things from the first, to write to thee in order, most excellent Theophilus,... | |
| |
FORASMUCH as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word... 
