 | Dante Alighieri - 1865 - 300 lehte
...1865. LONDON : R. CLAY, SON, AND TAYLOR, PRINTERS, BREAD STREET HILL. \ \l DEDICATED TO HR PREFACE. THE aim of this translation of Dante may be summed up in one word — Literality. Numerous are the translations already existing. Some may be passed in silence, as either in themselves... | |
 | sir Henry Wentworth Acland (1st bart.) - 1865 - 130 lehte
...TEISSIER.— VILLAGE SERMONS, by GF DE TEISSIER, BD Crown8vo.o^. SECOND SERIES. Crown 8vo. cloth. 8^. (xf. DE VERE.— THE INFANT BRIDAL, AND OTHER POEMS. By AUBREY DE VERE. Fcap. 8vo. 7.r. 6d. DICEY. — SIX MONTHS IN THE FEDERAL STATES. By EDWARD DICEY. 2 Vols. crown 8vo.. 12s. DICEY.—... | |
 | Leslie Stephen - 1865 - 182 lehte
...TEISSIER.— VILLAGE SERMONS, by GF DE TEISSIER, BD Crown 8vo. 9.r. SECOND SERIES. Crown 8vo. cloth. &r. 6d. DE VERE.— THE INFANT BRIDAL, AND OTHER POEMS. By AUBREY DE VERE. Fcap. 8vo. 7^. 6</. DICEY. — SIX MONTHS IN THE FEDERAL STATES. By EDWARD DICEY. 2 Vols. crown 8vo. 12s. DICEY.—... | |
 | Frederick Martin - 1865 - 240 lehte
...English Notes. Fcap. 8vo. 5^. DE TEISSIER.— VILLAGE SERMONS, by GF DE TEISSIER, BD Crown 8vo.gs. DE VERE.— THE INFANT BRIDAL, AND OTHER POEMS. By AUBREY DE VERE. Fcap. 8vo. ^s. 6d. DICEY. — SIX MONTHS IN THE FEDERAL STATES. By EDWARD DICEY. 2 Vols. crown 8vo. 12s. DICEY.—... | |
 | George Boole - 1865 - 288 lehte
...TEISSIER.— VILLAGE SERMONS, by GF DE TEISSIER, BD Crown 8vo. <)s. SECOND SERIES. Crown 8vo. cloth. 8s. dd. DE VERE.— THE INFANT BRIDAL, AND OTHER POEMS. By AUBREY DE VERE. Fcap. 8vo. •js. dd. DICEY. — SIX MONTHS IN THE FEDERAL STATES. By EDWARD DICEY. 2 Vols. crown 8vo. 12s. DICEY.—... | |
 | Augustus Jessopp - 1865 - 178 lehte
...English Notes. Fcap. 8vo. 5J. DE TEISSIER.— VILLAGE SERMONS, by GF DE TEISSIER, BD Crown 8vo. gs. DE VERE.— THE INFANT BRIDAL, AND OTHER POEMS. By AUBREY DE VERE. Fcap. 8vo. ^. dd. DICEY. — SIX MONTHS IN THE FEDERAL STATES. By EDWARD DICEY. 2 Vols. crown 8vo. I2J. DICEY.—... | |
 | Henry Robert Reynolds - 1865 - 456 lehte
...SERMONS, by GF DE TEISSIER, BD Crown 8vo. g*. SECOND SERIES. CrowirSvo. cloth. 8*. 6d. DE VERB.— THE INFANT BRIDAL, AND OTHER POEMS. By AUBREY DE VERE. Fcap. 8vo. 7J. 6d. DICEY. — SIX MONTHS IN THE FEDERAL STATES. By EDWARD DICEY. 2 Vols. crown 8vo. l2s. DICEY.—... | |
 | Henry Fawcett - 1865 - 302 lehte
...SERMONS, by GF DE TEISSIER, BD Crown 8vo. gs. SECOND SERIES. Crown 8vo. cloth. 8s. 6d. DE VERB.— THE INFANT BRIDAL, AND OTHER POEMS. By AUBREY DE VERE. Fcap. 8vo. y^. 6/. DICEY. — SIX MONTHS IN THE FEDERAL STATES. By EDWARD DICEY. 2 Vols. crown 8vo. I2T. DICEY.—... | |
 | Charlotte Mary Yonge - 1866 - 300 lehte
...TEISSIER.— VILLAGE SERMONS, by GF DE TEISSIER, BD Crown 8vo. y. SECOND SERIES. Crown 8vo. cloth. RJ. 6V. DE VERE.— THE INFANT BRIDAL, AND OTHER POEMS. By AUBREY DE VERE. Fcap. 8vo. 7*. 6d. DICEY. — SIX MONTHS IN THE FEDERAL STATES. By EDWARD DICEY. 2 Vols. crown 8vo. l2s. DICEY.—... | |
 | George Otto Trevelyan - 1866 - 354 lehte
...SERMONS, by GF DE TEISSIER, BD Crown 8vo. 9*. SECOND SERIES. Crown 8vo. cloth. &r. 6d. DE VERB.— THE INFANT BRIDAL, AND OTHER POEMS. By AUBREY DE VERE. Fcap. 8vo. .]s. 6cf. DICEY. — SIX MONTHS IN THE FEDERAL STATES. By EDWARD DICEY. 2 Vols. crown 8vo. 12s. DICEY.—... | |
| |
The aim of this translation of Dante may be summed up in one word — Literality. . . . To follow Dante sentence for sentence, line for line, word for word — neither more nor less — has been my strenuous endeavour. 
