220 Forms the foft bofom with the gentlest art, Our 76 rural Ancestors, with little bleft, Patient of labour when the end was reft, NOTES. 240 VER. 230. Sternhold.) One of the veffifiers of the old finging pfalms. He was a Courtier, and Groom of the Robes to Hen. VIII. and of the Bedchamber to Edward VI. Fuller, in his Church History, fays he was esteemed an excellent Poct. VER. 241. Our rural Ancestors, &c.) This is almoft literal; and fhews, that the beauty and spirit, fo much admired in these Poems, owe less to the liberty of imitating, than to the superior genius of the imitator. Corpus & ipfum animum fpe finis dura ferentem, Cum fociis operum pueris & conjugé fida, Floribus & vino Genium memorem brevis aevi. Poenaque lata, malo quae nollet carmine quemquam Defcribi. vertere modum, formidine fuftis Ad bene dicendum, delectandumque redacti. 8 Graecia capta ferum victorem cepit, & artes Intulit agrefti Latio. fic horridus ille NOTES. VER. 259. Most warp'd to Flatt'ry's fide, &c.) These two lines (notwithstanding the reference) are an addition to the Original. They feemed neceffary to compleat the Hiftory of the rife and progress of Wit; and, if attended to, will be feen to make much for the argument the Poet is upon, viz. the recom mendation of Poetry to the protection of the Magiftrate. And is, therefore, what Horace would have chofen to fay, had he reflected on it. Indulg'd the day that hous'd their annual`grain, 250 At length, by wholsome 79 dread of ftatutes bound, NOTES. 265 VER. 263. We conquer'd France, &c.) The inftance the Poet here gives, to answer that in the Original, is not fo happy. low ever, it might be said with truth > that our Intrigues on the Continent brought us acquainted with the Provincial Poets, and produced Chaucer. I, only, wonder, when he had fuch an example before him, of a Bard who fo greatly polifhed the rufti city of his age, he did not ufe it to paraphrafe the fenfe of Defluxit numerus Saturnius, & grave virus Munditiae pepulere: ·Defluxit 82 numerus Saturnius, & grave virus Munditiae pepulere: fed in longum tamen aevum Serus enim Graecis admovit acumina chartis; Et polt 84 Punica bella quietus quaerere coepit, Nam 86 fpirat tragicum fatis, & feliciter audet: NOTES. VER. 267. Waller was smooth;) Mr. Waller, about this time with the Earl of Dorfet, Mr. Godolphin, and others, tranflated the Pompey of Corneille; and the more correct French Poets began to be in reputation. P. VER. 280. Ev'n copious Dryden -) copious aggravated the fault. For when a writer has great ftores, he is inexcufable not to discharge the easy task of chufing of the best VER. 282. Some doubt, &c.) In Tragedy it is the action, and in Comedy it is the manners, which moft engage our attention. But it is easier to direct and conduct an action than to draw and colour manners. Befides, our ignorance of high life makes falfe manners in Tragedy efcape unobserved; but unnatural action in Comedy lies hid from no body. Hence it is, that the diffi culty of fucceeding lies on the fide of the comic writer. fupport thefe obfervations, let me afk, from whence To arifes our 270 Wit grew polite, and 82 Numbers learn'd to flow. NOTES. 280 difguft, when the fcene in Comedy is laid abroad, and that of Tragedy at home. It appears, at firft fight, whimsical and capricious, but has its foundation in nature. What we chiefly feek in Comedy is a true image of life and manners; but we are not easily brought to think we have it given us, when dressed in foreign modes and fashions. And yet a good writer muft follow his fcene and obferve deco:um. On the contrary, 'tis the action in Tragedy which moft engages our attention. But to fit a domeftic Occurrence for the frage we must take greater liberties with the action than a well known ftory will allow. Not but perhaps another reafon might be given for our difapprobation of this inverted ftate of the scene. Comedy deals much in fatire, Tragedy in panegyric: and our natural malignity will more eafily fuffer us to find the ridiculous at home, than the heroic. VOL. IV. L |