 | Virgil - 1800 - 294 lehte
...Sibyllae. Spelunca alta fuit, vastoque immanis hiatu, Scrupea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris, Quam super baud ullae poterant impune volantes Tendere iter pennis, talis sese halitus atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat ; Unde locum Graii dixerunt nomine Aornon.... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 lehte
...tenebris , Quam super haud ullae poterant impunè volantes Tendere iter pennis, talis sese halitus atris , Faucibus effundens supera ad convexa ferebat ; ( Unde locum Graii dixerunt nomine Aornon. ) Quatuor hîc primùm nigrantes terga juveucos Constituit, frontique invergit vina sacerdos:... | |
 | John Gustavus Lemaistre - 1806 - 498 lehte
...tenebris: Quam super haud ullse poterant irapune volantes Tendere iter pennis ; tails sese halitus atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat ; (Unde locum Graii dixerunt nomine Aornon)." It is conjectured that birds were formerly kept away from this lake by the vapours of sul£hur... | |
 | Virgil - 1808 - 436 lehte
...Sibyllae. Speluncaalta fuit, vastoque immanis biatu, Scrupea , tuta lacu nigro nemorumque tenebris : Quam super baud ullae poterant impune volantes Tendere iter pennis : talis sese halitus atris Faucibus eíFundens supera ad convexa ferebat: f Unde locum Graii dixerunt nomine Aornon.]... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 lehte
...tenebris : Quam super baud ullee poterant inpune volantes 240 Tendere iter pennis : talis sese halitus atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat : * Unde locum Graii dixerunt nomine Aornon.» Quatuor hic primum nigrantis terga juvencos Constituit, frontique invergit vina sacerdos... | |
 | John Milford - 1818 - 300 lehte
...nemorunque tenebris, Quam super haud uUse poterant impune volantes Tendere iter pennis, talis sese halitus atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat ; (Unde locum Graii dixerunt nomine Aornon.)" , B. 6. However, there are no longer any destructive vapours arising from the Lake. Whether... | |
 | Virgil - 1819 - 448 lehte
...apparet. Idem preecisis rectissimisque collibus, et Scrapea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris : Quam super baud ullae poterant impune volantes Tendere iter pennis : talis sese halitus atris 240 profunda, patens lato hiatu, saxosa, defensa nigro lacu et main-is tyltarum: super... | |
 | 1819 - 526 lehte
...nemorumque tenebris; Quam super baud ullse poterant inpune volantes Tendere iter pennis : talis sese halitus atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat : * Unde locum Graii dixerunt nomine Aornon. * Quatuor hic primum nigrantis terga juvencos Constituit, frontique invergit vina sacerdos;... | |
 | Virgil - 1819 - 506 lehte
...nemorumque tenebris; Quam super baud ullae poterant inpune volantes Tendere iter pennis : talis sese halitus atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat : * Unde locum Graii dixerunt nomine Aornon. * Quatuor hic priinum nigrantis terga juvencos Constituit, frontique invergit vina sacerdos;... | |
 | François Pomey - 1823 - 370 lehte
...tenebris ; Qnam super hand ullae poterant impune volantes Tendere iter pennis : talis sese halitus atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat ; Unde locum Graii dixerunt nomine Avernum." — JEn. 6. Deep was the cave, and downward as it went From the wide mouth a rocky rough descent; ,... | |
| |
Spelunca alta fuit vastoque immanis hiatu, Scrupea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris, Quam super baud ullae poterant impune volantes Tendere iter pennis : talis sese halitus atris 240 Faucibus effundens supera ad convexa ferebat : [Unde locum Graii... 
