 | Jacob Grimm - 1848 - 598 lehte
...Rhein bis über die Elbe erstreckten, ~Lovrßci AayyoßaptJ'oi, 2ou^ßoi AyyeiXoi, 2ourjßoi 2lpovEg. unter ihnen hebt Tacitus zumal die letztern heraus:...gelangten Sueven zugeschrieben. nicht unglaublich ist, dafs bei jeder niederlassung an neuer stätte sie die volksmäfsige abtheilung wiederholten. Wer sind... | |
 | Cornelius Tacitus - 1851 - 334 lehte
...superstitio respicit, tanquam inde initia gentis, ibi regnator omnium deus, eœtera subjecta atque parentia. Adjicit auctoritatem fortuna Semnonum : centum pagi...; magnoque corpore efficitur, ut se Suevorum caput cre40 dant. Contra Langobardos paucitas nobilitat. Plurimis ac valentissimis nationibus cincti, non... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1851 - 334 lehte
...superstitio respicit, tanquam inde initia gentis, ibi regnator omnium deus, cœtera subjecta atque parentia. Adjicit auctoritatem fortuna Semnonum : centum pagi...; magnoque corpore efficitur, ut se Suevorum caput cre40 dant. Contra Langobardos paucitas nobilitat. Plurimis ac valentissimis nationibus cincti, non... | |
 | Cornelius Tacitus - 1860 - 338 lehte
...superstitio respicit, tanquam inde initia gentis, ibi regnator omnium dens, csetera subjecta atque parentia. Adjicit auctoritatem fortuna Semnonum : centum pagi...; magnoque corpore efficitur, ut se Suevorum caput cre40dant. Contra Langobardos paucitas nobilitat. Plurimis ac valentissimis nationibus cincti, non... | |
 | Cornelius Tacitus - 1864 - 848 lehte
...spicit, tamquam inde initia gentis, ibi regnator omnium deus,. cetera subiecta atque parentia. Adicit auctoritatem fortuna Semnonum: centum pagi iis habitantur, magnoque corpore efficitur ut se Sueborum caput credant. Contra Langobardos paucitas nobilitat. Plurimis ac va-4O is lentissimis nationibus... | |
 | Jacob Grimm - 1868 - 756 lehte
...unter ihnen hebt Tacitus zumal die letztern heraus: vetustissimos se nobilissimosque Suevorum Senmones memorant, und fährt, nachdem er von ihrem heiligen...der hundertgauigen menge (das ist magnum corpus) der Senmoncn beigelegt wird, hatte Caesar den westlichen schon zum Rhein gelangten Sueven zugeschrieben,... | |
 | Cornelius Tacitus - 1869 - 320 lehte
...respicit, tamquam inde initia gentis, ibi regnator omnium deus, cetera subiecta atque parentia. Adiicit auctoritatem fortuna Semnonum; centum pagi iis habitantur,...magnoque corpore efficitur, ut se Suevorum caput credant. XL. Contra Longobardos paucitas nobilitat; plurimis ac valentissimis nationibus cincti non per obsequium,... | |
 | Jacob Grimm - 1880 - 752 lehte
...über die Elbe erstreckten, Eovyßoi jlayyoßÜQdoi, Eoin'jßoi "Ayyiikoi , Eovijßoi £i[ivov£s. unter ihnen hebt Tacitus zumal die letztern heraus...beigelegt wird, hatte Caesar den westlichen schon zum Ehein gelangten Sueven zugeschrieben, nicht unglaublich ist, dasz bei jeder niederlassung an neuer... | |
 | Cornelius Tacitus - 1881 - 190 lehte
...respicit, tamquam inde initia gentis, ibi regnator omnium deus, cetera subiecta atque parentia. Adiicit auctoritatem fortuna Semnonum; centum pagi iis habitantur,...magnoque corpore efficitur, ut se Suevorum caput credant. XL. Contra Longobardos paucitas nobilitat; plurimis ac valentissimis nationibus cincti non per obsequium,... | |
 | Cornelius Tacitus - 1889 - 90 lehte
...respicit, tamquam inde initia 10 gentis, ibi regnator omnium deus, cetera subiecta atque parentia. Adicit auctoritatem fortuna Semnonum : centum pagi iis habitantur, magnoque corpore efficitur, ut se Sueborum caput credant. 40. Contra Langobardos paucitas nobilitat: plurimis ac Valentissimis nationibus... | |
| |
... nemo nisi vinculo ligatus ingreditur, ut minor et potestatem numinis prae se ferens. Si forte prolapsus est, attolli et insurgere haud licitum : per humum 30 evolvuntur. 
