 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 lehte
...WHAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts thee on roses in some pleasant cave, Fyriha ? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy nratness ? O, how oft shall he On faith and changed sods complain, and seas Rough with black winds,... | |
 | John Milton - 1813 - 270 lehte
...youth, bedew'd with liquid odourj, Courts thee on roses in some pleasant cave, Pyrrha? for whom hind's t thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness? O how oil shall he 3 On faith and changed Gods complain, and seas Rough with black winds, and storms Unwonted... | |
 | 1823 - 762 lehte
...glad escape, my grateful praise. BOSCAWEN. TO PYRRHA. What slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts thee on roses in some pleasant cave ? Pyrrha, for whom bind'st thou Plain in thy neatness. О how oft shall he On faith and changed Gods complain, and seas, Rough with... | |
 | John Milton - 1826 - 312 lehte
...I.ATIH MIA1URI, AS NK4R Af THI UNUUACJB WILL PIBMIT. WHAT slender youth bedew'd with liquid odours Courts thee on roses in some pleasant cave, Pyrrha? for whom bind'st thou Rough with black winds and storms Unwonted shall admire! Who now enjoys thee credulous, all gold, Who... | |
 | Samuel Parr, John Johnstone - 1828 - 888 lehte
...Quis multa gracilis te puer in rosa." HOB. Lib. 1. Od. 5. " Rendered almost word for word, without rime, according to the Latin measure, as near as the...wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? O how ofi shall he On faith and changed Gods complain, and seas Rough with black winds and storms Unwonted... | |
 | Samuel Parr, John Johnstone - 1828 - 954 lehte
...wiihout rime, according io the Latin measure, as near as the language will permit, by JOHN MILTOH. " What slender youth, bedew'd with liquid odors, Courts...pleasant cave, Pyrrha ? for whom bind'st thou In wreaths shy golden hair, Plain in thy neatness ? O how oft shall he On faith and changed Gods complain, and... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1834 - 564 lehte
...phrases — is the translation from Horace : — * What slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts thee on roses, in some pleasant cave, Pyrrha...In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ?' &c. And, in our judgment, Collins's rhymeless Ode to Evening is not surpassed for musical effect... | |
 | John Milton - 1834 - 432 lehte
...large. 20 TRANSLATIONS. THE FIFTH ODE OF HORACE, Lib. I. WHAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts thee on roses in some pleasant cave, Pyrrha?...bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatuess? O, how oft shall he 5 On faith and changed gods complain, and seas Rough with black winds,... | |
 | Horace - 1835 - 316 lehte
...101 ODE V.— TO PYRRHA. BV JOHN MILTOK. — 1656. WHAT slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts thee on roses in some pleasant cave, Pyrrha...In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ? Oh how oft shall he 5 On faith and changed gods complain, and seas Rough with black winds, and storms... | |
 | 1834 - 562 lehte
...phrases — is the translation from Horace : — ' What slender youth, bedew'd with liquid odours, Courts thee on roses, in some pleasant cave, Pyrrha...In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness ?' &c. And, in our judgment, Collins's rhymeless Ode to Evening is not surpassed for musical effect... | |
| |
Oh, how oft shall he On faith and changed gods complain, and seas Rough with black winds and storms Unwonted shall admire, Who now enjoys thee credulous, all gold; Who always vacant, always amiable, Hopes thee, of flattering gales Unmindful ! Hapless... 
