| New Church gen. confer - 1855 - 590 lehte
...obedience of the faith, all is healed, and blotted out, and forgiven, and not else ; insomuch that, if the evil spirit himself could come into true obedience,...be healed, and blotted out, and forgiven at once. And could an angel fall into disobedience, he would straightway become an evil spirit, although he... | |
| Franckforter - 1854 - 296 lehte
...all is healed, and blotted out and forgiven, and not elfe. Infomuch that if the Evil Spirit himfelf could come into true obedience, he would become an angel again, and all his fin and wickednefs would be healed and blotted out and forgiven at once. And could an angel fall into... | |
| 1856 - 386 lehte
...the obedience of the faith, all is healed, and blotted out and forgiven, and not else. Insomuch that if the Evil Spirit himself could come into true obedience,...would be healed, and blotted out and forgiven at once. And could an angel fall into disobedience, he would straightway become an evil spirit, although he... | |
| Charles Beard - 1883 - 490 lehte
...endtlich aller erbarmen, Gott werd und mbg nit ewig ziirnen noch verstossen, und word in summa endtlich alles selig, auch die verstossnen Geister und Teuffel."...Evil Spirit himself could come into true obedience, ho would become an angel again, and all his sin and wickedness would be healed and blotted out and... | |
| Charles Beard - 1885 - 546 lehte
...verstossen, und werd in summa endtlich alles selig, auch die verstossnen Geister und Teuffel." Cbronica, III. 135. Denck was here only following the true path...Evil Spirit himself could come into true obedience, be would become an angel again, and all his sin and wickedness would be healed and blotted out and... | |
| Charles Beard - 1927 - 474 lehte
...noch verstossen, und werd in summa endtlich alles selig, auch die verstossnen Geister und TeulfeL" Chronica, III. 135. Denck was here only following...sin and wickedness would be healed and blotted out aud forgiven at once." Again (ch. li.) : " But in hell every one will have self-will ; therefore there... | |
| Alfred Coutts - 1927 - 276 lehte
...quite in harmony with the teaching of German Mysticism. The Theologia Germanica took a similar view. " If the Evil Spirit himself could come into true obedience, he would become an angel of light, and all his sins and wickedness would be healed and blotted out and forgiven at once " (chap.... | |
| William R. Estep - 1996 - 354 lehte
...as revealed in the following passage which Denck probably quoted in full at St. Gall. "Insomuch that if the Evil Spirit himself could come into true obedience,...would be healed and blotted out and forgiven at once. And could an angel fall into disobedience, he would straightway become an evil spitit although he did... | |
| Franckforter - 2004 - 162 lehte
...faith, everything is atoned for and forgiven, and not otherwise. Even if the Evil Spirit himself came to true obedience, he would become an angel again and all his sin and wickedness would be atoned for and forgiven at once. And if an angel fell into disobedience, he would become an evil spirit... | |
| Ravi Ravindra - 2004 - 278 lehte
...he leaves nothing in himself for the prince of this world to take hold of. Theologia Germanica says: "If the Evil Spirit himself could come into true obedience, he would become an angel [of light] again, and all his sin and wickedness would be healed and blotted out and forgiven at once"... | |
| |