 | Anacreon - 1804 - 310 lehte
...so like each other, " That clearest eyes are oft betray'd, " And take thy Venus for the maid." 163 " Stung by some little angry thing, " Some serpent on...said, " My infant, if so much " Thou feel the little wild-bee's touch, " How must the heart, ah Cupid! be, " The hapless heart that's stung by thee!" 164... | |
 | Anacreon - 1804 - 194 lehte
...could be so deceiving, Thus to mistake his Cyprian dame, The little infant blush'd with shame. « B« " A bee it was — for once, I know " I heard a rustic...said, " My infant, if so much " Thou feel the little wild-bee's touch, " How must the heart, ah Cupid ! be, " The hapless heart that 'a stung by thee !"... | |
 | Thomas Condie - 1813 - 262 lehte
...piteous are his cries; To V -nus quick he runs, he flies ! Oh mother !— I am wounded through^ I dip with pain— in sooth I do ! Stung by some little...said, " My infant, if so much " Thou feel the little wild-bees' touch, " How must the heart, Ah Cupid ! be, " The hapless heart that's stung by tbee !"... | |
 | Anacreon - 1820 - 196 lehte
...vision could be so deceiving, Thus to mistake his Cyprian dame, The little infant blush'd with shame. A bee it was — for once, I know I heard a rustic...said, " My infant, if so much Thou feel the little wild-bee's touch, How must the heart, ah, Cupid ! be, The hapless heart that's stung by thee ! " "... | |
 | 1822 - 578 lehte
...1 do ! " Stung by some little angry thing, " Some serpent on a tiny wing — " A bee it was— tor once I know " I heard a rustic call it so." Thus he...him with a soothing smile > Then said, " My infant, it' so much ,' Thou feel the little wild-bee's touch, " How must the heart, alt Cupid ! be, " The hapless... | |
 | Thomas Moore - 1823 - 376 lehte
...Cappriciosi Pensieri, has translated this ode of Anacrcon. The bee awaked — with anger wild The bee awaked and stung the child. Loud and piteous are his cries...the little wild bee's touch, " How must the heart, ah, Cupid! be, " The hapless heart that's stung by thee !" ODE XXXVI.* IF hoarded gold possess'da power... | |
 | Thomas Moore - 1823 - 378 lehte
...anger wild The bee awaked and stung the child. Loud and piteous are his eries ; To Venus quick he ruus, he flies ! " Oh mother ! — I am wounded through...the little wild bee's touch, " How must the heart, ah, Cupid ! be, " The hapless heart that's stung by thee !" ODE XXXVI* IF hoarded gold possess'da power... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1824 - 406 lehte
...Stung by some little angry thing, Some serpent on a tiny wing — A bee it was — for once, I know Thus he spoke, and she the while Heard him with a soothing smile; Then said, " My infast, if so much Thou feel the little wild bee's touch, How must the heart, oh, Cupid ! be, The hapless... | |
 | John Arliss - 1825 - 382 lehte
...Some serpent on a tiny wing — A bee it was — for once I know I heard a rustic call it so." Tbus he spoke, and she the while Heard him with a soothing...heart, oh Cupid ! be, The hapless heart that's stung by thcc!" LONDON MANNERS. f HI", first inconvenience of a London life, is the late hour of dinner. To... | |
 | Thomas Moore - 1825 - 332 lehte
...pain — in sooth I do ! " Stung hy some little angry thing, " Some serpent on a tiny wing — " A hee it was — for once I know " I heard a rustic call...said, " My infant, if so much " Thou feel the little wild-hee's touch, " How must the heart, ah, Cupid ! he, " The hapless heart that's slung hy thec !... | |
| |
O mother ! — I am wounded through I die with pain— in sooth I do ! Stung by some little angry thing, Some serpent on a tiny wing — A bee it was — for once, I know, I heard a rustic call it so. 
