 | Catholic Church - 1763 - 576 lehte
...There was a man fent from God, whofe name •was John. This man came for a witnefs, to bear witncfs of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but came to bear witnefs of the light. He was the true light, that enlightened] every man, that cometh... | |
 | 1806 - 658 lehte
...him ; and without him was made nothing which was made. In. him was life, and the life was the light of men ; and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. BENEDICAT vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus sanctus. P. Amen. Pr. Dominus vobiscum.... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 lehte
...by him, and without him was made nothing that was made ; in him was life, and the life was the light of men : and the light shineth in darkness, and the...might believe through him. He was not the light, but wag to give testimony of the light. That was the true light which enlighteneth every man that cometh... | |
 | Rev. Peter Gandolphy - 1815 - 552 lehte
...by him, and without him was made nothing that was made : in him was life, and the life was the light of men: and the light shineth in darkness, and the...testimony of the light, that all men might believe thro' him. He was not the light, but came to give testimony of the light. He was the true light which... | |
 | 1822 - 816 lehte
...him, and without him was made nothing that was made ; in him was life, and tire life was the light of men : and the light shineth in darkness, and the...light,, but was to give testimony of the light. That minat omnem hominem venientem in hunc muuIn mundo erat, et mundus per ipsam fuctus e?t, et mundus eum... | |
 | Daniel Rock - 1833 - 406 lehte
...made nothing that was made. In him was life, and the life was the light of men; and the light shine th in darkness, and the darkness did not comprehend it....testimony of the light. That was the true light which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the propria venit, et... | |
 | 1833 - 356 lehte
...darkness, and the darkness did not comprehend it. 6 There was a man sent from God, whose name was John. 7 This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him. 8 He was not ihe li»ht, but was to give testimony of the light. 9 That was the true hunt, which enlighteneth... | |
 | Heaven - 1834 - 410 lehte
...gloriam quasi unigeniti a Patre, plenum gratiae et veritatis. ,• . . , .: -,.'BI oat R. Deo gratias. .men.: .and the light shineth in darkness, and the...testimony of the light, that all men might believe thro' him. He was not the light, but came to give testimony of the light. He was the true light which... | |
 | 1835 - 358 lehte
...darkness, and the darkness did not comprehend it. в There was a man sent from God, whose name was John. 7 This man came for a witness, to give testimony of the light, thai all men might believe through him. 8 He was not the light, but was to give testimony of the light.... | |
| |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him : and without him was made nothing that was made. In him was life ; and the life was the light of men :... 
