A PARAPHRASE ON PART OF THE BOOK OF JOB. To the Right Honourable THOMAS LORD PARKER, BARON OF MACCLESFIELD, LORD HIGH CHANCELLOR OF GREAT-BRITAIN, &c. &c. MY LORD, THOUGH I have not the honour of being known of fancy and amufement. I was therefore induced to your Lordship, I presume to take a privilege to make this address to your Lordship, by confi which men of retirement are apt to think them-dering you rather in the amiable light of a perfon feives in poffeflion of, as being the only method diftinguished for a refined taste of the polite arts, they have of making their way to perfons of your and the candour that ulhally attends it, than in Lordship's high ftation, without struggling through the dignity of your public character. multitudes for accefs. may poffibly fail in my refped to your Lordship, even while I endeavour to how it most; but if I err, it is because I imagined lought not to make my first approach to one of your Lordship's exalted character with lefs ceremy than that of a dedication. It is annexed to the condition of eminent merit, not to fuffer more from the malice of its enemies than from the importunity of its admirers; and perhaps it would be unjuft that your Lordship fhould hope to be exempted from the troubles, when you pofffs ail the talents, of a patron. I have here a fair occafion to celebrate thofe fublime qualities, of which a whole nation is fenfible, were it not inconfiftent with the defign of my prefent application. By the juft difcharge of your great employments, your Lordship may well delerve the prayers of the diftreffed, the thanks of your country, and the approbation of your Royal Mater. This indeed is a reafon why every good Bri fhould applaud your Lordship; but it is aly a reafon why none fhould disturb you in the execution of your important affairs by work The greatnefs and folemnity of the fubjects treated of in the following work, cannot fail in fone measure to recommend it to a perfon who holds in the utmoft veneration thofe facred books from which it is taken; and would at the fame time juftify to the world my choice of the great name prefixed to it, could I be affured that the undertaking had not fuffered in my hands. Thus much I think myfelf obliged to fay, that if this little performance had not been very indulgently fpoken of by fome, whose judgment is univerfally allowed in writings of this nature, I had not dared to gratify my ambition in offering it to your Lordfhip. I am fenfible that I am endeavouring to ex-cufe one vanity by another; but I hope I fhall. meet with pardon for it, fince it is vifibly intended to fhow the great fubmiffion and respect with which I am, My Lord, Your Lordship's moft obedient TRICE happy Job long liv'd in regal state, And spotted plagues, that mark'd his limbs all o'er In anguish of their hearts their mantles rent, fate. His day of birth, its inaufpicious light, His conduct they reprove, and he defends; A dreadful voice, and thus th' Almighty spoke : rung, When fhouting fons of God the triumph crown'd, And the wide concave thunder'd with the found? Earth's numerous kingdoms, haft thou view'd them all? And can thy span of knowledge grafp the ball? Who heav'd the mountain, which fublimely ftands, And cafts its fhadow into diftant lands? Who, ftretching forth his fceptre o'er the deep, I chain'd them with my word; the boiling fea, Hath the cleft centre open a wide to thee?' Death's inmoft chambers didst thou ever fee? E'er knock at his tremendous gate, and wade To the black portal through th' incumbent shade? Deep are thofe fhades; but fhades ftill deeper hide My counfels from the ken of human pride. Where dwells the light? In what refulgent dome? And where has darkness made her difmal home? Thou know'ft, no doubt, fince thy large heart is fraught With ripen'd wisdom, through long ages brought; Since nature was call'd forth when thou was by, And into being rose beneath thine eye! Are mifts begotten? Who their father knew? Touches the fea, and turns it into stone? Thou know'ft me not; thy blindne!s cannot fee Who launcl.'d the clouds in air, and bid them roll Suspended feas aloft, from pole to pole? Who can refresh the burning fandy plain, And quench the fummer with a waste of rain? Who, in rough defarts, far from human toil, Made rocks bring forth, and defolation smile? There blooms the rofe, where human face ne'er fhone, And fpreads its beauties to the fun alone. To check the fhower, who lifts his hand on high, And fhuts the fluices of th' exhausted sky, When earth no longer mourns her gaping veins, Her naked mountains, and her ruffet plains; But, new in life, a cheerful prospect yields Of fhining rivers, and of verdant fields; When groves and forefts lavish all their bloom, And earth and heaven are fill'd with rich perfume! Haft thou e'er fcal'd my wintery skies, and feca Rage through the world, or wafte a guilty land. Who drew the comet out to fuch a size, Who on low earth can moderate the rein, That guides the fars along th' ethereal plain? Appoint their feasons, and direct their course, Their luftre brighten, and supply their force ? 140 Cant thou the fikies benevolence restrain, And catife the Pleiades to shine in vain; Or, when Orion sparkles from his sphere, Thaw the cold feason, and unbind the year; Bid Mazzaroth his deftin'd station know, And teach the bright Arcturus where to glow? Mine is the night, with all her ftars; I pour Myriads, and myriads I referve in store. Det thou pronounce where day-light shall be born, 150 And draw the purple curtain of the morn; 160 Once and again, which I in groans deplore, My tongue has err'd; but shall prefume no more. "My voice is in eternal filence bound, *And all my foul falls proftrate to the ground." He ceas'd: when, lo! again th' Almighty fpoke; The fame dread voice from the black whirlwind broke: 170 Cad that arm measure with an arm divine? And canft thou thunder with a voice like mine; Or in the hollow of thy hand contain The bulk of waters, the wide-fpreading main, When, mad with tempefts, all the billows rife In all their rage, and dash the diftant skies? 180 Come forth, in beauty's excellence array'd; And be the grandeur of thy power difplay'd; Put on omnipotence, and, frowning, make The fpacious round of the creation shake; Lafach thy vengeance, bid it overthrow Trumphant vice, lay lofty tyrants low, And crumble them to duft. When this is done, I grant thy fafety lodg'd in thee alone; Other thou art, and may'st undaunted stand, 3nd the buckler of thine own right hand. Fond man! the vifion of a moment made! Dream of a dream and fhadow of a fhade! What workds haft thou produc'd, what creatures fram'd; Whrifcats cherish'd, that thy God is blam'd? 190 When pain'd with hunger, the wild raven's brood And calls on God, importanate for food: who hears their cry, who grants their hoarfe request, And fw's the clamour of the craving neft? VOL. X. 200 While far fhe flies, her scatter'd eggs are found, How rich the peacock! what bright glories rum 210 Who taught the hawk to find, in feafons wife, Perpetual fummer, and a change of skies? When clouds deform the year, the mounts the wind Shoots to the fouth, nor fears the ftorm behind; The fun returning, the returns again, Lives in his beams, and leaves ill days to men. Though ftrong the hawk, though practis'd well to fly, 220 An eagle drops her in a lower fky; Know't thou how many moons, by me affign'd, Roll o'er the mountain goat, and forest hind, While pregnant they a mother's load fuítain? They bend in anguish, and caft forth their pain. Hale are their young, from human frailties freed; Walk infuftain'd, and unaffifted feed; They live at once; forfake the dam's warm fide; Take the wide world, with nature for their guide; Bound o'er the lawn, or feek the distant glade; And find a home in each delightful fhade. 240 Will th' tall reem, which knows no lord but me, Low at the crib, and ask an alms of thee? Submit his unworn fhoulder to the yoke, Break the stiff clod, and o'er thy furrow smoke? Since great his ftrength, go truft him, void of careg Lay on his neck the toil of all the year; Bid him bring home the feafons to thy doors, And caft his load among thy gather d ftores. Didit thou from fervice the wild-afs difcharge, His meal is on the range of mountains fpread; D 260 [laft. No fenfe of fear his dauntless foul allays; 'Tis dreadful to behold his noftrils blaze; To paw the vale he proudly takes delight, And triumphs in the fulness of his might; High-rais'd he fauffs the battle from afar, And burns to plunge amid the raging war; And mocks at death, and throws his foam around, And in a ftorm of fury fhakes the ground. How does his firm, his riting heart, advance 269 Full on the brandish'd fword, and shaken lance; While his fix'd eye-balls meet the dazzling fhield, Gaze, and return the lightning of the field! He finks the fenfe of pain in generous pride, Nor feels the fhaft that trembles in his fide; But neighs to the fhrill trumpet's dreadful blast Till death; and when he groans, he groans his But, fiercer ftill, the lordly lion talks, Grimly majestic in his lonely walks; When round he glares, all living creatures fly; He clears the defart with his rolling eye. Say, mortal, does he roufe at thy command, And roar to thee, and live upon thy hand? Deft thou for him in forefts bend thy bow, And to his gloomy den the morfel throw. Where bent on death lie hid his taway brood, And, couch'd in dreadful ambush, pant for blood; Or, fretch'd on broken limbs, confume the day, In darkness wrapt, and flumber o'er their prey? By the pale moon they take their deftin'd round, And lafh their fides, and furious tear the ground. Now fhricks and dying groans the defart fill; 291 They rage, they rend; their ravenous jaws diftil With crimson foam; and, when the banquet's o'er, 280 They ftride away, and paint their steps with gore; Mild is my Behemoth, though large his frame; All over proof and shut against a wound. Give the wide foreft, and the mountain, law. 310 He trufts to turn its current down his throat; 320 Go to the Nile, and, from its fruitful fide, Catt forth thy line into the fwelling tide: With flender hair Leviathan command, And ftretch his vaftnefs on the loaded ftrand. Will he become thy fervant: Will he own Thy lordly nod, and tremble at thy frown? Or with his fport amufe thy leifure day, 329 And, bound in filk, with thy foft maidens play? Shall pompous banquets fwell with fuch a prize? And the bowl journey round his ample size? Or the debating merchants fhare the prey, And various limbs to various marts convey? Through his firm skull what steel its way can win? What forceful engine can fubdue his skin? Fly far, and live; tempt not his matchlefs might : The braveft fhrink to cowards in his fight; The rafheft dare not roufe him up: Who then Shali turn on me, among the fons of men? 340 What hideous fangs on either fide arife! 370 When, late awak'd, he rears him from the floods, And ftretching forth his ftature to the clouds, Writhes in the fun aloft his fcaly height, And ftrikes the diftant hills with transient light, Far round are fatal damps of terror spread, The mighty fear, nor blush to own their dread. Large is his front; and when his burnish'd eyes Lift their broad lids, the morning feems to rife. In vain may death in various fhapes invade, The fwift-wing'd arrow, the defcending blade; His naked breaft their impotence defies; 38r The dart rebounds, the brittle faulchion flies. Shut in himself, the war without he hears, Safe in the tempeft of their rattling fpears; The cumber'd ftrand their wasted vollies ftrow; His fport, the rage and labour of the foe. 389 His paftimes like a cauldron boil the flood, Thou canft accomplish all things, Lord of "And every thought is naked to thy fight. NOTES ON THE PARAPHRASE. Book of Job.] It is difputed amongst the critics who was the author of the Book of Job; fome give it to Mofes, fome to others. As I was engaged in this little performance, fome arguments occurred to me which favour the former of thofe opinions; and becaufe I do not find them mentioned by any one elfe, I have flung them into the following notes, where little elfe is to be expected. Ver. 1. The Almighty's fpeech, chapter xxxviii, &c. which is what I paraphrafe in this little work, is by much the fineft part of the noblest and most ancient poem in the world. Bifhop Patrick fays, its grandeur is as much above all other poetry, as thunder is louder than a whifper. In order to fet this diftinguifh'd part of the poem in a fuller light, and give the reader a clearer conception of it, I Lave abridged the preceding and fubfequent parts of the poem, and joined them to it; fo that this piece is a fort of epitome of the whole Book of Job. Iufe the word paraphrafe, because I want another which might better anfwer to the uncommon liberties I have taken. I have omitted, added, and tranfpofed. The mountain, the comet, the fun, and other parts, are entirely added: thofe upon the pracol, the lion, &c. are much enlarged; and I have thrown the whole into a method more fuitable to our notions of regularity. The judicious, if they compare this piece with the original, will, I flatter myself, find the reafons for the great liberties 1 have indulged myself in through the whole. from a common execution; for he that afks the guilty a proper queftion, makes him, in effect, pafs fentence on himfelf. Ver. 41.] The Book of Job is well known to be dramatic, and like the tragedies of old Greece, is fiction built on truth. Probably this most noble part of it, the Almighty fpeaking out of the whirlwind (fo fuitable to the after-practice of the Greek ftage, when there happened" dignus vindice no"dus"), is fictitious; but is fiction more agreeagble to the tinte in which Job lived, than to any fince. Frequent before the Law were the appearances of the Almighty after this manner, Exod. chap. xix. Ezek chap. i. &c. Hence is he said to "dwell in thick darkness: and have his way in the "whirlwind." Ver 69 There is a very great air in all that precedes, but this is fignally fublime. We are ftruck with admiration to fee the váit and ungovernable ocean receiving commands, and punctually obeying them; to find it like a managed horse, raging, toffing, and foaming, but by the rule and direction of its mater. This paffage yields in fublimity to that of "Let there be light," &c. fo much only, as the abfolute government of nature yields to the creation of it. The like fpirit in thefe two paffages is no bad concurrent argument, that Mofes is author of the Book of Job. Ver. 191 Another argument that Mofes was the author is, that most of the creatures here are Egyptian. The reafon given why the raven is particularly mentioned as an object of the care of Providence is, becaufe by her clamorous and im portunate voice, the particularly feems always calling upon it; thence xogteow, à xópa, Ælian, 1. ii. c. 48, is to afk carneftly." And since there were ravens on the bank of the Nile more clamorou s than the rest of that fpecies, thofe probably are meant in that place. bird's ftupidity: let two fuffice. First, it covers its Ver. 195. There are many inftances of this head in the reeds, and thinks itfelf all out of fight: "Stat lumine claufo "Ridendum revoluta caput, creditque latere Que non ipfa videt." CLAUS. Secondly, They that go in pursuit of them, draw the ikin of an oftrich's neck on one hand, which proves a fufficient lure to take them with the other. They have fo little brain, that Heliogabalus had fix hundred heads for his fupper. Here we may obferve, that our judicious, as well as fublimhe author, just touches the great points of diftinction in each creature, and then haftens to another. A defcription is exact when you cannot add, but what is common to another thing; nor withdraw, but fomething peculiarly belonging to the thing defcribed. A likeness is loft in too much defcription, as a meaning ofte in too much illus Lenginus has a chapter on interrogations, which how that they contribute much to the fublime.tration. This fpeech of the Almighty is made up of them. Interrogations feems, indeed, the proper ftyle of majelty incenfed. It differs from other manner of reproví, as bidding a perion execute himfelt, does Ver 205.] Here is marked another peculiar qua lity of this creature, which neither flies nor runs directly, but has a motion compofed of both, and afing its wings as fails, makes great speed. |