 | La Harpe - 1820 - 400 lehte
...l'entourèrent de nouveau; et, après s'être assis, ils recommencèrent leurs prières, tandis que quelques-uns de leurs acolytes creusèrent un trou de deux pieds...garçon poussa des cris, et O-maï me d'it que c'était l'éatoua. Sur ces entrefaites, on avait préparé un feu : on amena le chien dont j'ai parlé plus... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 398 lehte
...l'entourèrent de nouveau; et, après s'être assis, ils recommencèrent leurs prières, tandis que quelques-uns de leurs acolytes creusèrent un trou de deux pieds...moment où on mettait le corps dans la fosse, un petit xxiii. 3 garçon poussa des cris, et O-maï rne dit que c'était l'éatoua. Sur ces entrefaites, on... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1835 - 376 lehte
...l'entourèrent de nouveau; et, après s'être assis, ils recommencèrent leurs prières, tandis que quelques uns de leurs acolytes creusèrent un trou de deux pieds...pierres. Au moment où on mettait le corps dans la fausse, un petit garçon poussa des cris, et O-maï me dit que c'était l'éatoua. Sur ces entrefaites,... | |
 | Grégoire Louis Domeny de Rienzi - 1836 - 618 lehte
...l'entourèrent de nouveau, et, après s'être assis, ils recommencèrent leursprières, tandis que quelques-uns de leurs acolytes creusèrent un trou de deux pieds...on avait préparé un feu : on amena le chien dont j ai parlé plus haut, et on lui tordit le cou jusqu'à ce qu'il fût étouffé; on enleva ses poils... | |
 | Grégoire Louis Domeny de Rienzi - 1836 - 608 lehte
...prêtres l'entourèrent de nouveau, et, après s'être, assis , ils recommencèrent liurs prières , tandis que"quelques-uns de leurs acolytes creusèrent...garçon poussa des cris, et Omaï me dit que c'était l'atoua. Sur ces entrefaites on avait préparé un feu : on amena le chien dont j'ai parlé plus haut,... | |
 | Grégoire Louis Domeny de Rienzi - 1836 - 650 lehte
...prêtres l'entourèrent de nouveau , et , après s'être assis , ils recommencèrent l»urs prières , tandis que'quelques-uns de leurs acolytes creusèrent...garçon poussa des cris, et Omaï me dit que c'était l'atoua. Sur ces entrefaites on avait préparé un feu : on amena le chien dont j ai parlé plus haut... | |
| |
Sur ces entrefaites on avait préparé un feu : on amena le chien dont j'ai parlé plus haut, et on lui tordit le cou jusqu'à ce qu'il fût étouffé; on enleva ses poils en le passant sur la flamme, et on lui arracha les entrailles qu'on jeta au feu,... 