Unhappy Cadmus' fate who does not know, And the long series of fucceeding woe? How oft the Furies, from the deeps of night, Arofe, and mix'd with men in mortal fight: Th' exulting mother, ftain'd with filial blood; The favage hunter and the haunted wood > The direful banquet why fhould I proclaim, 325 And crimes that grieve the trembling gods to name?
Ere I recount the fins of these profane,
The fun would fink into the western main, And rifing gild the radiant eaft again.
Have we not feen (the blood of Laius fhed) 330 The murd'ring fon ascend his parent's bed, Through violated Nature force his way, And ftain the facred womb where once he lay? Yet now in darkness and despair he
And for the crimes of guilty fate atones; His fons with fcorn their eyelefs father view, Infult his wounds, and make them bleed anew.
Mens cunctis impofta manet. Quis funera Cadmi Nefciat? et toties excitam a fedibus imis Eumenidum bellaffe aciem? mala gaudia matrum, Errorefque feros nemorum, et reticenda deorum Crimina! vix lucis fpatio, vix noctis abact 325 Enumerare queam mores, gentemque profanam. Scandere quin etiam thalamos hic impius heres Patris, et immerita gremium inceftare parentis 330 Appetiit, proprios monftro revolutus in ortus. Ille tamen Superis æterna piacula folvit, Projecitque diem: nec jam amplius æthere noftro Vefcitur: at nati (facinus fine more!) cadentes Calcavere oculos. jam jam rata vota tulisti,
Thy curfe, oh Cedipus, just Heav'n alarms, And fets th' avenging Thunderer in arms. I from the root thy guilty race will tear, And give the nations to the wafte of war. Adraftus foon, with gods averfe, fhall join In dire alliance with the Theban line; Hence ftrife fhall rife, and mortal war fucceed; The guilty realms of Tantalus shall bleed; 345 Fix'd is their doom; this all-rememb'ring breaft Yet harbours vengeance for the tyrant's feast.
He faid; and thus the Queen of Heav'n return'd: (With fudden grief her lab'ring bofom burn'd); Muft I, whofe cares Phoroneus' tow'rs defend, Muft I, oh Jove, in bloody wars contend? Thou know'it thofe regions my protection claim, Glorious in arms, in riches, and in fame; Though there the fair Egyptian heifer fed, And there deluded Argus flept, and bled;
Dire fenex; meruere tuz, meruere tenebræ Ultorem fperare Jovem, nova fontibus arma Injiciam regnis, totumque a ftirpe revellam Exitiale genus. belli mihi femina funto A draftus focer, et fuperis adjun&a finiftris Connubia. Hanc etiam pœnis inceffere gentem Decretum: neque enim arcano de pectore fallax Tantalus, et fævæ periit injuria menfæ.
345 Sic pater omnipotens. Aft illi faucia dictis, Flammato verfans inopinum corde dolorem, Talia Juno refert: Mcne, o juftiffime divum, Me bello certare jubes? fcis femper ut arces 350 Cyclopum, magnique Phoroneos inclyta fama Sceptra viris, opibufque juvem; licit improbus illic Cuftodem Pharia, fomno letoque juvenca
Tho' there the brazen tow'r was ftorm'd of old, When Jove defcended in almighty gold. Yet I can pardon thofe obfcurer rapes,
Those bashful crimes disguis'd in borrow'd shapes; But Thebes, where fhining in celeftial charms 360 Thou cam'it triumphant to a mortal's arms, When all my glories o'er her limbs were spread, And blazing lightnings danc'd around her bed; Curs'd Thebes the vengeance it deferves, may
Ah why should Argos feel the rage of Jove? 365 Yet fince thou wilt thy fifter-queen control, Since ftill the luft of difcord fires thy foul, Go, raze my Samos, let Mycene fall, And level with the duft the Spartan wall; No more let mortals Juno's pow'r invoke, 370 Her fanes no more with eastern incense smoke, Nor victims fink beneath the facred stroke? But to your Ifis all my rites transfer, Let altars blaze, and temples fmoke for her;
Extinguas, feptis et turribus aureus intres. Mentitis ignofco toris: illam odimus urbem, Quam vultu confenfus adis; ubi confcia magni 360 Signa tori, tonitrus agis, et mea fulmina torques. Facta luant Theba: cur hoftes eligis Argos? 365 Quin age, fi tanta eft thalami difcordia fancti, Et Samon, et veteres armis exfcinde Mycenas; Verte folo Sparten. cur ufquam fanguine fefto 370 Conjugis ara tuæ, cumulo cur thuris Eoi Lata calet? melius votis Mareotica fumat Co; tos, et erifoni lugentia flumina Nili. Quod fi prifca luunt autorum crimina gentes,
For her, thro' Egypt's fruitful clime renown'd, Let weeping Nilus hear the timbrel found. But if thou must reform the ftubborn times, Avenging on the fons the father's crimes, And from the long records of distant age Derive incitements to renew thy_rage; Say, from what period then has Jove defign'd To date his vengeance; to what bounds confin'd? Begin from thence, where first Alpheus hides His wand'ring ftream, and thro' the briny tides Unmix'd to his Sicilian river glides. 385 Thy own Arcadians there the thunder claim, Whofe impious rites difgrace thy mighty name; Who raise thy temples where the chariot stood Of fierce Oenomaus, defil'd with blood; Where once his fteeds their favage banquet found, And human bones yet whiten all the ground. 39г Say, can thofe honours please; and canft thou love Prefumptuous Crete, that boasts the tomb of Jove!
Subvenitque tuis fera hæc fententia curis ; Percenfere ævi fenium, quo tempore tandem Terrarum furias abolere, et fecula retro Emendare fat eft? Jamdudum a fedibus illis
Incipe, fluctivaga qua præterlabitur unda, Sicanos longe relegens Alpheus amores. Arcades hic tua (nec pudor est) delubra nefastis Impofuere locis: illic Mavortius axis
Oenomai, Geticoque pecus ftabulare fub Æmo 390 Dignius: abruptis, etiamnum inhumata procorum Relliquiis trunca ora rigent. tamen hic tibi templi Gratus honos. placet Ida nocens, mențitaque manes
And fhall not Tantalus' kingdom share Thy wife and fifter's tutelary care? Reverse, O Jove, thy too severe decree,
Nor doom to war a race deriv'd from thee; On impious realms and barb'rous kings impofe Thy plagues, and curfe 'em with fuch fons as those. Thus, in reproach and pray'r, the Queen ex prefs'd
The rage and grief contending in her breast. Unmov'd remain'd the ruler of the sky, And from his throne return'd this ftern reply. 'Twas thus I deem'd thy haughty foul would
The dire, tho' juft, revenge which I prepare Against a nation thy peculiar care. No lefs Dione might for Thebes contend, Nor Bacchus lefs his native town defend; Yet these in filence fee the Fates fulfil
'I'heir work, and rev'rence our fuperior will. 410
Creta tuos. me Tantaleis confiftere tectis, Quæ tandem invidia eft? belli deflecte tumultus, Et generis miferefce tui. funt impia late Regna tibi, melius generos paffura nocentes.
Finierat mifcens precibus convicia Juno, At non ille gravis, dictis, quanquam afpera, motus, Reddidit hæc: Equidem haud rebar te mente fe
Laturam, quodcunque tuos (licet æquus) in Argos Confulerem, neque me (detur fi copia) fallit 401 Multa fuper Thebis Bucchum, aufuramque Dionem
Ver. 399. with fuch fons as those.] Eteocles and Polynices.
« EelmineJätka » |