 | Virgil - 1785 - 474 lehte
...Prona petit maria , et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito conmota columba , Cul dormís et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans , plausumque exterrita permis Dat tecto ingentem ; mox aëre labsa quieto Radit iter liquidum , celeris neque conmovet alas... | |
 | Virgil - 1795 - 332 lehte
...aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in puitice uidi, Feftur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem; mox aere lapsa tjuieto '¡(¡ulir iter liquidtHn, celeres neque commovct alas: Sic Mnesthens, sic ipsa fuga sceat... | |
 | Virgil - 1796 - 470 lehte
...remorum céleri, ventisque vocatis, Prôna petit maria, et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausutnque exterrita pennia Dat tecto ingentem; mox aère lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 lehte
...de fois il perfectionne ce qu'il emprunte , et surpasse ce qu'iL iaiile ! -ÇualLs speluncâ subito commota columba , Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi , Fertur in arva volaos, plausumque eiterrila peums Dat tecto ingentem , etc. Dans cette foule de vers également admirables,... | |
 | Virgil - 1806 - 406 lehte
...celeri, ventisque vocatis , ' Prona petit maria , et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba , Cui domus et dulces latebroso in...plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem ; mox aëre lapsa quieto , Radit iter liquidum , celeres neque commovet alas : Sic Mnestbeus, sic ipsa fuga... | |
 | Virgil - 1808 - 436 lehte
...vocatis, Prona petit maria, et pelago decurrit aperto. Она lis spelunca subito commota columba, Gui domus et dulces latebroso in pumice nidi , Fertur in arva volans , plausumque exferrita pcnnis Dat tecto ingentem ; mox aere lapsa quielo Radit iter liquidum , céleris ñeque commovet... | |
 | Virgil - 1808 - 410 lehte
...vocatis, Prona petit maria, et pelago decurrit aperto. Qualis speluncâ subitô cbmmota columba, ( I0 Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumquc cxterrita pemiis Dat tecto ingentem ; mox aere lapsa quieto, (" Radit iter liquidum, celer... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 lehte
...aperto. Qualis spelunca subito conmota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, 2 1 5 Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis...ingentem : mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, céleris ñeque conmovet alas : Sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat ultima Pristis /Equora, sic illam... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 lehte
...perfectionne ce qu'il emprunte , et surpasse ce qu'il imite ! i58 , VERS 9. Qualis spcluncâ subitô commota columba , Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi , Fertur in arva volans , plausunique exterrita pennis Dat tecto ingentem . etc. Dans cette foule de vers également admirables... | |
 | 1810 - 396 lehte
...remorum celeri, ventisque vocatis, Prona petit maria, et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arvavolans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingerìtem; mox acre lapsa quieto, La ciurma infiamma:... | |
| |
Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : Sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat ultima Pristis Aequora, sic illam fert impetus ipse volantem. 
