Geum rivale (purple avens). June 11, 1821. Hallowell's, &c. Lachine Woods. (G. Virginianum, " album. June 29, 1821. Gray, J. B.) strictum (Canadense). July 8, 1821. Mountain. Potentilla anserina. June 18, 1821. Common. Norvegica. July 19, 1821. Common. simplex (cinquefoil). June 22, 1821. Field above Fragaria Canadensis (Virginian strawberry). May 18, 1821. Dalibarda repens. July 14, 1821. Savanne et aliis. June 11, 1821. Mountain. แ strigosus (wild raspberry). June 29, 1821. Lachine Wood. 66 odoratus (purple-flowering raspberry). June 22, 1821. Mountain. trivialis (low blackberry). June 22, 1821. Mountain. (R. Canadensis, Gray, J. B.) trifloris (dwarf raspberry) May 15,'21. Papineau Woods, &c. occidentalis (black raspberry). June 6, 1821. McGillivray's. Rosa Carolina. June 20, 1821. Below McGillivray's. (Probably R. blanda, J. B.) Carolina. July 23, 1821. Bank of River St. Pierre. "rubiginosa (sweet-briar). June 20, 21. Below McGillivray's. Crataegus coccinea (scarlet-fruited thorn). May 30, 1821. Nichol's. crus-galli (cock-spur thorn). June 6, 21. McGillivray's. tomentosa (black or pear thorn), var. punctata, Gray. Aronia melanocarpa. June 16, 1821. Papineau Woods. (Pyrus arbutifolia, Torrey, J. B.) แ ovalis (shad-bush). May 31, 1821. Mountain. (Amelanchier Canadensis, var. oblongifolia, Torrey.) botryapium. May 20, 1821. Mountain. (Amelanchier June 16, 1821. Papineau Lythrum verticillatum. Aug. 8, 1821. Mouth of River St. Pierre. (Nescea verticillata, J. B.) Onagraceæ. Enothera muricata. July 19, 1821. Below Quesnel's. (E. Below biennis (evening primrose). July 19, 1821. Quesnel's, et aliis. (Var. grandiflora, J. B.) pusilla. June 18, 1821. (E. pumila, J. B.) Epilobium augustifolium (willow herb). et aliis. Woods beyond Gregory's. "l lineare. August 11, 1821. Gregory's Meadows. (E. palustre, var. lineare, Gray, J. B.) Isnardia palustris (water purslane). July 23, 1821. Bank of the Alpina. July 12, 1821. Mountain, &c. Myriophyllum spicatum (water milfoil). July 23, 1821. Gregory's Grossulacea. -? June 4, 1854. Savanne. (Char. very close to R. rotundifolium, Michaux, Torrey, J. B.) triflorum (wild gooseberry). May 30, 1821. Papineau Woods. (Very likely R. cynosbati [see Torr. and also Gray] J. B) floridum (wild black currant). May 22, 1821. Hallowell's Swamp, &c. rubrum (red currant). May 30, 1821. prostratum (fetid currant). L'Iber. lacustre (swamp gooseberry). June 4, 1821. Savanne. Cucurbitacea. Sicyos angulatus (star cucumber). Sept. 18, 1821. Field between Crassulaceæ. Penthorum sedoides (Ditch stone-crop). July 23, 1821. Edge of Saxifragaceæ. Saxifraga nivalis (early saxifrage). May 20, 1821. Mountain. (S. Virginiensis, J. B.) Chrysoplenium Americanum (golden saxifrage). 1821. Mountain. Mitella dyphilla (mitre wort). May 23, 1821. Mountain. cordifolia. June 4, 1821. Savanne, &c. (M. nuda, J. B.) Tiarella cordifolia. May 23, 1821. Mountain. Umbelliferæ. Pastinaca sativa (parsnip). July 19, 1821. Common. Heracleum lanatum (cow parsnip). June 30, 1821. Bank, mouth of the River St. Pierre. Smyrnium integerrimum. June 22, 1821. Small mountain. (Zi zia integerrina, DC., J. B.) aureum. June 7, 1822. Nuns' Island. (Thaspium aureum, Nutt, Gray, J. B.) Sanicula Marilandica (snake root). Cicuta maculata (spotted cowbane). McGillivray's, &c. bulbifera. Aug. 11, 1821. Sium lineare. July 23, 1821. latifolium. July 27, 1821. June 18, 1821. Mountain, &c. Woods beyond Gregory's. Charophyllum Canadense. (Cryptotania Canadensis, DC. Tor- Myrrhis longistylis (smooth sweet cicely). June 29, 1821. Lachine Chærophyllum Claytoni (hairy sweet cicely). June 11, 1822. Lachine Woods, Mountain. (Osmorrhiza brevistylis, DC., see Torrey, J. B.) Araliacea. Aralia racemosa (spikenard). August 2. nudicaulis (wild sarsaparilla). June 11, 1821. Mountain. "L hispida (bristly sarsaparilla). July 5, 1822. Three Rivers. trifolia (dwarf ginseng). May 15, 1821. Papineau Woods. Panax quinquefolia (ginseng). 1821. Mountain. (Aralia quinquefolia, J. B.) Cornacea. Cornus Canadensis (bunch-berry, pigeon-berry). 1821. Not un Caprifoliacea. Lonicera parviflora (small honeysuckle). 1821. Mountain. villa trifida, Moench, Gray, J. B.) (Dier Triosteum perfoliatum. Oct. 3, 1821. Papineau Woods. Sambucus Canadensis (elder), July 18, 1821. Roadside, crossroad near Côte St. Hilaire. pubescens (red-berried elder). May 20, 1821. Mountain. (S. pubens, Gray, J. B.) ebulus. July 7, 1821. Roadside, Côte St. Antoine. (Dwarf-elder mentioned in Hooker, Gray and Torrey, J. B.) Viburnum oxycoccus (tree-cranberry). June 8, 1821. Nichol's Gully. (V. opulus, L., Gray and Torrey, J. B.) lentago (sheep-berry). June 6, 1821. Nichol's Gully. acerifolium. Rubiacea. แ July 16. lantanoides. 1820. nudum. July 2, 1822. Three Rivers; also wood above Cadieux. (Approaches var. cassinoides, Gray, J.B.) Galium asprellum (rough bedstraw). 1821. Common. แ strictum. July 29. (Equivalent to G. boreale, L, [see Hooker, Torrey and Gray,] J. B.) aparine. June 7, 1822. Nuns' Island. "1 trifidum. (L. J. B.) "L boreale. Mitchella repens (partridge-berry). July 14, 1821. Savanne et aliis Cephalanthus occidentalis (button-bush). August 11, 1821. Gre- Houstonia (Oldenlandia) purpurea, vel ciliolata. Blair, Houstonia cærulea, Gray. Compositæ. Eupatorium verticillatum. 1820. Côte St. Paul. (Eupatorium purpureum, J. B.) maculatum. August 24, 1821. Papineau Woods. (Eupatorium purpureum.) " ageratoides (white snake-root). August 20, 1821. Hallowell's. perfoliatum (thorough-wort). August 9, 1821. Between Recollet Street and St. Antoine Suburbs. Aster divergens. Aug. 28, 1821. Nichol's. (A. miser, var. J. B.) lanceolatus? Aug. 22, 1821. macrophyllus. Aug. 31, 1821. Mountain. cordifolius. August 28, 1821. Common. " rigidus. Sept. 10, 1821. (Diplopappus linarifolius.) sagittifolius. Sept. 3, 1821. Côte St. Paul.. amygdalinus, Pursh. (A. umbellatus, Aiton.) Aug. 11, 1821. Woods beyond Gregory's. (Diplopappus umbellatus, Torrey and Gray.) Aster puniceus. August 20, 1821. Hallowell's. แ acuminatus. August 17, 1821. Mountain. Erigeron heterophyllum (scabious). Aug. 28, 1821. Cross-road, แ strigosum. July 14, 1821. Savanne. Canadense (horse-weed). Aug. 2, 1821. Papineau Road. Solidago livida. Sept. 8, 1821. Côte St. Paul. (S. cæsia.) latifolia. August 17, 1821. Mountain. Mountain. macrophylla. August 3, 1824. nemoralis. Aug. 31, 1821. Field above Cleghorn's. Common. Ambrosia artemisifolia (Roman rag-weed). Roadside. Rudbeckia laciniata (cone-flower). August 28, 1821. Cross-road, Helianthus decapetalus (wild sunflower). Aug. 17, 1821. Mountain. Bidens pilosa (tick-weed). July 17, 1821. Field above French burying-ground. " connata (swamp beggar-ticks), August 17, 1821. Field above French burying-ground. Beckii (water-marigold). August 27, 1821. River, near cernua (bur-marigold). Common. Sept. 3, 1821. Côte St. Paul. Helenium autumnale (sneeze-weed). Sept. 11, 1821. Boucherville Islands. Achillea millefolium (yarrow). 1821. Common. Anthemis cotula (May-weed). (Maruta cotula.) 1821. Very common; roadside. June 13, 1821. Chrysanthemum Leucanthemum (white-weed). (Leucanthemum vulgare.) Artemisia vulgaris (mug-wort). Sept. 8, 1821. Common. Gnaphalium uliginosum (cud-weed). August 20, 1821. Between suburbs. luteo-album? Sept. 8, 1821. Côte St. Paul. margaritaceum (pearly everlasting). August 2, 1821. Papineau Wood. (Antennaria margaritacea, J. B.) plantaginifolium (plantain-leaved everlasting). 1821. Common. (Antennaria plantaginifolia, J. B.) Senecio vulgaris (groundsel). July 7, 1822. Roadside. hieracifolius (fire-weed). August 15, 1821. Roadside. Cnicus altissimus (tall thistle). Aug. 28, 1821. Road St. Catherine. (Cirsium altissimum, J. B.) muticus (swamp thistle). (Cirsium muticum.) discolor. August 17, 1821. Field above French burying ground. (Cirsium discolor.) Arctium lappa (burdock). August 7, 1821. Common. (Lappa major, Gray, J. B.) Cichorium intylus (chicory). July 19, 1821. Rather common. dens-leonis.) 1821. Very common. (Taraxacum Hieraceum Kalmii (Canada hawk-weed). Aug. 17, 1821. Mountain. (H. Canadense, Torrey, J. B.) Hieracium paniculatum (panicled hawk-weed). August 2, 1821. Papineau Wood. (6 Marianum (rough hawk-weed). Aug. 24, 1821. Gully, Papineau Road. (H. scabrum, Torrey, J. B.) Prenanthes cordata (tall white-lettuce). Aug. 24, 1821. Papineau Wood. (Nabalus altissimus, Torrey, J. B.) virgata? Aug. 17, 1821. Mountain. alba (white-lettuce). Sept. 8, 1821. Côte St. Paul. (Nabalus ("Nabalus albus.") racemosa. August 11, 1821. Hallowell's. racemosus.) Sonchus arvensis (corn sow-thistle). August 19, 1821. Between palustris. Aug. 17, 1821. Between suburbs. leucophaeus. July 14, 1821. Savanne, et aliis. (Mulgedium leucophæum, Gray, J. B.) oleraceus (sow-thistle). July 19, 1821. Lactuca elongata (wild lettuce). Aug. 24, 1821. Lobeliacea. Lobelia cardinalis (cardinal flower). St. Paul. inflata (Indian tobacco). Below Quesnel's. Sept. 3, 1821. Gulley, Côte Aug. 2, '21. Papineau Wood, &c. Kalmii. Sept. 11, '21. Côte St. Paul, Boucherville Islands. Campanulacea. Campanula rotundifolia (harebell). July 20, 1822. Falls of Grande aparinoides (marsh bellflower), Pursh. Aug. 17, 1821. Meadow between suburbs. Vaccinium corymbosum (swamp blueberry), Torrey, J. B. Pennsylvanicum (Torrey), (or V. corymbosum, var. pallidum, of Gray, J. B. oxycoccus (small cranberry). Oxycoccus palustris. 1820. Savanne St. Michel. Gaultheria hispidula (creeping snowberry). " August 21, 1821. (Chiogenes hispidula, Torrey and Gray, J. B.) procumbens (winter-green, tea-berry, checker berry). Epigæa repens (trailing arbutus, May flower). 1821. Three Rivers. แ calyculata, Torrey. (Cassandra calyculata, Gray, J.B.) Kalmia glauca (pale laurel). July 14, 1821. Savanne. "angustifolia (sheep laurel). July 14, 1821. Savanne. Ledum palustre (Labrador tea). June 4, 1821. Savanne. Rhodora Canadensis. June 4, 1821, Savanne, and June 14, 1821, wood above Cadieux. Pyrola rotundifolia. July 8, 1821. Mountain. uniflora. July 8, 1821. Mountain swamp, et aliis. (Mo neses uniflora, J. B.) " umbellata. Aug. 2, 1821. Mountain and Papineau Woods. (chimaphila umbellata, J. B.) "L secunda. July 8, 1821. Mountain swamp. asarifolia. July 10, 1822. Portage des Grès, Black River. (var. P. rotundifolia.) |