 Candida fascia praeligata1 inposuisset et tribuni plebis Epidius Marullus Caesetiusque Flavus coronae fasciam detrahi hominemque duci in vincula iussissent, dolens seu parum prospere motam regni mentionem sive, ut ferebat, ereptam sibi gloriam recusandi,...  The Whole Works - Page 214by James Ussher - 1654Full view - About this book
 | Suetonius - 1824 - 344 lehte
...Epidius Marullus Cœsctiusque Flavus coronse fasciam detrahi, hominemque duci in vincula jussissent ; dolens, seu parum prospere motam regni mentionem, sive (ut ferebat) ereptam sibi gloriara recusandi, tribunos graviter inert;pitos potestate privavit : ñeque ex eo infamiam affectati... | |
 | 1830 - 496 lehte
...Caesetiusque Flavus coronae fasciam detrahi, hominemque duci in vinculajussissent; dolens seu parum prospère motam regni mentionem, sive, ut ferebat, ereptam sibi..., tribunos graviter increpitos potestate privavit : neque ex eo infamiam affectât! etiam regii nominis discutere valuit, quanquam et plebi regem se... | |
 | James Ussher - 1650 - 616 lehte
...statuae ejus coronam lauream candida fascia (quod regium erat insigne) praeligatam imposuisset : tribu,d plebis Epidius Marullus et Cœselius Flavus coronam...populi Romani nomine obtulit : quod bis ab eo capiti ipsius impositum Caesar detraxit, et in sella reposuit. Responsoque dato, solum Jovem Romanorum regem... | |
 | Suetonius - 1874 - 412 lehte
...Caesetiusqne f'lavus, coronae fasciam detraía hominemqne duci in vincula iu.ssissent, dolcns seil p am m prospere motam regni mentionem, sive, ut ferebat, ereptam sibi gloriam recusandi , tribunos graviter incrépalos potestate privavit: ñeque ex eo infamiam affectati ctiani rcgii nominis discntere valiiit;... | |
 | Alfred Gudeman - 1898 - 600 lehte
...Caesetiusque Flavus coronae fasciam detrahi hominemque duci in vincula iussissent ; dolenssen parum2o prospere motam regni mentionem, sive ut ferebat, ereptam...recusandi, tribunos graviter increpitos potestate privavit. Neque ex eo infamiam adfectati ctiam regii nominis discutere valuit, quamquam et plebei regem se salutanti,... | |
 | Henry Barclay Swete - 1906 - 584 lehte
...fasciam (iq то o'tóo'ijfio^detrahi. . .iuseissent, dolens seu parum prospere motam regni meutionem sive, ut ferebat, ereptam sibi gloriam recusandi, tribunos graviter increpitos potestate privavit"; and the somewhat similar story told by Plutarch, C. Cae». 61 71411Kat ITTI TTIV Ke(pa\rjv avTOV ovofJLa... | |
 | Suetonius - 1914 - 530 lehte
...Epidius Marullus Caesetiusque Flavus coronae fasciam detrahi hominemque duci in vincula iussissent, dolens seu parum prospere motam regni mentionem sive,...sibi gloriam recusandi, tribunos graviter increpitos 2 potestate privavit. Neque ex eo infamiam affectati etiam regii nominis discutere valuit,2 quanquam... | |
 | Suetonius - 1918 - 458 lehte
...Epidius Marullus Caesetiusque Flavus coronae fasciam detrahi hominemque duci in vincula iussissent, dolens seu parum prospere motam regni mentionem sive,...ereptam sibi gloriam recusandi, tribunos graviter increpi2 tos potestate privavit. Neque ex eo infamiam affectati 20 etiam regii nominis discutere valuit,... | |
 | Suetonius - 1927 - 198 lehte
...Epidius Marullus Caesetiusque Flavus coronae fasciam detrahi hominemque duci in vincula iussissent, dolens seu parum prospere motam regni mentionem sive,...ereptam sibi gloriam recusandi, tribunos graviter 2 increpitos potestate privavit. neque ex eo infamiam affectati 30 etiam regii nominis discutere valuit,... | |
 | Suetonius - 1927 - 196 lehte
...Epidius Marullus Caesetiusque Flavus coronae fasciam detrahi hominemque duci in vincula iussissent, dolens seu parum prospere motam regni mentionem sive,...ereptam sibi gloriam recusandi, tribunos graviter a increpitos potestate privavit. neque ex eo infamiam affectati 30 etiam regii nominis discutere valuit,... | |
| |
