 | Sydney Parkinson - 1797 - 924 lehte
...jeunes , marins, et qui depuis six mois n' avoient point vu de femmes ? Malgré toutes nos précautions, il entra à bord une jeune fille , qui vint sur le gaillard d'arrière, se placer à l'une des écoutilles qui sont au-dessus du cabestan ; cette écoutille étoit ouverte pour donner... | |
 | Jacques Louis Moreau de la Sarthe - 1803 - 402 lehte
...quatre cent Français , jeunes , marins , et qui depuis six mois n'avaient point vu de femmes ? Malgré toutes les précautions que nous pûmes prendre ,...viraient. La jeune fille laissa tomber négligemment la pagne qui la couvrait , et parut aux yeux de tous , telle que Vénus se fit voir au berger Phrygien... | |
 | Jacques Joseph Moreau - 1803 - 402 lehte
...quatre cent Français , jeunes , marins , et qui depuis six mois n'avaient point vu de femmes ? Malgré toutes les précautions que nous pûmes prendre , il entra à bord une jeune tille , qui vint sur le gaillard d'arrière se placer à une des écoutilles qui sont au-dessus du... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 520 lehte
...quatre cents Français, jeunes, marins, et qui depuis six mois n'avaient point vu de femmes ? Malgré toutes les précautions que nous pûmes prendre, il...vint sur le gaillard d'arrière se placer à une des écouùlles qui sont au-dessus du cabestan ; cette écoutille était ouverte pour donner de l'air à... | |
 | Domeny de Rienzi - 1836 - 632 lehte
...quatre cents Français , jeunes , marins , et qui depuis six mois n'avaient point vu de femmes? Malgré toutes les précautions que nous pûmes prendre, il...une des écoutilles qui sont, au-dessus du cabestan ; cetle écoutille était ouverte pour donner de l'air à ceux qui viraient ; la jeune fille laissa... | |
 | Edouard Charton - 1863 - 528 lehte
...Européennes, et qui, pour la beauté du corps, pourraient le disputer à toutes avec avantage. Malgré toutes les précautions que nous pûmes prendre, il...écoutilles qui sont au-dessus du cabestan; cette écoulille était ouverte, pour donner de l'air à ceux qui viraient (*). {'{ Nous donnons plus loin... | |
 | Louis Jacolliot - 1878 - 264 lehte
...non équivoques démontraient la manière dont il fallait faire connaissance avec elles... malgré toutes les précautions que nous pûmes prendre, il...jeune fille, qui vint sur le gaillard d'arrière, se plaça à une des écoutilles qui sont audessus du cabestan; cette écoutilie était ouverte pour donner... | |
 | Pierre Auriol - 2004 - 152 lehte
...scène qui se déroula à Tahiti alors que La Boudeuse venait tout juste de mouiller en rade: "Malgré toutes les précautions que nous pûmes prendre, il...vint sur le gaillard d'arrière se placer à une des écouulles qui sont au-dessus du cabestan; cette écounlle était ouverte pour donner de l'air à ceux... | |
 | Marc André Bernier - 2006 - 232 lehte
...hommes] s'énoncèrent bientôt clairement : ils nous pressaient de choisir une femme [...]. Malgré toutes les précautions que nous pûmes prendre, il entra à bord une jeune fille [...]. [Celle-ci] laissa tomber négligemment un pagne qui la couvrait, et parut aux yeux de tous telle... | |
 | 1833 - 464 lehte
...quatre cents Français, jeunes, marins , et qui depuis six mois n'avaient point vu de femmes ? Malgré toutes les précautions que nous pûmes prendre, il entra à bord une jeune tille, qui vint sur le gaillard d'arrière se placer à une des écoutilles qui sont au-dessus du cabestan... | |
| |
... écoutille était ouverte pour donner de l'air à ceux qui viraient. La jeune fille laissa tomber négligemment un pagne qui la couvrait, et parut aux yeux de tous telle que Vénus se fit voir au berger phrygien : elle en avait la forme céleste. 