1

graçou particulier en deveus accordet da veur-aall a fo bet en em adreffet en o izom d'ar Verc'hes gant feiz ha gant fizyanç en he interceffion; ha ne vezo quet permetet din eta propófi an exemplou-fe d'ar bobl em Inft uction evit o c'helen, var zigá Tez ne dint quet approuvet expreffamant gant an Ilis? Hac en fo den avifet-mat a guement a' garre fouten andrafe? An exemplou hac ar miraclou ne erruont dre ar Brevidanç divin, nemet evit beza reprefantet d'an dud, evit o lacat da veuli Doue ha da denna o frofit anezo.

Evelfe e lennomp en erzvet Chabistr eus an eil Lêvr varnuguent en deveus compofer Sant Auguftin var ar Cité de Dieu, da lavaret eo, Kear Doue, penaus en em lequeas an Tad fantel-mâ e coler Ouz un Itron deffot ne devoa publiet ur miracf en devoa grêt Doue en e andret, hac e reas dezi e zifclerya het-a-hed evit ma profitfe ar reall ha ma veulent Doue a guemenfe. Ne dleàn quet eta beza blamet mar em-eus raporter el Lêvr-mâ quement a exemplou hac a viraclou e faver an devotion d'ar Verc'hes er memes, intention - fe. Erruout a ra c'hoaz, eme Sant Auguftin er memes andret, meur a viracl en Hano Jefus-Chrift, pe dre voyen e Sa cramanchou, pe dre voyen ar Pedennou hac ar Relegou eus e Sænt, peguement-bennâc na dint quet quen autorifet ha quen iftimet evel ar re fo raportet er Scritur facr, pere fo anavezet e peblec'h. hac a fo confacret d'ar memoreus an oll bopl; hoguen ar re-mâ ne dint anavezet nemet el leac'h ma c'herruont, ha c'hoaz alies int-y a boan anavezet ha clevet gant quement a chom er Guear pe en amezeguez hac er c'hontre ma int erruet; ouzpen na gaffer quet aviziou e ve confiderabl apualc'h an

autorite eus ar re a zeu d'ho raporti, evit na leffent leac'h ebet da zoueti anezo.

Goude ar c'homfou-må e teu ar memes Sant da gounta ur gantite vras a exemplou hac a viraclou diouz-tu, pere a yoa c'hoarvezet en e amfer; hac e teu goudete da gonclei en termenyou-mâ. C'ho. arvout a ra c'hoaz hiryo'ta, emezàn, cals a viraclou; ar memes Doue pehini en deveus grêt ar re a lennomp er Scritur, a ra ivez ar re mâ dre voyen nep ma plich gantâ, hac er fæçon ma plich gantâ : mes ar re-mâ ne dint quet anavezet quement, abalamour de dint quet iinprimet en hor memor oc'h o lean alies, evel ar te fo er Scritur; rac er, plaÇou memes ma quemerer ar fourci da ober ar raport anezo, ar re fo prefant n'o c'hlevont nemet ur veich, ha ne zalc'hont quet a vemor anezo, ha difficil & caffes unan eus ar refe a guement o raporte d'ar reall. Sant Auguftin a ro da entent aoualc'h dre an difcours-mâ, penaus ne dieomp quét ng gligea na rejetti an exemplou hac ar miraclou, evit ha na dint anavezet hac approuvet autanticamant ha publicamant; pa na aller quet o anaout olk ha pa na dint quet fo-quen anavezet-mad aviziou, evel a lavarar Sant-må, er c'harter ma c'herruont, dre na doar quet fourcius d'o raporti. Eleac'h o difprifout hac o negligea'ta pa vezont rapertet gant tud a zougeanç Doue pere fo dign da veza credet, e tleomp er c'hontrol caout iftim anezo, hac o difcleryà d'ar bobl evit dihuna o feiz hic o devo tion, pehini a vez excitet mui dre an exemplou hac ar burzudou eguet dre an difcourfou caer.

Couls hac a lav.ir an Tad Giry en e Brefaç hac en e Avert man thou var buez ar Sænt, ne ran. quer quet heuban inclination eus ar re pere a fallfe

dezo e ve banniffet eus hon Hiftoryou fantel que ment a gaffer enno a eftranch, a zreiftordinal ha a zificil da veza credet, evel pa n'en deffe que prometet hor Salver en e Aviel ober braffoc'h bur zudou dre voyen e fervicheryen eguet ar re en de veus grêt e-unan. Pa zeu, eme an Tad-mâ, u Auteur mad bennac da rei tefteni eus an trao dreift-ordinal-fe ara Providanç Doue e cofidera tion ar Sænt, e ve un imprudanç o difprisout he caout egard na deferanç ebet evito, hac e tlee en em perfuadi penaus eo avantachuffoc'h cal lefel ar bopl fidel en ho fimplicite hac en o fei vad, eguet na d'ê o inquieti hoc o zroubli gan critiquerez incerten pere ne reont nemet femplaa ha diminui o devotion. Eleac'h rejeti ha difap prouvi erguiffe ar miraclou hac an exemplou-ma pere a gafer quen eftranch, e tleer quent, eme a memes Tad, quemeret fujet anezo da admira ha dá veuli ar vadelez a Zoue, pehini n'en em gon tant quet d'hon tenna varzu hac-ennan dre ar gue eus an traou en deveus crouet, ha dre an nive bras eus e vad-oberou continuel en hon andret, mæs a fell dezàn c'hoaz impligea evit an effet-fe an nerz eus e vrec'h oil-galloudus, hac ar pez fo a ral hac a breciuffa en tenfor eus e drugarez. Ha racfe evit profita eus an exemplou burzudus-mâ, e ranquer beza humbl; hac anes caout an humilite-fe, evel ma conclu an Tad-mâ, e couezzet eas en abus eus an dud fuperb-fe peveus a re e coms an Aboftol fant Jud en e lifer canonic, pere a zeu da rejeti, da zroucprezec ha da vlasfemi que ment a inoront hac a zifaprouvont; hac o vusura peb tra, memes an traou divin, diouz o ræfonamanchou humen, e quemeront evel fablou ar pez

en deveus grét Doue evit difquez e buiffanç hac evit rei da anaout ar merit eus e fervicherven. Na imitomp quet ar fperejou cre ha fuffifantfe, pere oc'h en em eftimout forroc'h hac abiloc'h eguet ar reall, ne zougont feiz ebed d'ar miradlo, na d'ar revelationou, na d'an exemplou, na d'an Indulgeançou dreiftordinal pere a velour raportet el Lêvryou fpirituel, ha ne gaefont propr, emezo, an traou-fe nemet evit abufi ar fperejou fempl hac inorant. An dud fuffifant ha fuperb-fe o veza charnel ha fanfuel ne gomprenont quet, evel a lavar Sant Paul, an traou pere a aparchant 22 fperet Doue, n'o eftimont nemet ur fotoui ha n'ellont quet o entent nac o approuvi, abalamour, eme ar memes Aboftol, ma tleer jugi eus feurt traou-mâ fpirituelamant, da lavaret eo, diouz fperet Doue ha nonpas diouz iperet an den aneval. Imitomp quent ar fimplicite hac an humiIte eus ar re ma coms hor Salver anezo en e Aviel, eleac'h ma coms affambles eus an dud fuperb ha fuffifant-fe en termenyou-mâ: Me ho meul hac ho trugareca, emezàn, va Zad, Autrou an Eê hac andouar, abalamour ma hoc'heus cuzet an traouma ouz ar re fur ha prudant (herves ar c'hic) ha ma hoc'heus ii revelet d'ar re vian ha fimpl. Doue aguz eta e fecrejou hac e ceuvrou burzudus ha dreiftordinal ouz ar re fuperb ha fuffifant, pere ne dint fur ha prudant nemet hervez ar c'hig hac ar bed; hoguen d'ar re humb!, pere eo ar re vian ha fimpl-fe ma coms hor Salver anezo amâ, e To ar c'hraç d'o an out ha d'o iftimout. Ar rema eleac'h difaprouvi ha difprifout, evel ma ra ar perejou cre-fe, an Indulgeançou hac an exemplou dreiftordinal a bropofer dezo evit o filvidiguez, a

zeu er c'hontrol dre o fimplicite hac o humilite da ober iftim ha da denna profit anezo. Ne gredont quet evit guir ar miraclou, an exemplou hac ar revelationou particulier-mâ dre ar memes creden evel ar re fo er Scritur Sacr, nac evel ar re fo difcleryet juridicamant gant an Ilis da veza guiryon na ne dleont quet ober ive; mas o c'hridi a reont fimplamant ha bonamant evel da viana ma tleer cridi poenchou a Hiftor raportet gant tud honeft pere for dign da veza credet: ne c'houlenner quen amâ ive ouz nép a lennó ar burzudou hac an exem. plou a fo el Lêvr-mâ, pere ne vent quet autorife t gant ar Scritur na gant an Ilis expreffimant.

Ne gafan quet eta e ve mad na ræsonabl lefel hep raporti an exemplou a fo en Ouvrach-mâ, gant aon na leffen emeas anezàn ar pez a ve profirapla d'an eneou. Rac an experianç a zifquez deomp erfat penaus an exemplou ara cals a impreffion var hor fperet, ifpicial var fperet ar bopl fimpl, pere a vez perfuader ha touchet mui dre an exemplou eguet dre an oll ræfonou a ouffet da zigaç dezo. Quemenfé a ra dezo ive iftimout mui an Exhortationou hac ar Sarmonyou pere fo fourn iffet a exemplou, eguet ar re pere fo fourniffet eus ar guella ræ fonou: hac e feblant en ur fæçon bennic o deveus ræfon; rac evel a lavar ar Pab bras Sant Leon, mui a nerz hac a vertaz o deveus an exemplou eguet ar c'homlou, hae tefquer effoc'h dre an envr eget dre ar vouez: Validiora funt exempla quàm verba, & planiùs docetur opere quàm voce. Evelfe ivez e re nercomp en Aviel penaus pa inftrue hor Salver ar bopl, e tigace dezo peurvaia ur barabolen pe un hêvelediguez hac un exempl bennac, evit imprima dounoch en o fpe