« EelmineJätka »
Their bloody brows en- Cingunt tempora laureis.
twine. Thee, soy'reign Godhead, Te, summa O Deitas, Uwe implore
naque poscimus, Remove all harm, cure Ut culpas abigas, noxia subey'ry sore;
trahas ; Grant peace, that we may Des pacem famulis, ut tibi sing thy praise,
gloriam For endless years and days. Annorum in seriem canant. Amen.
Amen. V. Rejoice in the Lord, V. Lætamini in Domino, and be glad ye righteous & exultate justi. R. Et
R. And glory all ye gloriamini omnes recti upright of heart.
At the MAGNIFICAT. Anth. For to them be- Ant. Istorum est enim longs the kingdom of regnum cælorum, qui conheaven, who despising the tempserunt vitam mundi, & life of this world, have ob- pervenerunt ad præmia regtained the rewards of the ni, & laverunt stolas suas kingdom, and washed their in sanguine agni. garments in the blood of the lamb.
MASS. INTROIT. Psalm lxxviii.
Lord, of those who tuo, Domine, gemitus are in fetters ascend to compeditorum: redde vithee : render to our neigh- cinis nostris septuplum in bours sevenfold in their sinu eorum : vindica sanbosom: avenge the blood guinem sanctorum tuorum, of thy saints, which hath qui effusus est.
Ps. Deus, been spilt. Ps. O God, venerunt Gentes in hæredithe Gentiles have entered tatem tuam : polluerunt thy inheritance, they have templum sanctum tuum, polluted thy holy temple; posuerunt Jerusalem in they have made Jerusalem pomorum custodiam. V. a store-house for apples. Gloria. V. Glory
Collect. Beatorum Martyrum.
protection to us, and their venerable prayers recommend us to thy mercy. Thro'.
LESSON. Wisd. ii. 1, 8. THE souls of the righteous are in the hand of God, In the sight of the unwise they seemed to die : and their departure was taken for misery and their going away from us, for utter destruction. But they are now in peace. And tho' in the sight of men they suffered torments, their hope is full of immortality. Afflicted in a few things, in many shall they be rewarded, because God hath tried them, and found them worthy of himself. As gold in the furnace he tried them, and as a victim of a holocaust he hath accepted them, and in due time there shall be respect had to them. The righteous shall shine, and run to and fro like sparks among the reeds. They shall judge the nations, and rule over people, and their Lord shall reign for ever.
GRADUAL. Exod. xv. God is glorious in his Gloriosus Deus in sancsaints, wonderful in his ma- tis suis, mirabilis in majesjesty, and performeth pro- tate, faciens prodigia. V. digies. V. Thy right Dextera tua, Domine, glo. hand, O Lord, hath glori- rificata est in virtute: dexously displayed its strength: tera manus tua confregit thy right hand hath defeat. inimicos. ed thy enemies.
Alleluia, Alleluia. V. Alleluia, Alleluia. V. The bodies of the saints are Corpora sanctorum in pace buried in peace; and their sepulta sunt; et nonina names shall live for ever eorum vivent in generaand ever. Alleluia. tione & generationem. Al
leluia. GOSPEL. Luke xxi. 9, 19. T that time; Jesus said to his disciples : And when
you shall hear of wars and seditions, be not terrified ; these things must come to pass, but the end is not yet presently. Then he said to them ; Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom. And there shall be great earthquakes in divers places, and pestilences and famines, and terrors from heaven, and ihere shall be great signs. But before all these things they will lay their hands on you; and persecute you, delivering you up to the synagogues and into prisons, dragging you before kings and governors for my name's sake. And it shall happen unto you for a testimony.
Lay it up therefore in your hearts. not to meditate before how
shall answer. For I will give you mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist or gain-say. And you shall be betrayed by your parents, and brethren, and kinsmen, and friends; and some of you they will put to death. And you shall be hated by all men for my name's sake ; but a hair of your head shall not perish. In your patience you shall possess your souls.
OFFERTORY. Psalm Ixv. God is wonderful in his Mirabilis Deus in sanctis saints : he is the God of suis : Deus Israel ; ipse daIsrael ; he will give power bit virtutem & fortitudinem and strength to his people; plebi suæ: benedictus Deus blessed be God.
we put up in memory of thy saints : and since we trust not in our own righteousness, may we be helped by the merits of those, who were well pleasing to thee. Thro'.
COMMUNION. Wisd, ji. Though they suffered Etsi coram hominibus torments in the sight of tormenta passi sunt, Deus, men, God only tried them: tentavit eos; tanquam aulike gold in a furnace he sum in fornace probavit proved them, and like an eos, & quasi holocausta acholocaust he accepted them. cepit eos.
POSTCOMMUNION. Quesumus Domine.
tercession, whose festival we celebrate. Thro'.
II. VESPERS. The Psalms as on SUNDAYS, p. 69. Except the last,
which is ; Credidi, p. 90. Anth. THESE are the Ant. STI ,
saints, who gave pro testamento Dei .up
their bodies for the cos sua corpora tradiderunt, & venant of God, and washed in sanguine agni laverunt their garments in the blood stolas suas. of the lamb.
Anth. The saints by their Ant. Sancti per fidem vis faith conquered kingdoms, cerunt regna, operati sunt
they acted righteously, and justitiam, adepti sunt reprogained the promises.
missiones. Anth. The youth of the Ant. Sanctorum, velut saints, like that of the aquilæ, juventus renovabieagle, shall be renewed: tur ; florebunt sicut lilium they shall flourish like the in civitate Domini. lily in the city of the Lord.
Anth. God will wipe Ant. Absterget Deus away every tear from the
omnem lacrymam ab ocueyes of the saints: and there lis sanctorum ; & jam non shall be no more neither erit amplius neque luctus, mourning, nor crying, nor neque clamor ; sed nec ulpain ; for their first state is lus dolor ; quoniam priora now over.
transierunt, Anth. The abode of the Ant. In cælestibus reg. saints is in the kingdom of nis sanctorum habitatio est; heaven; and they are now & in æternum requies eoat rest for ever. The Little Chapter and Hymn, as in the first
Vespers, p. xxiv. V. The saints in glory V. Exultabunt sancti in shall be filled with joy. gloria. R. Lætabuntur in R. They shall rejoice on cubilibus suis, their couches.
At the MAGNIFICAT. Anth. The souls of the Ant. Gaudent in cælis saints, that have followed animæ sanctorum, qui the steps of Christ, rejoice Christi vestigia sunt secuti ; in heaven ; and because & quia pro ejus amore santhey shed iheir blood for guinem suum fuderunt, his sake, therefore they re- ideo cum Christo exultant joice with Christ for ever. sine fine.
Another MASS of the same.
INTROIT. Eccles. xliv. ET the nations relate APIENTIAM sanctothe wisdom of the
narrent populi : & saints ;
and let the Church laudes eorum nuntiet Ecpublish their praises ; their clesia : Nomina eorum vinames shall live for ever. vent in sæculum sæculi. Ps. Rejoice in the Lord ye Ps. Exultate justi in Domirighteous ones ; his praise no: rectos decet collaudabecomes the righteous. 'V, tio. V. Gloria. Glory.
COLLECT.' Deus, qui nos concedis. O ,
thy holy Martyrs N, and N. grant we may enjoy their fellowship in eternal bliss. Thro'. Lesson. Wisd.
v. 16. THE righteous shall live forevermore ; and their rethe Most High. Therefore shall they receive a kingdom of glory, and a crown of beauty at the hand of the Lord; for with his right hand will he cover them, and with his holy arm will he defend them. His zeal will take its armour, and he will arm the creation to take revenge on his enemies. He will put on justice for a breast-plate, and he will take true judgement instead of an helmet; he will take equity for an invincible shield.
GRADUAL. Psalm cxxxiii. Our soul, like the spar
Anima nostra, sicut pasrow bath escaped from the ser, erepta 'est de laqueo hunters' snare. V. The venantium.
V. Laqueus snare ! is broken, apd we contrịtus est, & nos liberati are at liberty ; our help is · sumus :- adjutorium nosin the name of the Lord, trum in nomine Domini, who made both heaven and qui fecit coelum & terram. earth.
Alleluia, Alleluia. V. Ps. Alleluia, Allelnia. V. 67. Let the righteous feast Ps. 67. Justi epulentur & and rejoice in the presence exultent in conspectu Dei: of God; and let them be & delectentur in lætitia. delighted in gladness. Al- Alleluia. leluia.
GOSPEL. Luke vi, 17, 23.
stood in a plain place, and the company of the disciples, and a very great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and the sea-coast both of Tyre and Sidon, 'who were come to hear him, and to be healed of their diseases. And they that were troubled with unclean spirits, were cured. And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all. And he, lifting up his eyes on his disciples said ; Blessed are ye poor; for yours is the kingdom of God. Blessed are ye that hunger now; for shall
Blessed are ye that weep now; for you shall laugh. Blessed shall you be when men shall hate you,