The North American Review, 61. köideJared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge O. Everett, 1845 Vols. 227-230, no. 2 include: Stuff and nonsense, v. 5-6, no. 8, Jan. 1929-Aug. 1930. |
From inside the book
Results 1-5 of 54
Page 64
... translating the Bible , many parts of which are now completed , and extensively used by the natives , many of whom read and write well . " At Upolu , a native called Tuvai , charged with the mur- der of Edward Cavenaugh , of New Bedford ...
... translating the Bible , many parts of which are now completed , and extensively used by the natives , many of whom read and write well . " At Upolu , a native called Tuvai , charged with the mur- der of Edward Cavenaugh , of New Bedford ...
Page 199
... translations , most of which , however , had previously ap- peared in print , from eight of these languages ; 1845. ] Longfellow's Poets and Poetry of Europe . 199 LONGFELLOW'S POETS AND POETRY OF EUROPE · The Poets and Poetry of Europe ...
... translations , most of which , however , had previously ap- peared in print , from eight of these languages ; 1845. ] Longfellow's Poets and Poetry of Europe . 199 LONGFELLOW'S POETS AND POETRY OF EUROPE · The Poets and Poetry of Europe ...
Page 200
... translations by different hands , certainly very few appear equal to Professor Longfellow's in point of fidelity , elegance , and finish . The work is an honorable memorial of his great attainments as a linguist , in which character ...
... translations by different hands , certainly very few appear equal to Professor Longfellow's in point of fidelity , elegance , and finish . The work is an honorable memorial of his great attainments as a linguist , in which character ...
Page 201
... translations from the po- ets , beginning with the most ancient in each land , and coming down to those who are our contemporaries , save when , as in the case of the Anglo - Saxon , the history alike of the language and the literature ...
... translations from the po- ets , beginning with the most ancient in each land , and coming down to those who are our contemporaries , save when , as in the case of the Anglo - Saxon , the history alike of the language and the literature ...
Page 202
... translation now most in vogue among the critics . With them , verbal accuracy is the great point ; like charity , it is held to cover a multi- tude of sins . A poetical translation may be harsh , obscure , unmusical , ill - adapted to ...
... translation now most in vogue among the critics . With them , verbal accuracy is the great point ; like charity , it is held to cover a multi- tude of sins . A poetical translation may be harsh , obscure , unmusical , ill - adapted to ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aimé Paris appears beauty Boston Bute called Captain Wilkes cause channel character Charles Christian Church civilization common court criticism Czar death Edinburgh Review empire England English Europe fact feeling George Grenville German German language give hand heart honor human idea influence Ingria interest islands king labor lake land language less literary Logic Lord Brougham Lord Bute Lord Chatham manner Marquis de Custine Massachusetts means ment merit Mill mind moral Muscovy nature never North Briton object observation opinions party passed peace peculiar persons Peter philosophy Pitt poem poetry poets political present principles proposition reader reason remarkable respect Russia seems society spirit success syllogism taste thing thou thought tion translation true truth Voltaire volume Whig whole words writings
Popular passages
Page 13 - ... to hold forth a lively experiment, that a most flourishing civil state may stand and best be maintained, and that among our English subjects, with a full liberty in religious concernments...
Page 479 - Live! fear no heavier chastisement from me, Thou noteless blot on a remembered name! But be thyself, and know thyself to be!
Page 279 - Anon out of the earth a fabric huge Rose, like an exhalation, with the sound Of dulcet symphonies and voices sweet, Built like a temple, where pilasters round Were set, and Doric pillars overlaid With golden architrave ; nor did there want Cornice or frieze with bossy sculptures graven ; The roof was fretted gold.
Page 483 - It puts the individual for the species, the one above the infinite many, might before right. A lion hunting a flock of sheep or a herd of wild asses, is a more poetical object than they ; and we even take part with the lordly beast, because our vanity, or some other feeling, makes us disposed to place ourselves in the situation of the strongest party.
Page 477 - How, indeed, it could ever be doubted that thought is only of the conditioned, may well be deemed a matter of the profoundest admiration. Thought cannot transcend consciousness; consciousness is only possible under the antithesis of a subject and object of thought, known only in correlation, and mutually limiting each other...
Page 515 - The Miscellaneous Works of Thomas Arnold, DD Late Head Master of Rugby School and Regius Professor of Modern History in the Univ. of Oxford.
Page 482 - The language of poetry naturally falls in with the language of power. The imagination is an exaggerating and exclusive faculty: it takes from one thing to add to another: it accumulates circumstances together to give the greatest possible effect to a favourite object. The understanding is a dividing and measuring faculty: it judges of things not according to their immediate impression on the mind, but according to their relations to one another. The one is a...
Page 517 - A Dictionary of the English Language, containing the Pronunciation, Etymology, and Explanation of all Words authorized by Eminent Writers. To which are added, a Vocabulary of the Roots of English Words, and an accented list of Greek, Latin, and Scripture Proper Names.
Page 465 - ... and odours, and dews and clear waters, and soft airs and sounds, and bright skies, and woodland solitudes, and moonlight bowers, which are the Material elements of Poetry — and that fine sense of their undefinable relation to mental emotion, which is its essence and vivifying Soul — and which, in the midst of Shakespeare's most busy and atrocious scenes...
Page 268 - The Czar lies next your library, and dines in the parlour next your study. He dines at 10 o'clock and 6 at night, is very seldom at home a whole day, very often in the king's yard or by water, dressed in several dresses. The king is expected there this day, the best parlour is pretty clean for him to be entertained in. The king pays for all he has...