Merlijn: naar het eenig bekende Steinforter handschriftE.J. Brill, 1880 - 408 pages |
Other editions - View all
Merlijn: Naar Het Eenig Bekende Steinforter Handschrift Jacob Van Maerlant,Johannes Van Vloten,Jacob Robert No preview available - 2023 |
Common terms and phrases
aerden alsoe casteel dade daer Daer hi daer ter stede daeran daerby daerna daernaer daerombe dander Datsi dinck Doe zeide doet enen Entie koninck enwech Gawine gedaen gereet gerne gesciet ginck goede goet Griflet groet haer hant hebbet heer Gawyn herde heves hevet Hi zeide hiet hine hoer hoerde joncfrouwe kint komet koninck Artur koninck Ban koninck Bohort koninck Lot koninge lant liede lude mach Maer maken manich mede menech menegen Merlijn zeide mochte mynen nadas nades naer nembermeer nieman noet Ocht oeck ombe Ombedat opten raet reet ridder sach saen scade scone secgic iu Sennen sere sijn sijt seker sine gesellen siner sloech sonder waen soude sprack strijt Tafelronden thant tijt twaren tyden Ulfijn Uriens vaert voert voertan vragede wael waer waert Want hi wart wet vorwaer wetet wijf woude zeide die koninck zeide hi zijt
Popular passages
Page xi - ... Jhésu-Crist. Et messires Roberz de Borron qui cest conte mist en autorité par lou congié de sainte église, et par la proière au preu conte de Monbéliart, où cui servise il estoit, si dist que qui voldra bien savoir cest livre, si saura dire et conter que Alains li gros, li filz Bron, devint et où il est alez et quel vie il mena et quex oirs issi de lui et quel vie li oir menèrent; et si li convendra savoir la vie Perron et où il sera trovez; et si li convendra qu'il sache dire que Moys...
Page 18 - Die in dat Walsch screef al dit doen, Ende sonder rime algader dichte ; Die segnet, dat men niet mach lichte 1882 Al verstaen dése aventure, 1.
Page 3 - Maer dat es logene ende gedwas: Symon woende in Bethania. Oeck scrivet ons dat Walsch hierna Dat hi aldaer wart gevaen, Want die 't dichte, hi haddet verstaen 10 Ende meende wael geweten dat, Dat Symon woende in der stat.
Page xi - Et totes ces .1II1. parties covient ansamble assambler, chascune partie par soi, si com eles sont devisées et ce ne puet nus hom faire, se il n'a...
Page xi - Et totes ces .1111. parties covient ansamble assambler chascune partie par soi si com eles sont devisees et ce ne puet nus hom faire se il na veu et oi conter...
Page 21 - Ia eenen winkel na die dinck In dat pleidoen, want hi wiste dat Wel, dat des eyschers stat Eerst ende gestadiger moet wesen...
Page 399 - Ende xxvj , opten" witten donredach, Die in der weken vor Paescen gelach, Doe was dit boec geint", Daer men scone jeesten
Page 22 - Die dach, sprack zi doe openbaer" Totter" menscheit: »nu laet iu sorgen Want opten" dach van morgen Sal ick uwer aller vorsprake wesen".
Page 107 - In die plaetse, daer si doe vonden Enen steen'' ten selven stonden. Si en wisten niet welker tieren Hi doe was na der...
Page xi - Bretaigne ccst la ciqnoisme ligniee et des aventures qui i avindrent et puis revendre! a ceste oevre et la reconterai chascune ligniee par soi. Car se g[el]cs laissoie a tant et la ciquoisme ligniee ni csloit mcslco nus ne sauroit que ces choses seroient devennes ni por quel sem:lïance jes auroie desevrees lune de lautre.