 | Thomas Sherlock - 1759 - 444 lehte
...Multitude of my Thoughts within nie, thy Comforts delight my Soul. The old Tranflation renders it thus : In the Multitude of the Sorrows that I had in my Heart, thy Comforts have refrefied my Soul. Verfions, as they both very well exprefs the SenTe of the Original, fothey give... | |
 | Thomas Secker (abp. of Canterbury.) - 1771 - 470 lehte
...hid under fhewifh Profperity, fo there may be fweet Tranquillity of Mind under fore Calamities. In the Multitude of the Sorrows, that I had in my Heart, thy Comforts have refrejhed my Soul*. Innocence gives great Joy in the Midft of Sufferings : why may not Piety, fuperadded... | |
 | William Jabet - 1787 - 348 lehte
...Affliifted, He hath commanded u,s to call upon him in the Time of Trouble, and hath promifed to hear us. In the Multitude of the Sorrows that I had in my Heart, thy Comforts have refrcfied my Soul, fays the Royal PfalrnijL God is a true and faithful. Friend, able io fuccour them... | |
 | Luke Booker - 1794 - 340 lehte
...his Soul. In grateful raptures he exclaims with David to his God and Saviour: " In the multitude of Sorrows that I had in my heart, thy Comforts have refreshed my Soul." Repofe then, O Chriftian ! in thy Redeemer, an unfhaken Confidence.—If thy Sins have been many, and... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 lehte
...when I said, My foot hath slipped ; thy mercy, O Lord, held me up. 19 In the multitude of the :orro\vs that I had in my heart, thy comforts have refreshed my soul. 20 Wilt thou have any thing to do with the stool of wickedimagincth ID isness, which chief as a law... | |
 | Church of England - 1810 - 466 lehte
...been put to silence. 18 But when I said, My foot hath slipped; thy mercy, 0 Lord, held me up. 19 In the multitude of the sorrows that I had in my heart, thy comforts have refreshed my soul. 20 Wilt thou have any thing to do with the stool of wickedness, which imagineth mischief as a law ?... | |
 | Church of England - 1815 - 450 lehte
...been put to silence. 18 But when I said, My foot hath slipt : thy mercy, O Lord, held me up. 19 In the multitude of the sorrows that I had in my heart : thy comforts have refreshed my soul. thing to do with the stool of wickedness : which imagineth mischief as a law? 21 They gather them together... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 lehte
...to silence. 1 8 But when I said, " My " foot hath slipped :" thy mercy, О Lord, held me up. 19 In the multitude of the sorrows that I had in my heart : thy comforts have refreshed my soul. 20 Wilt thou have any thing to do with the stool of wickedGod hath said shall belong wholly to himself.... | |
 | Beilby Porteus - 1817 - 426 lehte
...a bird " unto the hill? The Lord is my refuge, " and my God is the strength of my con" fidence. In the multitude of the sorrows " that I had in my heart, thy comforts have " refreshed my soul. They that know thy " name will put their trust in thee, for thou, " Lord, hast never failed them that... | |
 | 1818 - 896 lehte
...exclaim, ' My «oui is athirat for God!' And again, after his prayer« had been heard, he says, 'In the multitude of the sorrows that I had in my heart, thy comforts have refreshed my soul.' It is, certainly, no common feeling of gratitude and affection, which causes him to break out into... | |
| |
In the multitude of the sorrows that I had in my heart : thy comforts have refreshed my soul. 
