Page images
PDF
EPUB

P. Emitte lucem tuam et veritatem tuam ; ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.

C. Et introibo ad altare Dei; ad DEUM qui lætificat juventutem meam.

P. Confitebor tibi in citharâ, DEUS, Deus meus: quære tristis es anima mea et quare conturbas me?

C. Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi; salutare vultus mei, et DEUS

meus.

P. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

C. Sicut erat in principio et nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.

P. Introibo ad altare Dei.

C. Ad Deum qui lætificat juventutem meam.

P. Adjutorium nostrum in nomine Domini.

C. Qui fecit cælum et terram.

P. Confiteor Deo, &c. Bow your head when the Priest begins the 'Confiteor,' and continue with your head bowed until you also have finished it.

C. Misereatur tui omnipotens Deus, et dimissis peccatis tuis perducat te ad vitam æternam.

P. Amen.

C. Confiteor Deo omnipotenti, beata Maria semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Joanni Baptistæ, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus sanctis, et tibi,* pater, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, et opere [Here strike your breast three times), meâ culpâ, meâ culpâ, meâ maximâ culpâ. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Joannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, omnes sanctos, et te, pater, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

P. Misereatur vestri, &c.
C. Amen.

* Here turn your head towards t!ic Priest, and then

go on,

P. Indulgentiam, absolutionem, &c.
C. Amen.
Bow your head until the Priest says, ' Dominus

vobiscum.'
P. Deus, tu conversus vivificabis nos.
C. Et plebs tua lætabitur in te.

P. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam.

C. Et salutare tuum da nobis.
P. Domine exaudi orationem meam.
C. Et clamor meus ad te veniat.
P. Dominus vobiscum.

C. Et cum spiritu tuo.
Here rise, and kneel on the lower step of the Altar,
P. Kyrie eleison.
C. Kyrie eleison.
P. Kyrie eleison.
C. Christe eleison.
P. Christe eleison.
C. Christe eleison.
P. Kyrie eleison.
C. Kyrie eleison.
P. Kyrie eleison.

P. Dominus vobiscum.
C. Et cum spiritu tuo.
P. Per omnia sæcula sæculorum.

C. Amen.
At the end of the Epistle say, 'Deo gratias.' The

Epistle and what follows being read, remove the book to the right hand of the Altar, genuflecting as you pass before the middle of the Altar. Always stand or kneel on the contrary side to the book, P. Dominus vobiscum. C. Et cum spiritu tuo.

P. Sequentia sancti Evangelii, &c. Make the sign of the Cross on forehead, lips, and

breast, and say, “Gloria tibi, Domine.' Bow at the beginning and end of the Gospel, and at

the name of 'JESUS ;' and at the end say:
C. Laus tibi Christe.
P. Dominus vobiscum.

C. Et cum spiritu tuo.
Here give the wine and water, afterwards the basin,

water, and towel for the Priest. When the Priest has washed his fingers, kneel in your former place, and answer: P. Orate, fratres, &c. C. Suscipiat, Dominus, sacrificium de

F

manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram, totiusque ecclesiæ suæ sanctæ.

P. Per omnia sæcula sæculorum.
C. Amen.
P. Dominus vobiscum.
C. Et cum spiritu tuo.
P. Sursum corda.
C. Habemus ad Dominum,
P. Gratias agamus Domino Deo nostro.

C. Dignum et justum est.
At 'Sanctus, Sanctus, Sanctus,' &c., ring the bell.

Also at the elevation of the Host and of the
Chalice.
P. Per omnia sæcula sæculorum.
C. Amen.
P. Et ne nos inducas in tentationem.
C. Sed libera nos a malo.
P. Per omnia sæcula sæculorum.
C. Amen.
P. Pax Domini sit semper vobiscum.

C. Et cum spiritu tuo.
After the Priest has received Holy Communion, serve

« EelmineJätka »