INSCRIPTION ON THE MONUMENT

OF

FATHER SEBASTIAN RALE.

REVS. SEBASTIANUS RASLES,

NATIONE GALLUS, E SOCIETATE JESU MISSIONARIUS,

ALIQUOT ANNOS ILLINOIS ET HURONIBUS PRIMUM EVAN-

GELANS,

DEINDE PER XXXIV. ANNOS

ABENA QUIS, FIDE ET CHARITATE CHRISTI VERUS APOSTULUS,

PERICULIS ARMORUM INTERRITUS

SE PRO SUIS OVIBUS MORI PARATUM SÆPIUS TESTIFICANS

INTER ARMA ET CÆDES AC PAGI NANRANTSOUACK (NOR-
RIDGWORK) ET ECCLESIÆ SUÆ RUINAS

HOO IN IPSO LOCO

CECIDIT TANDEM OPTIMUS PASTOR,

DIE XXIII. AUGUSTI. ANN. DOM. 1724.

IPSI ET FILIIS SUIS IN CHRISTO DEFUNCTIS

MONUMENTUM POSUIT

BENEDICTUS FENWICK, EPISCOPUS BOSTONIENSIS,

DEDICA VITQUE DIE XXIII. AUGUSTI A. D. 1833.

A. M. D. G.