| William Shakespeare - 1839 - 304 lehte
...haben da« st ziemlich bei uns abgestellt. Hamlet. O, stellt es ganz und gar ab. Und die bei euch die Narren spielen, laßt sie nicht mehr sagen, als in ihrer Rolle steht: denn es gibt ihrer, die selbst vorlachen, damit sie eine Handvoll alberner Zuschauer zum Mitlachen bringen,... | |
| Heinrich Alt - 1846 - 724 lehte
...ihm nicht gcrathcn; so abschelilich ahmten sie die Menschheit nach. — Und die bei euch die Narre» spielen, laßt sie nicht mehr sagen, als in ihrer...es giebt ihrer, die selbst lachen, um einen Haufen alberner Zuschauer zum Lachen zu bringen" — Wie beherzigenswert!) aber auch diese Winke und Nachschlage... | |
| Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1858 - 520 lehte
...Lieblings-Unarten seiner Künstler und seines Publicums zu Leibe, indem er fortfährt: „Und die bei Euch I. 4 den Narren spielen, laßt sie nicht mehr sagen, als...es giebt ihrer, die selbst lachen, um einen Haufen alberner Zuschauer zum Lachen zu bringen, wenn auch zu der Zeit irgend ein nothwendiger Punkt des Stückes... | |
| Kreyssig - 1862 - 520 lehte
...Lieblings-Unarten seiner Künstler und seines Publicums zu Leibe, iudem er fortfährt: „Uud die bei Euch I, < den Narren spielen, laßt sie .nicht mehr sagen, als...es giebt ihrer, die selbst lachen, um einen Haufen alberner Zuschauer zum Lachen zu bringen, wenn auch zu der Zeit irgend ein nothwendiger Punkt des Stückes... | |
| 1879 - 564 lehte
...der Clown nichts sprechen soll, als was ihm der Verfasser in den Mund legt; das Witzemachen, ineint er, sei Sache des Dichters und nicht des Schauspielers,...spielen, laßt sie nicht mehr sagen, als in ihrer Holle steht: denn es giebt ihrer, die selbst lachen, um einen Haufen alberne Zuschauer zum Lachen zu... | |
| Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1871 - 428 lehte
...ziemlich abgestellt. Hamlet. O stellt es ganz und gar ab! Und die bei euch die Narren spielen, lasst sie nicht mehr sagen, als in ihrer Rolle steht: denn...es giebt ihrer, die selbst lachen, um einen Haufen alberner Zuschauer zum Lachen zu bringen, wenn auch zu derselben Zeit irgend ein nothwendiger Punkt... | |
| 1874 - 358 lehte
...Hamlet dazumal den Tarletons und Kempes einschärfte: „Und die bei ench den Narrn spielen, lasst sie nicht mehr sagen, als in ihrer Rolle steht; denn...es giebt ihrer, die selbst lachen, um einen Haufen alberner Zuschaner zum Lachen zu bringen, wenn auch zu derselben Zeit irgend ein nothwendiger Punkt... | |
| Karl Elze - 1871 - 424 lehte
...ziemlich abgestellt. Hamlet. O stellt es ganz und gar ab! Und die bei euch die Narren spielen, lasst sie nicht mehr sagen, als in ihrer Rolle steht: denn...es giebt ihrer, die selbst lachen, um einen Haufen alberner Zuschauer zum Lachen zu bringen, wenn auch zu derselben Zeit irgend ein nothwendiger Punkt... | |
| 1874 - 360 lehte
...Hamlet dazumal den Tarletons und Kempes einschärfte: „Und die bei euch den Narrn spielen, lasst sie nicht mehr sagen, als in ihrer Rolle steht; denn...es giebt ihrer, die selbst lachen, um einen Haufen alberner Zuschauer zum Lachen zu bringen, wenn auch zu derselben Zeit irgend ein nothwendiger Punkt... | |
| Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1877 - 508 lehte
...Shakespeare den Lieblings-Unarten seiner Künstler und seines Publicums zu Leibe, indem er fortfährt: „Und die bei euch den Narren spielen, laßt sie nicht mehr...es giebt ihrer, die selbst lachen, um einen Haufen alberner Zuschauer zum Lachen zu bringen, wenn auch zu der Zeit irgend ein nothwendiger Punkt des Stückes... | |
| |