Page images
PDF
EPUB

SENAT :

Place de ses amendements à des bills, sur les ordres du jour, règle 23-Ses bills privés examinés par le comité des ordres permanents sans renvoi spécial, 54. -Ses amendements à des bills privés renvoyés au même comité que le bill, 68.

N'a point l'initiative des bills des subsides ou d'argent, ni ne peut les amender, règle 89—Certains cas exceptés, 90

-Peut compulser le journal des Communes, 92
Relations avec, par messages, 95-98—Conférences, 99.
Sénateurs. Assistant aux débats, règle 100.
SERGENT D'ARMES :

Prend sous sa garde les étrangers qui se conduisent d'une manière inconvenante, règle Annonce les messages du Senat, 7 -Sa responsabilité et sa jurisdiction, 107- -Son honoraire pour prendre un étranger sous sa garde, 108. Serviteurs. Voir Officiers et serviteurs. Subsides : Recommandés en premier lieu par le Gouverneur (page 65).

-Motions pour des subsides non prises en considération de suite : discutées d'abord en comité général, règle 88Les Communes ont l'initiative des bills de subsides ; et le Sénat ne peut les amender, 89—-Exceptions à cette règle, 90. Suspension des règles. En ce qui concerne les pétitions pour

bills privés, règle 55—- En ce qui concerne les bills privés,

69, 70. Témoins. Comment sont payés ceux qui sont assignés par

des comités spéciaux, règle 81.- - Interrogatoire sous ser

ment ou affirmation devant des comités. Pages 89 et 97. Troisième lecture des bills. Quand elle a lieu, règles 20, 27. Voix prépondérante. L'Orateur la donne dans le cas d'éga

lité de voix, règle Pareillement le président d'un comité chargé d'examiner les bills privés, 62.

THE

BRITISH NORTH AMERICA ACT

1867

ANNO TRICESIMO

VICTORIÆ REGINÆ.

CAP. III.

An Act for the Union of Canada, Nova Scotia and

New Brunswick, and the Government thereof, and for Purposes connected therewith.

[ 29th March, 1867.] HEREAS the Provinces of Canada

Nova Scotia and New Brunswick have expressed their Desire to be federally united into One Dominion under the Crown of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, with a Constitution similar in Principle to that of the United Kingdom :

And whereas such a Union would conduce to the Welfare of the Provinces and promote the Interests of the British Empire :

And whereas on the Establishment of the Union by Authority of Parliament it is expedient, not only that the Constitution of the Legislative Authority in the Dominion be provided for, but also that the Nature of the Executive Government therein be declared :

And whereas it is expedient that Provision be made for the eventual Admission 119

into

into the Union of other parts of British North America:

Be it therefore enacted and declared by the Queen's Most Excellent Majesty, by and with the Advice and Consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the Authority of the same, as follows:

1.-PRELIMINARY. Short Title.

1. This Act may be cited as the British

North America Act, 1867. Applica- 2. The Provisions of this Act referring tion of Provisions to Her Majesty the Queen extend also to referring the Heirs and successors of Her Majesty, Queen.

Kings and Queens of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.

to the

Declaration of Union.

II.-UNION. 3. It shall be lawful for the Queen, by and with the Advice of Her Majesty's Most Honorable Privy Council, to declare by Proclamation that, on and after a Day therein appointed, not being more than Six Months after the passing of this Act, the Provinces of Canada, Nova Scotia and New Brunswick shall form and be One Dominion under the name of Canada; and on and after that Day those Three Provinces shall form and be One Dominion under that Name accordingly.

« EelmineJätka »