Page images
PDF
EPUB

57-58 VICTORIA.

CHAPTER XVI.

Preamble.

An Act to provide for the examination of witnesses on oath by the Senate and House of Commons,

[Assented to 23rd July, 1894.] THEREAS it is expedientthat the Senate

and House of Commons and any committeethereof should respectively have the power of administering oaths to witnesses : Therefore Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Short

1. This Act may be cited as The Parliatitle.

mentary Witnesses Oaths Act, 1894. Examina- 2. The Senate or the House of Commons tion on oath at bar may administer an oath to any witness of House. examined at the bar of the Senate or of

the said House.

Before committee.

3. Any committee of the Senate or of the House of Commons may administer an oath to any witness examined before such committee.

Before com

4. The Senate or the House of Commons mittee by may at any time order witnesses to be order of examined on oath before any committee. House.

57-58 VICTORIA.

CHAPITRE 16.

Aste à l'etot de pourvoir à l'interrogatoire des té

moins sous sermont par le Sénat et la Chambre
des Communes,
[Sanctionné le 23 juillet 1894.]

Préambule.

, ainsi que leurs comités, aient respectivement le droit de faire prêter serment aux témoins appelés devant eux: A ces causes, Sa Majesté, par et avec l'avis et le consentement du Sénat et de la Chambre des Communes du Canada, décrète ce qui suit:

1. Le présent acte peut être cité sous le Titre titre : Acte du serment des témoins parle- abrégé. mentaires, 1894.

2. Le Sénat ou la Chambre des Com- Interrogamụnes pourra faire prêter serment aux serment à témoins interrogés à la barre du Sénat ou la barre de

la Chamà la barre de la dite Chambre.

bre. 3. Tout comité dų Sénat ou de la Devant les Chambre des Communes pourra faire prêter comités. serment aux témoins interrogés par ce comité. 4. Le Sénat ou la Chambre des Com- Devant

un comité munes pourra en tout temps ordonner que par ordre les témoins soient interrogés sous serment de la

Chambre. devant un comité.

tion in

oath.

False 5. Any person examined as aforesaid evidence.

who wilfully gives false evidence shall

be liable to the penalties of perjury. Affirma

6. Where any witness to be examined stead of

under this Act conscientiously objects to take an oath, he may make his solemn affirmation and declaration in the words following:

“I, A. B., do solemnly, sincerely and truly affirm and declare that the taking " of any oath is according to my religious “ belief unlawful, and I do also solemnly, “sincerely and truly affirm and declare, etc.”

2. Any solemn affirmation and declaration so made shall be of the same force and effect, and shall entail the same consequences, as an oath taken in the usual

form. By whom 7. Any oath or affirmation under this path may Act may be administered by the Speaker be

of the Senate or of the House of Commons, or by the chairman of any committee of the Senate or House of Commons, or by such person or persons as may from time to time be appointed for that purpose, either by the Speaker of the Senate or by the Speaker of the House of Commons, or by any standing order or other order of the said Senate or House of Commons respectively.

ered.

5. Toute personne interrogée comme Faux susdit qui rendra un faux témoignage sera gnage. passibledes peines édictées contrele parjure.

6. Lorsqu'un témoin qui devra être Affirmainterrogé en vertu du présent acte s'ob- lieu du jectera, par scrupule de conscience, à prê. serment. ter serment, il pourra faire une affirmation et déclaration solennelle dans les termes suivants :

“Je, A B., affirme et déclare solennellement, sincèrement et véridiquement que, d'après mes croyances religieuses, la prestation d'un serment est illégale, et j'affirme solennellement, sincèrement et véridiquement que,” etc.

2. Toute affirmation et déclaration solen nelle ainsi faite aura la même force et le même effet, et entraînera les mêmes conséquences qu'un serment prêté suivant la formule ordinaire.

7. Tout serment prêté ou toute affirma- Qui pourra tion faite pourra l'être entre les mains de

prêter l'Orateur du Sénat ou de la Chambre des serment. Communes, ou entre les mains du président de tout comité du Sénat ou de la Chambre des Communes, ou de la personne ou des personnes désignées en tout temps à cet effet, soit par l'Orateur du Sénat ou l'Orateur de la Chambre des Communes, soit par un ordre permanent ou autre ordre du dit Sénat ou de la Chambre des Communes, respectivement.

faire

« EelmineJätka »