Page images

Death!May my Redeem- | Vaaifh!-Lhig da my Er-kion

er be my Refuge, his Blood and Merits plead for me, that I may have my Lot and Portion with thofe whom he hath purchased with his most precious Blood! Amen.

nee ve my Chemmyrk, e Uill as e. Hoilchinys loayrt er my hon, dy vod my Chronney as my Ayrn y ve aym maroofyn t'eh er chofney lesh e Uill smoo gheyr! Amen.



Whether you have a thankful Vel Cooinaghtyn booifal ayd

Remembrance of Chrift's
Death----This is the next
Thing you are to inquire



jeh Baafe Chreeft:---Shoh yn nah Red t'ou dy vriaght ayn.

ISH nee fhoh ayns Ayrn,

N'kinjagh coardail rith yn

Ennaghtyn t'ayd jeh'n Olk t'eh er livrey oo veih, as jeh'n Bannaght t'efhyn liorish e Vaafe er chofney dhyt.

OW this will always bear fome Proportion to the Senfe you have of the Evil he has delivered you from, and the Bleffing he has by his Death procured for you. Confider therefore yourself Shen-y-fa jeeagh ort hene as a poor, finful, loft, undone myr Cretoor boght, peccoil, cailCreature, without a Redeemer.lit, naardey, fegooith Fer-kionConfider what that Re-nee.-Smooinee dy dowin cre deemer has done for youyou What he did, and what he fuffered, when he took upon himself to answer for the Sins

of Men.

ta'n Fer-kionnee then er n'yannoo er dty hon.---Cre ren eh, as cre hur eh, tra ghow eh er hene dy reggyrt fon Peccaghyn Deiney.

Smooinee myrgeddin dy nee Mac Yee v'eh, nagh row er n'yannoo veg yn Aggair, ny cha

Confider that he was the Son of God, that had done no Wrong, neither was Guile found in his Mouth; notwithĺtand-moo va loght er ny gheddyn ayns ing this, being to anfwer for Sinners, He was treated and punifhed as a Sinner deferves to be: He was defpifed !--

e Veeal; ny-yeih, myr v'eh dy reggyrt fon Peccee, v'eh deyrit as kerrit, myr ta Kimmagh toilchin :----V'eh oltooanit !----


Set at naught! -Perfecuted Soit beg jeh !----Tranlaafit as and rejected by his own Peo-jiooldit rifh liorish e Phobble ple, whom he came to re- hene, haink eh dy livrey!


V'eh er ny vrah liorish yn Oftyl echey hene; Plaiynt foalfey jeant n'oi!--Dy neuchairal er ny gheyrey !-----Dy

He was betrayed by his own Difciple; falfly accufed! Unrighteously condemned !----Unmercifully Scourged !---Had | a Murderer preferred before neu-vyghinagh er ny fcuitchal! him!----Was crucified as a Malefactor; and in the very midftver roifh !---V'eh er ny chrofof his Torments, was most inhumanly reviled!

Confider the Reason of all this.It was not only to fatisfy the Justice of God for the Sins of Men, and procure their Pardon upon their Repentance and future Obedience; but alfo to fhew Mankind, what Treatment Sin and Sinners, who have rebelled against their Maker, do deferve ;-----And teach us when God orders or permits us Sinners to undergo fuch Indignities and Afflictions, in this our State of Trial, that we ought to take our Crofs patiently, as our Redeemer did; and be content, and even pleased, to fulfil the Will of God, in following his Example in his Sufferings in this Life, that we may be partakers of his Glory in the


G 2

----Va Soiaghey jeant jeh Dun

fey myr Drogh-yantagh; as ayns Mean e Horchaghey, v'eh dy neu-ghooghyffagh oltooanit!

Gow Taftey jeh'n Oyr va fon fhoh ooilley.---Cha row eh ny lomarcan dy yannoo Cooilleen da Cairys Yee fon Peccaghyn Deiney, as dy gheddyn Pardoon daue er nyn Arrys as nyn Miallys fon y Traa va ry heet; agh myrgeddin dy hoilfhaghey da Sheelnaue, cre'n Kerraghey va Peccab as Peccee dy hoilchin, v'er n'irree-magh noi nyn Ver-croo ;------As dy ynfaghey dooin tra ta Jee goardrail ny furranfe dooinyn Peccee dy huittym fo lheid ny Scammyltyn naareydagh, as Seaghyn, ayns fhoh nyn Stayd dy Phrowal; dy lhifagh fhin nyn Grofh y ymmyrkey dy furranfagh, myr ren nyn Verkionnee; as ve booiagh, as dy jarroo boggey y ghoaill, dy chooilleency Aigney Yee, ayns geiyrt er y Sampleyr echey ayns e Hurranfe 'fy Vea shoh, dy vod mayd ve goaill Ayrn jeh e


[ocr errors]

Ghloyr ayns y Vea ta ry heet.

In the next Place, confider Ayns y nah Ynnyd, Gow the Bleflings which Jefus gys dty Chree ny Bannaghtyn Chrift hath by his Death ob- ta Yeefey Creeft, liorish e tained for us.----He hath de- Vaafe, er chofney dooin.---livered us from the great Pow- T'eh er livrey fhin veih'n er which the Devil had over Phooar vooar v'ec y DroghMankind, by procuring us fpyrryd harrish Sheelnaue, lioGrace to refift and overcome rish Grayfe y chofney dooin dy him. He hath prevailed haffoo n'oi as dy gheddyn y with God--To overlook the varriaght er...-T'eh er gheddyn Untowardness of our Nature; veih Jee---Dy ve erreeishagh To pardon our greatest Of gys Annooinid y Dooghys ain; fences upon our true Repen-Dy leih dooin nyn Loghtyn tance: And being by his finoo er nyn Arrys firrinagh: Death reconciled to God, we-As myr fhoh coardit rish Jee have, for his fake, free Liberty to apply to him, as Children to a Father, for what we ftand in need of.

liorish e Vaafe, dy heet huggey, myr Cloan gys Ayr, dy hirrey ny ta fhin dy ymmyrch.

He hath alfo obtained for us the Affistance of an Almighty Spirit, to enable us to know, and to do, what is neceffary to fit us for Heaven and Happinefs;And he has prevailed with God, that thefe fhall be our certain Portion, if we are not wanting to curfelves. In one Word, Je-kyndagh rooin hene.---Ayns fus Chrift hath entirely freed us from all Fears of what may come hereafter, if it is not purely our own Fault,

T'eh myrgeddin er chofney dooin Cooney Spyrryd Ooilley-niartal, dy niartaghey fhin dy hoiggal, as dy yannoo fhen, ta ymmyrchagh dy yannoo fhin aarloo fon Niau as Mayn-rys;---As t'eh er gheddyn veih Jee, dy bee ad fhoh nyn Eiraght fhickyr, mannagh bee eh

[blocks in formation]

un Ockle, ta Yeefey Creeft dy bollagh er reaghey thin veih dy chooilley Aggle jeh ny oddys cheet ny lurg fhoh, mannagh nee ooilley-cooidjagh yn Foill ain hene eh.

Foddee yn Creeftee floo ynfit toiggal cre ta e Churrym.

Foddee yn Peccagh_fmoo


depend upon Pardon on his Repentance.

The weakest Chriftian may rely upon all neceffary Affiftance; and the meaneft Chriftian is fure not to be overlooked.

By all which you may perceive what Thanks you owe to God for your great and good Redeemer, and for what he has done and fuffered for you

jerkal rifh Leih e Pheccaghyn, my t'eh goaill Arrys.

Foddee yn Creeftee s'annooinee ve fhickyr dy vow ch dy chooilley Chooney ymmyrchagh; as ta'n Creeftee s'boghtey thickyr nagh bee beg foit jeh.

Liorifh fhoh ooilley foddee oo toiggal cre'n Booife t'ou lhiaftyn da Jee fon dty Haualtagh mooar as mie, as fon ny t'eh er n'yannoo as er hurwhich you will do well to ex-ranfe er dty hon.---As nee oo prefs in fome fuch manner as this:


IVE me leave, O God, to


dy mie dy hoilfhaghey eh ayns lheid ny Goan fhoh.


NUR Kied dooys, O Yee,

Cdy yannoo Imraa kionmention before Thee the Death of thy Son, and the in- goyrt rhyt's jeh Baafe dty Vac, finite Bleffings I have received as ny Bannaghtyn erfkyn-earthereby ----Add this to all roo ta mee er gheddyn liorish: thy Favours, I befeech Thee, ---Cur dou shoh myrgeddin mathat I may never forget thefe rifh ooilley dty Vannaghtyn elMercies;Never forget to ley, ta mee guee ort, nagh jarbe thankful for them---But rood-ym dy bragh ny Myghinthat I may preferve the Re- yn cheddin;-Nagli jarroodmembrance of them in the ym dy bragh dy ve booifal Manner which he hath ordain- er nyn fon---Agh dy voddym ed--I thank Thee, O God, freayll Cooinaghtyn jeu er yn for that Word, in which thou Aght t'eh hene er harey---Ta haft caused these thy Mercies, mee cur Booife dhyt, O Yee, and his Example to be record-fon y Goo fhen, ayn t'ou er ed.Make me truly fenfible choyrt orroo fhoh dty Vyghin of that Love which brought yn, as y Sampleyr echey, dy ve him down from Heaven;--er nyn fcrieu.---Cur Ennagh. And how fad our Condition tyn firrinagh dooys jeh'n was, which required fuch a Ghraih fhen hug leth theese eh Sacrifice.-May I learn by his veih Niau;---As cre cha treih Patience,

Patience, Humility, Self-deni- as va'n Stayd ainyn, va feme al, and Refignation, what Vir-lheid yn Oural.----Lhig dou tues are most acceptable to thy gynfagh liorish y Veenid, yn Divine Majefty!And may I Injillid, yn Smaght harrish take him for my Lord, and hene, as yn Viallys echey, cre Mafter, and Teacher, and Ex-ny Grayfeyn s'booifal ta da dty ample, and dedicate myself to Thee, and to thy Service, for his fake! Amen.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Ard-ooafhley flaunyffagh !----As lhig dou eh y ghoaill fon my Hiarn, my Vainfhter, my Er-ynfee, as my Hampleyr, as mee-hene y chafherickey hoods, as gys dty Hirveish, er y Ghraih echey. Amen.


Yn Red s'jerree t'ou dy vri aght er y hon, ta, Vel oo ayns Giaftyllys rifh ooilley'n Seibll.


Ychione fhoh, gow Taftey geyre, dy vel yn daa Ard-oyr, enmyflit ayns Scriptyr, fon yn Oardaghey fhoh, t'ad ;---

Hofhiaght, Dy reayll feofe Cooinaghtyn jeh Baafe Chreest derrey yn Cheet echey reefht.

Ayns y nah Ynnyd, Dy ve Cowrey cafherick jeh nyn Shehaghtys rifh Yeefey Creeft, as jeh'n Unnaneys as y Ghiaftyllys ain rifh ooilley yn Lughtthie echey.


To this End he has ordain- Er yn Oyr fhoh t'eh er oared, that as all Chriftians, high drail, 'naght myr fhegin da dy and low, rich and poor, fhall chooilley Chreeftee, ard as inmake up one Body, of which jil, berchagh as beght, jannoo he is the Head :-----and one Fa- [feofe un Chorp, jeh t'eshyn yn

* Agglish.


« EelmineJätka »