 | Aaron Christian Lehrberg - 1816 - 532 lehte
...sicut moris est, in signum pacis et fedus concordie et amoris. Cum hospites in regno Nugardiensium et sub eorundem pace et protectione sunt, si res eorum furto subtracte fueriut , etc. etc. Es folgen ntm noch gfgen dreissig solcher Artikel, die die manigfaitigsten Verhältnisse... | |
 | 1837 - 910 lehte
...nogardienses discreciores osculabunlur crucem, sicut moris est, in signum pacis et fedus concordie et amoris. Cum hospites in regno nogardiensium et sub eorundem...fuerint, et summa furti sit infra dimidiam marcam kvnen, reus se red im ere poterit cum II. marc, kvnen; si vero supra predictam summa ni et infra dimidiam... | |
 | Verein für Lübeckische Geschichte - 1843 - 802 lehte
...nogardienses discreciores osculabuntur crucem, sicut moris est, in signum pacis et fedus concordie et amoris. Cum hospites in regno nogardiensium et sub eorundem pace et protectione sunt, si res eoruin furto subtracte fuerint, et summa furti sit infra dimidiam marcam kvnen, reus se redimere polerit... | |
 | I. E. Andreevskīĭ - 1855 - 118 lehte
...гостей могутъ наказать вора по означеннымъ правиламъ сами. «Cum hospites in regno nogardiensium et sub eorundem...fuerint, et summa furti sit infra dimidiam marcam kvnen (r), reus se redimere poterit cum II. marc. krnen; si vero supra predictam summam ct infra dimidiam... | |
 | Hansisches Urkundenbuch - 1876 - 574 lehte
...Nogardienscs discreciores osculabuntur crucem, sicut moris est, in signum pacis et fedus concordie et ainoris. Cum hospites in regno Nogardiensium et sub eorundem pace et protectione sunt, si res eorum furto Bubtracte fuerint et summa furti sit infra dimidiam marcam kunen !, reue se redimere potent cum 2 marcis... | |
 | Leopold Karl Goetz - 1916 - 438 lehte
...tusgen Ketlingen diensium et sub eorundem pace et pro- unde Aldagen, dhen sal men voren tote tectione sunt, si res eorum furto subtracte fuerint et summa furti sit infra dimidiam marcam kunen, reus se redimere poterit cum 2 marcis kunen; si vero supra predictam summam et intra dimidiam... | |
 | 1919 - 728 lehte
...omnibus habuerunt usw. Wenn es aber weiterhin unmittelbar nach dem Sommerfahrerabschnitt heißt (Nr. 3): Cum hospites in regno Nogardiensium et sub eorundem...protectione sunt, si res eorum furto subtracte fuerint, worauf dann die Strafen für Diebstahl festgesetzt werden, und wobei auch auf die Möglichkeit, daß... | |
| |
Borchrauius, dux et nogardienses discreciores osculabunlur crucem, sicut moris est, in signum pacis et fedus concordie et amoris. Cum hospites in regno nogardiensium et sub eorundem pace et protectione sunt, si res eorum furto subtracte fuerint, et summa... 