 | Alexander Chalmers - 1810 - 600 lehte
...tumbling downe, And ever-drizling raine upon the loft, Mixt with a murmuring winde, much like the some Of swarming bees, did cast him in a swowne. No other...there be heard : but carelesse Quiet lyes, Wrapt in eternal! silence farre from enimye?. The messenger approching to him spake ; But his waste wordes retournd... | |
 | 1821 - 504 lehte
...tumbling downe, And ever-drizzling raine upon the loft, Mixt with a murmuring winde, much like the sowne Of swarming bees, did cast him in a swowne. No other...noyse, nor peoples troublous cryes, As still are wont t' annoy the walled towne, Might there be heard ; but careless Quiet lyes, Wrapt in eternal silence... | |
 | British poets - 1822 - 294 lehte
...tumbling downe, And ever-drizling raine upon the loft, Mixt with a murmuring winde, much like the sowne Of swarming bees,, did cast him in a swowne. No other...there be heard: but carelesse Quiet lyes, Wrapt in eternal! silence farre from enimyes. XLII. The messenger approching to him spake; But his waste wordes... | |
 | Robert Southey - 1831 - 1038 lehte
...tumbling downe, And ever-drizling raine upon the loft, Mixt with a murmuring winde, much like thesowne Of swarming bees, did cast him in a swowne. No other...troublous cryes, As still are wont t'annoy the walled townc, Might there be heard : but carelesse Quiet lyes, Wrapt in eternall silence farre from eninives.... | |
 | University of Oxford - 1833 - 146 lehte
...tumbling downe, And ever-drizling raine upon the loft, Mixt with a murmuring winde, much like the sowne Of swarming bees, did cast him in a swowne. No other...lyes Wrapt in eternall silence farre from enimyes. [Dean Ireland's Scholarship, 1844.] v. To be translated into English with notes. TOÍVVV Tiras íi¡J.av,... | |
 | 1833 - 488 lehte
...the »owne Qf nearming beei, did cast him in a swowne. No other noyse, nor people's troublous cries, As still are wont t'annoy the walled towne, Might there be heard : but careless quiet lie» Wrapt in eternall tilence, far from enemies. Book I., Canto I., Stanza 39. What... | |
 | 1833 - 484 lehte
...downe, And ever drizzling raine upon the loft, Mixt with a murmuring wind, much like the tourne Qf swarming bees, did cast him in a swowne. No other noyse, nor people's troublous cries, As still are wont t'annoy the walled townc, Might there be heard : hut careless... | |
 | Leigh Hunt - 1834 - 342 lehte
...him in a swoune. No other noise, nor people's troublous cryes, As still are wont to annoy the wnlled towne, Might there be heard ; but carelesse Quiet lyes, Wrapt in eternall silence, far from enimyes. Chaucer has drawn the cave of the same god with greater simplicity ; but nothing... | |
 | Leigh Hunt - 1835 - 350 lehte
...did cast him in a swoune. No other noise, nor people's troublous cryes, As still are wont to annoy the walled towne, Might there be heard ; but carelesse Quiet lyes, Wrapt in eternall silence, far from enimyes. Chaucer has drawn the cave of the same god with greater simplicity ; but nothing... | |
 | 1837 - 652 lehte
...tumbling downe, And ever-drizling raine upon the loft, Mixt with a murmuring winde, much like the sowne Of swarming bees, did cast him in a swowne. No other...t'annoy the walled towne, Might there be heard ; but careless Quiet lyes Wrapt in eternal silence farre from enimyes." Raleigh, though a poet, is justly... | |
| |
And more to lulle him in his slumber soft, A trickling streame from high rock tumbling downe, And ever-drizling raine upon the loft, Mixt with a murmuring winde, much like the sowne Of swarming Bees, did cast him in a swowne. No other noyse, nor peoples... 
