 | Thomas Belsham - 1808 - 656 lehte
...to say unto you ; but ye cannot 13 bear them now. However, when he cometh, even the spirit of truth, he will guide you into all the truth : for he will not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that he will speak : and he will show you things to come.... | |
 | 1808 - 504 lehte
...me no more; and in respect to judg12 ment, because the prince of this world is judged. I have still many things to say to you, but you cannot bear them now. 13 But when he — the spirit of truth, is come, he will lead you into all the truth; for he will not... | |
 | 1809 - 670 lehte
...say unto you ; but ye cannot •13 bear them now. However, when he cometh, even the spirit of truth, he will guide you into all the truth : for he will not speak of himself ; but whatsoever he shall hear, that he will speak : and he will show you things to come.... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 lehte
...and you shall see me no longer. And of judgment : because the prince of this world is already judged. I have yet many things to say to you : but you cannot bear them now. But when he, the Spirit of truth, is come, he will teach you all truth. For he shall not speak of himself;... | |
 | John Pye Smith - 1821 - 396 lehte
...proceedeth from the Father, he will testify concerning me. When he, the Spirit of truth, shall come, he will guide you into all the truth ; for he will not speak from himself but will speak what he may be instructed [dxot'crj, see p. 65. qd he will have no private... | |
 | Anthony Kohlmann - 1821 - 572 lehte
...another peculiar act of God to speak to our interior, and to cause himself thence to be understood. " I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now. But the Spirit of truth will come and teach you all ir«i<A."§ To him are reserved the highest and... | |
 | 1822 - 816 lehte
...longer. And of judgment 320 v- SUNDAY AFTER EASTKlb because the prince of this world is already j 1 have yet many things to say to you : but you cannot bear them now. But when he, the Spirit d truth, is come, he will teach you all truth- Fur b< shall not speak of himself... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 438 lehte
...to say to you ; but ye cannot bear them now. 13 However, when he cometh, even the spirit of truth, he will guide you into all the truth : for he will not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that he will speak: and he "will show you things to come.... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 lehte
...things to say to you, but ye cannot 13 bear them now. However, when he cometh, even the Spirit of truth, he will guide you into all the truth : for he will not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that will he speak : and he will sl>ow you things to come.... | |
 | 1833 - 360 lehte
...shall see me no longer. 1 1 And of judgment : because the prince of this world is already judged. 12 1 have yet many things to say to you : but you cannot bear them now. 13 But when he, the Spirit of truth, is come, he will teach you all truth. For he shall not speak of... | |
| |
When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth... 
