 | Pliny (the Younger.), John Boyle Earl of Orrery - 1751 - 524 lehte
...beat into the fhips much hotter, and in greater quantities ; and as he drew nearer, pumice ftones, with black flints, burnt, and torn up by the flames,...broke in upon them : and now, the hafty ebb of the fea, and ruins tumbling from the mountain, hindred their nearer approach to the fhore. Paufing a little... | |
 | John Northall - 1766 - 518 lehte
...beat into the ftiips much hotter and in greater quantities ; and, as he drew nearer, pumice-ftones, with black flints, burnt and torn up by the flames,...broke in upon them •, and now the hafty ebb of the fea, and ruins tumbling from the mountain, hindered their approach to the more. He then directed his... | |
 | Henry Davis - 1844 - 224 lehte
...beat into the ships "much hotter, and in greater quantities; and as he drew nearer, pumice stones, with black flints, burnt, and torn up by the flames, broke in upon them: and now there was 10a hasty ebb of the sea, and the shores were obstructed by the ruins tumbling from the mountain.... | |
 | John Murray (Firm) - 1858 - 496 lehte
...sailed immediately to places which were abandoned by other people .... He now found that the ashes beat into the ships much hotter, and in greater quantities;...up by the flames, broke in upon them : and now, the hasty ebb of the sea, and ruins tumbling from the mountain, hindered their nearer approach to the shore.... | |
 | James Logan Lobley - 1868 - 78 lehte
...progress of this dreadful calamity and to digest and dictate those remarks. He now found that the ashes beat into the ships much hotter and in greater quantities...up by the flames, broke in upon them. And now the hasty ebb of the sea, and ruins tumbling from the mountain, hindered their nearer approach to the shore.... | |
 | John Murray (Firm) - 1873 - 586 lehte
...sailed immediately to places which were abandoned by other people .... He now found that the ashes beat into the ships much hotter, and in greater quantities;...up by the flames, broke in upon them : and now, the hasty ebb of the sea, and ruins tumbling from the mountain, hindered their nearer approach to the shore.... | |
 | John Murray (Firm) - 1878 - 592 lehte
...sailed immediately to places which were abandoned by other people .... He now found that the ashes beat into the ships much hotter, and in greater quantities...up by the flames, broke in upon them : and now, the hasty ebb of the sea, and ruins tumbling from the mountain, hindered their nearer approach to the shore.... | |
 | Henry Allen Tupper - 1898 - 480 lehte
...ashes beat into the ships much hotter and in greater quantities, and as he drew nearer, pumice stones, with black flints, burnt and torn up by the flames, broke in upon them, and now the hasty ebb of the sea and ruins tumbling from the mountain, hindered their nearer approach to the shore.... | |
| |
Betinœ, but many others in distress, as the shore was interspersed with a variety of pleasant villages. He sailed immediately to places which were abandoned by other people .... He now found that the ashes beat into the ships much hotter, and in greater... 