Therapeutics, Dietetics, and Hygiene.—First Paper HONOUR EXAMINATIONS-continued— Physiological Chemistry and Histology.. General Anatomy and Physiology Junior Descriptive and Surgical Anatomy WYSELASKIE SCHOLARSHIP EXAMINATION- ... Physical Geology and Mineralogy Stratigraphical Geology and Paleontology History of the British Empire.-Part I.... Political Economy.-Paper No. 1 ORDINARY EXAMINATIONS IN THE OCTOBER TERM, 1888, FOR THE DEGREES OF B.A., LL.B., AND M.B., AND FOR THE CERTIFICATE OF ENGINEER. JUNIOR GREEK (TRANSLATION). The Board of Examiners. 1. Translate with brief marginal notes where necessary (α) ΚΑ. ὦ παῖ, καλῶς σοι Τειρεσίας παρήνεσεν νῦν γὰρ πέτει τε καὶ φρονῶν οὐδὲν φρονεῖς. ΠΕ. οὐ μὴ προσοίσεις χεῖρα, βακχεύσεις δ' ἰών, Πενθέως, στόχον δύστηνον· ἀλλ ̓ οὐκ ἤνυτον. 2. Where and when was the Bacchae written ? What is its purpose? What explanation can be given of the newness of the worship of Dionysus in Greece? 3. Explain on principle (quoting other instances) (i) the cases-τὴν τεταγμένην ὥραν ἐκίνουν θύρσους —χωροῦσι πεδίων ὑποτάσεις ἀτέλεστον οὖσαν βακχευμάτων—οὐδὲν σοφιζόμεσθα τοῖσι δαίμοσι— ἐνδυστυχῆσαι τοὔνομ ̓ ἐπιτήδειος εἶ—πάρειμι Δίρκης νάματα. (ii) anything noticeable in the ἦν δὲ πᾶσ ̓ ὁμοῦ βοή, grammar of ὁ μὲν στενάζων ὅσον ἐτύγχανεν πνέων, ἀναφαίνει χθόνιον γένος ἐκφύς τε δράκοντος. ἀγελαῖα μὲν βοσκήματ ̓ ἄρτι πρὸς λέπας 4. Parse ληφθῇς, ἀναχαιτίσειε, ἐκγενέτα, ὀριγνῷτο, καθεῖσαν, ἐρράφθαι, διαμῶσαι, ᾠμωγμένον. 5. Explain τἀπιχώρι ̓ ἐν πόλει Φρυγῶν τύπανα, Ρέας τε μητρὸς ἐμά θ' εὑρήματα. Πάφον θ', ἣν ἑκατόστομοι βαρβάρου ποταμοῦ ῥοαὶ καρπίζουσιν ἄνομβροι. Αχελώου θύγατερ, Δίρκα. τὸ σπαρτὸν γένος. 6. Herodotus has been called the “Father of History.” How far is this true? 7. In what dialect does Herodotus write ? What relation does the dialect of Herodotus bear to Attic? 8. Translate, adding in the margin all necessary notes (1) Λέγουσι δὲ πολλὰ καὶ ἄλλα ἀνεπισκέπτως οἱ Ἕλληνες. εὐήθης δὲ αὐτῶν καὶ ὅδε ὁ μυθός ἐστι, τὸν περὶ τοῦ Ἡρακλέος λέγουσι' ὡς αὐτὸν ἀπικόμενον ἐς Αἴγυπτον στέψαντες οἱ ̓Αιγύπτιοι ὑπὸ πομπῆς |