tinguée en ses deux parties primitives, les os des bras, des cuisses et des jambes dans leur parfaite intégrité.

En 1815, le gouvernement concéda au Mont-de-Piété une grande partie du terrain d'abord assigné au Musée français, et, par suite de cette disposition, il fallut déplacer de nouveau le monument des célèbres époux. On le déposa dans la troisième cour de cet établissement national.

En 1817, on transporta les cendres d'Abailard et d'Héloïse au cimetière du Mont-Louis, dans une des salles de l'ancienne maison du Père Lachaise, qui leur servit d'asile pendant environ cinq mois. Le 6 novembre de la même année elles furent placées, en présence du commissaire de police qui avait constaté l'état de leurs ossements, au cimetière du Père Lachaise.

M. Lenoir dit en parlant d'Héloïse: « L'inspection des <os de son corps, que nous avons examinés avec soin, « nous a convaincus qu'elle fut, comme Abailard, de grande << stature et de belles proportions. Ses restes précieux, dont « on n'a pas craint de violer l'asile, ont été déposés à Nogent-sur-Seine.....

« J'ai fait la même remarque que M. Delaunay sur la <stature d'Abailard: ses ossements sont forts et d'une

grande dimension. La tête d'Héloïse est d'une belle pro« portion; son front, d'une forme coulante, bien arrondie, <et en harmonie avec les autres parties de la face, exprime

CXII

༥

TRANSLATIONS DES CENDRES D'ABAILARD.

<< encore la beauté parfaite. Cette tête, qui était si bien organisée, a été moulée sous mes yeux pour l'exécution « du buste d'Héloïse, qui a été modelé par M. de Seine. » M. Alex. Lenoir appelle le tombeau la chapelle sépulcrale d'Héloïse et d'Abailard. Cette chapelle, dit-il, construite avec les débris du cloître du Paraclet, nous montre le style d'une architecture arabe pratiquée en France dans le douzième siècle; sa forme est celle d'un carré long, de quatorze pieds sur onze; sa hauteur est de vingt-quatre pieds; un clocher de douze pieds, percé à jour, selon le goût du temps, s'élève au-dessus de la toiture; quatre clochers plus petits et d'un travail très-délicat, et quatre têtes chimériques, terminent les angles du monument; quatorze colonnes de six pieds, ornées de chapiteaux très-variés dans leurs formes, supportent dix arcades en ogive, percées à jour et en trèfle; des corniches chargées de fleurs des champs, ainsi que quatre grands frontons qui sont décorés de bas-reliefs, de rosaces et de médaillons d'Héloïse et d'Abailard, forment la totalité de la chapelle gothique où reposent les illustres restes de l'abbesse du Paraclet et de l'abbé de Saint-Gildas. (Voyez la Notice historique, etc., par M. Alex. Lenoir, imprimée à Paris en 1815, page 4 et suiv.)