 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 lehte
...down a certain prieft chat way ; and when hcfaw him, he patted by on the other fide. 32 And likewife a Levite, when he was at the place, came, and looked on hi;nt and patted by on the other fide. 33. But a certain Samaritan, at he* journied, came where he... | |
 | Matthew Hole - 1716 - 540 lehte
...Afan vent do-mi from Jerufalem to Jericho, and fell among Thieves, that ftripp'd him of his Ray went, and wounded him, and departed^ leaving him half dead. And by chance there came dawn a certain Prieft that way, and likewife a Levite, wht fathfaw him, and pafs'd away on the other... | |
 | John Locke - 1721 - 334 lehte
...Jerufalem to Jericho, and fell " among thieves, which ftripped him " of his raiment, and wounded hiat, " and departed, leaving him half dead. " And by chance there came down a 5i. " certain Prieft that way ; and when he " faw him, he pafled .by on the other " fide. And likewife... | |
 | P. B. Du-Bois - 1723 - 296 lehte
...fyc. d certain Man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among Thieves, who Jiript him of ois Raiment, and wounded him, and departed, leaving him...half dead. And by chance there came down a certain Vriejl that way; and when he faw him, he pajjedby on the other Jide : And likewife a Levite, when he... | |
 | William Lupton - 1729 - 456 lehte
...Obfervation, who does but confider our Saviour's account of the man * who fell among thieves, which ftripped him of his raiment , and wounded him^ and departed, leaving him half dead. For the Different Characters of the Perfons, who came that way, do fupply us with fuch different Affections,... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 lehte
...anfwering, faid, A certain Man went do\vn from 'Jerufalem to r fericbo, and fell amongThieves, which (hipped him of his Raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. 29. But he willing to juitify him Pelf, faid unto yefus, And who is my Neighbour ? 31. And by chance... | |
 | William Darrell - 1736 - 340 lehte
...ftripped him of his raiment, and and wounded him, and departed, leaving him half dead. 32. And like wife a Levite, when he was at the place, came and looked on him., and pa/ed by on the other fide. 31. And by chance there came down a certain prieft that way ; and when... | |
 | Philip Doddridge - 1745 - 686 lehte
...anfwering, faid, A certain Man went down from Jerufalem to Jericho, and fell among Thieves, which ftripped him of his Raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. 31 And by chance there came Jown a certain Pricft that Way > and when he faw " bow as fincerely and... | |
 | Jonathan Swift - 1757 - 470 lehte
...anfwering, faid, A certain man went down from Jerufalem to Jericho, and fell among thieves, which flripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. BUT he, willing to juftify himfelf, faid unto Jefus, And who is my neighbour ? AND by chance there... | |
| |
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. 
