 | 1785 - 684 lehte
...descendit de cadis , et incarnatus est de Spiritu Sancto ex María virgine , ct homo factus est: crucrfixus etiam pro nobis , sub Pontio Pilato passus , et sepultus est : et resurrexit tertia die secundüm Sci ipturas : et ascendit in caelum , sedet ad dexteram Patris : et iterüm venturus est... | |
 | 1806 - 658 lehte
...descendit de coelis; et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine, et HOMO FACTUS EST. Crucifixes etiam pro nobis, sub Pontio Pilato passus, et sepultus est. Et resurrexit tenia die, secundum scripturas. Et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 lehte
...fÀctum , consubstantialem Patri , per quem omnia facta sunt. Qui , propter nos homines HOMO FACTUS EST. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato , passus et sepultus est. Et resurrexit tertïà die secundùm Scripturas. Et ascendit inCœlum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 lehte
...nostram salutem dg. ,Ccelig6i..Et...h<javeii,^a(nd: UjSganje.!!!tu Sancto, >: ETHOMOFAC,.JEST*. Cruci&ow etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus...secundum Scripturas. Et ascendit in coelum, sedet ad dexterain Patris. Et iterum renturus est cum gloria judicare vivos et mortuos ; cujus regni non erit... | |
 | Friedrich Wilhelm Carové - 1827 - 522 lehte
...Pilato, passus et sepultas est. Et resurrexil tertiâ die secundum scripturas, et ascendit in coelura , sedet ad dexteram patris. Et iterum venturus est cum...Et in spiritum sanctum , Dominum et vivificantem, qui ex pâtre filioque procedit, qui cum pâtre et filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus... | |
 | 1827 - 516 lehte
...salutem , descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine : ET HOMO FACTUSEST. Crucifixus etiam pro nobis , sub Pontio Pilato , passus et sepultus est. Et resurrexit tertiâ die, secundùm Scripturas. Et ascendit in ccelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterùm venturus... | |
 | François de Sales (st.) - 1830 - 228 lehte
...EST DE SPIRITU SA>CTO EX MARIA VIRGINE: ET HOMO FACTUS EST. Crucifixus etiam prò nobis sub Ponilo Pilato, passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in Coelum, sedei ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare \i,vos, et mortuos: cujus regni... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - 468 lehte
...passus, et scpultus est ; et rcsurrexit tertia die secundum scripturas : ct ascendit in coelum, sedct ad dexteram Patris ; et iterum venturus est cum gloria...: et in Spiritum Sanctum Dominum, et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit ; qui cum Patre et Filio simul adoratur, et conglorificatur, qai locutus... | |
 | Roman Catholic Church - 1831 - 864 lehte
...salutem descendit de coelis, Et incarnatus de Spiritu sancto, ex MARIA Virgine, et homo factni est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus,...tertia die secundum Scripturas, et ascendit in coelum, ledet ad dexteram Patris, et iterom venturas est cum gloria judicare vivos, et moríaos, cnjus regni... | |
 | William Palmer - 1832 - 410 lehte
...salutem descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus...finis. Et in Spiritum Sanctum Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus... | |
| |
Maria virgine, et homo factus est ; crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et... 
