 | Sir William Muir - 1877 - 676 lehte
...those bodies which obey of 'necessity, is taught thus mystically : — Verily We offered FAITH unto the heavens and the earth and the mountains ; but they refused to undertake the same, and were afraid thereof. But Man undertook it ; for verily he is rash and foolish... | |
 | 1880 - 420 lehte
...for he who obeys God and His Apostle has attained a mighty happiness. Verily, we offered the trust 2 to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, and shrank from it ; but man bore it : verily, he is ever unjust and ignorant. That God may... | |
 | 1896 - 540 lehte
...for he who obeys God and His Apostle has attained a mighty happiness. Verily, we offered the trust8* to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, and shrank from it; but man bore it: verily, he is ever unjust and ignorant. That God may... | |
 | 1903 - 748 lehte
...— has, surely, undertaken a tremendous responsibility, as the Quran beautifully puts it : "Verily we offered the trust to the heavens, and the earth and the mountains (for their acceptance), but they refused to undertake it, nay, they were terrified at it, ie, at its... | |
 | Elias John Wilkinson Gibb - 1900 - 488 lehte
...cabalistic science dealing ' 'The Trust,' this is a reference to the Koranic text, xxxiii, 72: 'Verily, We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, and shrank from it; but man bore it.' The orthodox commentators generally explain this 'trust'... | |
 | 1900 - 764 lehte
...pardon you your sins ; for he who obeys God and His Apostle has attained a mighty happiness. Verily, we offered the trust * to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, and shrank from it ; but man bore it : verily, he is ever unjust and ignorant. That God may... | |
 | 1910 - 554 lehte
...pardon you your sins; for he who obeys God and His Apostle has attained a mighty happiness. Verily, we offered the trust™ to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, and shrank from it ; but man bore it : verily, he is ever unjust and ignorant. That God may... | |
 | Ivar Lassy - 1916 - 306 lehte
...was the Martyrdom for Mankind, but Husein knew naught of 'this. >The Qur'dn also proclaims: »Verily, we offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, and shrank from it; but man bore it: verily, he is ever unjust and ignorant», XXXIII, 72.... | |
 | Barkatullāh Bhopālī - 1924 - 412 lehte
...and the mountains, whether they could become His mirror and reflect His complete likeness: «Verily we offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it and were terror-struck by it, and man accepted it; verily he was unjust (to himself) ignorant... | |
 | Ghazzālī - 1925 - 262 lehte
...Commander of the believers ? ' And he would say, ' There has come the time of "trust"2 which Allah "offered to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it and shrank from it " (Qur'an xxxiii. 72) and I have borne it '. (85) It is related about 'Ali... | |
| |
Verily, we offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, and shrank from it; but man bore it: verily, he is ever unjust and ignorant. 
