 | Jacob Grimm - 1844 - 650 lehte
...weise heifst, und so köstlich war, dafs er die deutsche königskrone schmückte. Albertus M. sagt: orphanus est lapis, qui in corona romani imperatoris...alibi visus est, propter quod etiam orphanus vocatur. est autem colore quasi vinosus, subtilem habens vinositatem, et hoc est sicut si candidum nivis candens... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - 646 lehte
...er die deutsche königskrone schmückte. Albertus M. sagt: orphanus est lapis, qui in corona roraani imperatoris est, neque unquam alibi visus est, propter quod etiam orphanus vocatur. est autem colore quasi vinosus, subtilem habens vinositatem, et hoc est sicut si candidum nivis candens... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1849 - 584 lehte
...vocantur, aptum nomen babentes, quod tantum unus, nunquam duo vel plures simul inveniantur. Albertus Magnus Orphanus est lapis qui in corona Romani imperatoris...alibi visus est, propter quod etiam orphanus vocatur. diese crklärungen von weise pupillus orphanus unio, die auch-anderwärts sich ßnden (Jac. Grimm Mythol.... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1849 - 1514 lehte
...vocantur, aptum nomen habentes, quod tantum unus, nunquam duo vel plures simul inveniantur. Albertus Magnus Orphanus est lapis qui in corona Romani imperatoris...alibi visus est, propter quod etiam orphanus vocatur. diese crklärungen von weise pupillus orphanus unio, die auch anderwärts sich ßnden (Jac. Grimm Mythol.... | |
 | 1849 - 588 lehte
...uonicn habentes, quod tantum unus, nunquam duo vel plures simul invenianlur. Albertus Magnus Orpbanus est lapis qui in corona Romani imperatoris est, neque...alibi visus est, propter quod etiam orphanus vocatur. diese Erklärungen von weise pupillus orphanus unio, die auch anderwärts sich ßnden (Jac. Grimm Mythol.... | |
 | MORIZ HAUPT - 1849 - 586 lehte
...nomen habentes, quod tantum unus, nunquam duo vel plures simul inveniantur. Albertus Magnus Orpbanus est lapis qui in corona Romani imperatoris est, neque...alibi visus est, propter quod etiam orphanus vocatur. diese crklärungen von weise pupillus orphanus unio, die auch anderwärts sich ßnden (Jac. Grimm Mythol.... | |
 | moriz haupt. - 1849 - 588 lehte
...tantum unus, nunquam duo vel plures simul inveniantnr. Albertus Magnus Orphanus est lapis qui in coroua Romani imperatoris est, neque unquam alibi visus est, propter quod etiam orphanus vocatur. diese crklärungen von weise pupillus orphanus unio, die auch anderwärts sich ßnden (Jac. Grimm Mythol.... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1854 - 676 lehte
...weise heifst, und so köstlich war, dafs er die deutsche königskrone schmückte. Albertus M. sagt: orphanus est lapis, qui in corona romani imperatoris...alibi visus est, propter quod etiam orphanus vocatur. est autem colore quasi vinosus , subtilem habens vinositatem , et hoc est siciit si candidum nivis... | |
 | Benjamin Thorpe - 1855 - 376 lehte
...167) says, " it appears to be the egg-shaped, milk-white opal, otherwise called orphanus, pupillys, Mhg. weise, which was so precious that it adorned...vocatur." See the entire passage in Grimm, ut supra. standan,astandan,gestandat>, to stand. 63, 662, etc. setstandan, to stand at. 178"; big-s. to stand... | |
 | Christopher Andreas Holmboe - 1857 - 98 lehte
...était si estimée, qu'elle ornait la couronne de l'empereur des Allemands. Albert le Grand dit : « Orphanus est lapis, qui in corona romani imperatoris...alibi visus est, propter quod etiam orphanus vocatur. Est autem colore quasi vinosus, subtilem habens vinositatem, et hoc est sicut si candidum niviscandens... | |
| |
M. sagt: orphanus est lapis, qui in corona romani imperatoris est, neque unquam alibi visus est, propter quod etiam orphanus vocatur. est autem colore quasi vinosus, subtilem habens vinositatem, et hoc est sicut si candidum nivis candens seu micans penetraverit... 
