 | William Shakespeare - 1773 - 506 lehte
...nymphes Nereides (which are the mermaides of the ' waters) and like the Graces, fome (tearing the helme, others ' tending the tackle and ropes of the barge, out of the which ' there came a wonderfull paffing fweete fauor of perfumes, that ' perfumed the wharfes fide, peftered with innumerable... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 724 lehte
...nymphes Nereides (which are the mermaides of the water:.) and like the Graces, fome (tearing the helme, others tending the tackle and ropes of the barge, out of the which there came a wonderfull paffing fweete fauor of perfumes, that perfumed the wharfes fide, peftered with innumerable... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 384 lehte
...(which are the mermaids of the waters) and like the Graces, fome (tearing the hehne, others tendiiiE the tackle and ropes of the barge, out of the which there came a wonderful! palling fwefte fauor of perfumes, that perfumed the wharfes fide, peltertd with innumerable multitudes... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 422 lehte
...nvmphes Nereides (which are the mermnides of the watsrs) and like the Graces, some stearing the lielme, others tending the tackle and ropes of the barge, out of the which there came a wonderfull passing sweete sauor of perfumes, that perfumed the wharfes side, pestered with innumerable... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 416 lehte
...out of the which there came a wonderfull passing sweete sauor of perfumes, that perfumed the wharfes side, pestered with innumerable multitudes of people. Some of them followed the barge all alongst the riuer's side : others also ranne out of the citie to see her coming in. So that in thend,... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 426 lehte
...out of the which there came a wonderfull passing sureete sauor of perfumes, that perfumed the wharfes side, pestered with innumerable multitudes of people. Some of them followed the barge all alongst the riuer's side : others also ranne out of the eitie to see her coming in. So that in thend,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 394 lehte
...nymphes NerciUes (which art the merm aides of the waters,) and like the Graces, some si ear ug the hOme, others tending the tackle and ropes of the barge,...of the which there came a wonderful! passing sweet sauor of perfumes, th*t perfumed the whaH'es side, pestered with innumerable multitudes of people.... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 388 lehte
...nymphes Nereides (which are the merfr.aides of the waters) wid tike the Graces, some steering riu hrlme, others tending the tackle and ropes of the barge,...of the which there came a wonderful! passing sweet sauor of ptrfunus, thjr perfumed the whartes side, pestered with innumerable multitudes of pto^le.... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 366 lehte
...nymphes Nereides (which are the mermaides of the waters) and like the Graces, some steariog the helme, others tending the tackle and ropes of the barge, out of the which there came a wonderful I passing sweet aaaor of perfumes, that perfumed the wharfesslde, pestered with innumerable multitudes... | |
 | William Shakespeare, Samuel Johnson, George Steevens - 1820 - 434 lehte
...Nereides (which are the mermaides of the waters) and like the Graces, some stearing the helme, otbers tending the tackle and ropes of the barge, out of the which there came a wonderfull passing sweete sauor of perfumes, that perfumed the wharfes side, pestered with innumerable... | |
| |
Her Ladies and Gentlewomen also, the fairest of them were apparelled like the Nymphs Nereids (which are the mermaids of the waters ) and like the Graces, some steering the helm, others tending the tackle and ropes of the barge, out of the which there... 
