 | Tobias Smollett - 1787 - 510 lehte
...written January 1583, fays, " I call God to record againft the day we lhall appear before pur Lord Jefus, to give a reckoning of our doings, that I never altered one fyllable of God's word sgainft my confcfence : nor would do this day, if alt that is in earth, whether... | |
 | Legh Richmond - 1807 - 678 lehte
...letter from him, which was written since Christmas, wherein among other matters he writeth thus : " I call God to record, against the day we shall appear...I never altered one syllable of God's word against tny conscience, nor would do this day, if all that is in earth, whether it be honour, pleasure, or... | |
 | 1829 - 610 lehte
...writeth this : Tliis !•> in '••' British Museum. " / i-till God to record against tlie daymhenwe shall appear before our Lord Jesus, to give a reckoning of our doing*, that I never altered one syllable of God's word against my conscience, nor would do this day,... | |
 | Erasmus Middleton - 1810 - 574 lehte
...and stubbornly " in earnest and necessary things. And I trust you be " persuaded even so of me : For I call Go'd to record " against the day we shall appear before our Lord Jesus, " to give n reckoning of our doings, that I never altered ii one syllable- of God's word against my conscience,... | |
 | 1810 - 548 lehte
...And I trust you be perswaded even so of me. For I call God to record against the day we shall appeare before our Lord Jesus, to give a reckoning of our doings, that I never altered one sylkble of Gods word against my conscience, nor would this day if all that is in the earth, whether... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 566 lehte
...and stubbornly " in earnest and necessary things. And I trust you be "persuaded even so of me: For I -call God to record « against the day we shall...syllable of God's word against my conscience, nor " would this day, if all that is in the earth, whether it " be pleasure, honour, or riches, might be given... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 558 lehte
...and stubbornly K in earnest and necessary things. And I trust you be " persuaded even so of me : For I call God to record " against the day we shall appear...syllable of God's word against my conscience, nor " would this day, if all that is in the earth, whether it " be pleasure, honour, or riches, might be given... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 568 lehte
...things. And I trust you be " persuaded even so of me : For I call God to record " against the clay we shall appear before our Lord Jesus> " to give a...syllable of God's word against my conscience, nor " would this day, if all that is in the earth, whether ii " be pleasure, honour, or riches, might be given... | |
 | Christopher Wordsworth - 1818 - 544 lehte
...in his Epistle to John Frith, as followeth; " I call God to record against the daie we shall appeare before our Lord Jesus, to give a reckoning of our doings, that I never tiltered one syllable of Gods word against my conscience, nor would doe this daie, if all that is in... | |
 | 1848 - 704 lehte
...In Tyndale's communications to his beloved disciple, we find such passages as the following : — " I call God to record, against the day we shall appear...one syllable of God's word against my conscience," (as Sir T. More had insinuated,) "nor would this day, if all that is in the earth, whether it be pleasure,... | |
| |
I call God to record against the day we shall appear before our Lord Jesus, to give a reckoning of our doings, that I never altered one syllable of God's word against my conscience, nor would this day, if all that is in the earth, whether it be pleasure,... 
