[ Sorry, this page's content is restricted ]

...Forsan misero! meliora sequentur. Id. 8. -Non vires alias conversaque Numina sentis ? Cede Deo. Id. 9. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas ; Atque...et inexorabile fatum Subjecit pedibus strepitumque Acher ontis avari. Id. 10. Stat sua cuique dies : breve et irreparabile tempus Omnibus est vitse :...

...épicurien, et que, dans ses Géorgiques, il traite de fable tout ce qui »e dit des Enfers ; Félix, qui potuit rerum cognoscere causas , Atque metus omnes,...inexorabile fatum Subjecit pedibus , strepitumque Acberontis avari! « Mais que le divin Virgile a conclu le cbef-d'œuvre de ses ouvrages d'une pitoyable...

...vous, vallons d'Hémus, vallons sombres et frais, Couvrez-moi tout entier de vos rameaux épais. ' Felix qui potuit rerum cognoscere causas » Atque...inexorabile fatum Subjecit pedibus, strepitumque Acherontis avariî Fortuuatus et ille deos qui no^it agrestes, Panaque, Sylvanumque senem, Nymphasque sorores!...

...harbours tempests ; the two extremes of philosophers and peasants concur in tranquillity and happiness : Felix, qui potuit rerum cognoscere causas ; Atque metus omnes, et inexorabile fatum Suvjecit pedibus, strepilumque Acherontis avari. Fortunatus et ille, Decs qui novit agrestes, Panaque,...

...counteracting superstition, is no where, that I know of, so well expressed as in these lines of Virgil ; Felix qui potuit rerum cognoscere causas, Atque metus...inexorabile fatum, Subjecit pedibus, strepitumque Achermtis avari. Men of great capacity, and high mental M attainments of a different class, also men...

...s'est hasardé de mettre en vers français , à sa manière , ces trois beaux vers des Géorgiyues : Felix qui potuit rerum cognoscere causas , Atque metus...inexorabile fatum , Subjecit pedibus , strepitumque Achcrontic avari ! Nous n'avons retenu de ce grand modèle de traduction , que le dernier vers , qui...

...inégales, n'ait quelquefois du désavantage. En voici quelques exemples que nous ne voulons pas dissimuler. Felix qui potuit rerum cognoscere causas , Atque metus omnes et inexorabile fatum Subjeclt pcdibus, strepiturnque Acherontis avari. Heureux le sage instruit des lois de l'univers, Dont...

...extremes, des hommes philosophes, et des hommes ruraux, concurrent en tranquillité et en bonheur : Felix qui potuit rerum cognoscere causas , Atque metus omnes et inexorabile fatum Snbiecit pedibus : strepitumque Acherontis avari ! Fortunatus et ille deos qui novit agrestes, Panaque,...

...poète, et dont l'application est fort simple, quoiqu'elle n'ait encore été faite par personne : Felix, qui potuit rerum cognoscere causas ; Atque metus omnes et inexorabile fatum Subjecit,pedibus, strepitnmque Acherontisavaril Fortunatus et ille , Deos qui novit agrestes , PanaqueSylvanumquesenem,...