Page images
PDF
EPUB

Illuc producam cornu David: paravi lucernam Christo

meo.

Inimicos ejus induam confusione super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.

18 There will I bring forth a horn unto David: I have prepared a lamp for mine Anointed.

19 His enemies will 1 clothe with confusion: but upon himself shall my sanctification flourish.

The Vespers of the Blessed Virgin Mary will be found in the Little Office; which are also the Common of Virgins and Holy Women, and the Vespers for New Year's Day.

CHRISTMAS DAY.

First Vespers : last Psalm, Laudate Dominum, p. 506. Second Vespers (and through the Octave): 4th Psalm, De profundis, p. 592. Last do., Memento, Domine, p. 509.

THE EPIPHANY.

First Vespers : last Psalm, Laudate Dominum, p. 506. Second Vespers as on Sundays.

SS. PETER AND PAUL.

First Vespers : last Psalm, Laudate Dominum, p. 506. Second Vespers as in Common of Apostles.

ALL SAINTS.

First Vespers: last Psalm, Laudate Dominum, p. 506. Second Vespers last Psalm, Credidi, ibid.

ASCENSION DAY.

Second Vespers : last Psalm, Laudate Dominum,

p. 506.

CORPUS CHRISTI AND FEAST OF SACRED HEART.

Second Vespers : 3d Psalm, Credidi, p. 506. 4th do., Beati omnes, p. 578. Last do., Lauda Jerusalem, p. 585.

[blocks in formation]

Then the Hebdomadarius makes the Confession. Confiteor Deo omnipotenti, I confess to almighty God, beatæ Mariæ semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Joanni Baptistæ, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et vobis fratres quia peccavi nimis cogitatione, verbo, et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima

to blessed Mary ever Virgin,
to blessed Michael the Arch-
angel, to blessed John the
Baptist, to the holy Apostles
Peter and Paul, to all the
Saints, and to you, brethren:
that I have sinned exceedingly
in thought, word, and deed:

[merged small][ocr errors]
[blocks in formation]

Then the Choir repeats the Confession.

Confiteor Deo omnipotenti, I confess to Almighty God, beatæ Mariæ semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Joanni Baptistæ, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et tibi, pater: quia peccavi nimis cogitatione, verbo, et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Joannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, pater, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to you, father: that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed: through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you, father, to pray to the Lord our God for me.

The Hebdomadarius says:

Misereatur vestri omnipotens Deus, et dimissis peccatis vestris, perducat vos ad vitam

æternam.

R. Amen.

May almighty God have mercy upon you, forgive you your sins, and bring you to life everlasting.

R. Amen.

Indulgentiam, absolutionem,

May the almighty and mer

et remissionem peccatorum ciful Lord grant us pardon, nostrorum tribuat nobis om- absolution, and remission of nipotens et misericors Domi- our sins.

[blocks in formation]

Ant. Alleluia.

In Paschal time.
Psalm iv. Cum invocarem.

Cum invocarem, exaudivit me Deus justitiæ meæ in tribulatione dilatasti mihi.

Miserere mei: et exaudi orationem meam.

Filii hominum usquequo gravi corde: ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?

Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum: Dominus exaudiet me, cum clamavero ad eum.

Irascimini, et nolite peccare: quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.

1 When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou didst enlarge me.

2 Have mercy upon me : and hear my prayer.

30 ye sons of men, how long will ye be dull of heart: why do ye love vanity, and seek after lying?

4 Know ye also that the Lord hath exalted his holy one: the Lord will hear me, when I cry unto him.

5 Be ye angry, and sin not: the things which ye say in your hearts, be sorry for upon your beds.

Sacrificate sacrificium jus- 6 Offer up the sacrifice of titiæ, et sperate in Domino: justice, and hope in the Lord:

[blocks in formation]
« EelmineJätka »