 | Homerus - 1721 - 324 lehte
...expeaing .**»'//« > a*A s . Orion's dog (the year when Autumn weighs) 40 And o'er the feebler ftars exerts his rays } Terrific glory ! for his burning...Taints the red air with fevers, plagues, and death. So flam'd his fiery mail. Then wept the fage; He ftrikes his rev'rend head now white with age : *t He... | |
 | Francis Beaumont - 1750 - 492 lehte
...itu, Ktii rt ptpei woAA tv -rvftjov JWoTtri figflottrn. Which it thus finely tranflated by Mr. Pope, Terrific Glory ! for his burning breath Taints the red air with fevers, plagues and death. 9 —afist in ant flame equal burn.'} I have ventured to ftrike out the Word equal w weakning the Senfe,... | |
 | Homerus - 1756 - 254 lehte
...Oriari's dog (the year when Autumn weighs) And o'er the feebler ftais exerts his rays ; ^ Terrirkb glory! for his burning breath Taints the red air, with fevers, plagues, and death. So flam'd his fiery mail. Then wept the fage ; He ftrikes his rev'rend head now white with age i He lifts... | |
 | Homer - 1760 - 346 lehte
...Orion's dog (the year when Autumn weighs) And o'er the feebler ftars exerts his rays; 40 Terrifick glory! for his burning breath Taints the red air with fevers, plagues, and death. So flam'd his fiery mail. Then wept the fage; He ftrikes his rev'rend head now white with age : He lifts... | |
 | Homer - 1773 - 234 lehte
...gloom of fomc tempefluous night, Orion's dbg, (the year when autumn weighs), And o'er the feebler (Urs exerts his rays ; Terrific glory ! for his burning...Taints the red air with fevers, plagues, and death. So flam'd his fiery mail. Then wept the fage ; He ftrikes his rev'rend head, now white with age ; He lifts... | |
 | Homerus, William Holwell - 1776 - 392 lehte
...Priam firft beheld. Not half fo dreadful rifes to the fight Thro3 the thick gloom of fome tempeftuous night Orion's dog (the year when autumn weighs) And o'er the feebler ftars exerts his rays ; Terrifick glory ! for his burning breath Taints the red air with fevers, plagues,... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 422 lehte
...iMght, Orion's dog (the year when autumn weighs) And o'er the feebler ftars exerts his r.ay.s i. 40 Terrific glory! for his burning breath: Taints the red air with fevers, plagues, and"death.. So flam'd his fiery mail. Then wept the fage ;. He ftrikes his reverend head, now white... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 430 lehte
...As when, emerging from the watery way, Refulgent Sirius lifts his golden ray, He fhines terrific ! for his burning breath Taints the red air with fevers, plagues, and death; Such to the nymph approaching Jafon fliows, Bright author of unutterable woes ; Before her eyes a fwimming... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 384 lehte
...year when autumn weigh*) And o'er the feebler ftars exerts his ray»;; 451 Terrific glory ! for hi& burning breath Taints the red air with fevers, plagues, and death. So flam'd his fiery mail. Then wept the fage ; He ftrikes his reverend head, now white with age : He lifts... | |
 | English poets - 1790 - 326 lehte
...As when, emerging from the watery way, Refulgent Sirius lifts his golden ray, He fhines terrific ! for his burning breath Taints the red air with fevers, plagues, and death ; Such to the nymph approaching Jafon fliows, Bright author of unutterable woes ; Before her eyes a... | |
| |
Through the thick gloom of some tempestuous night Orion's dog (the year when autumn weighs) And o'er the feebler stars exerts his rays; Terrific glory ! for his burning breath Taints the red air with fevers, plagues, and death . So flam'd his fiery mail. 
