 | James Legge - 1861 - 646 lehte
...of those characters. " Are they not really great men?" it was once asked of Mencius. "Let them once be angry, and all the princes are afraid. Let them live quietly, and the flames of trouble are extinguished throughout the Empire.''^ It is not wonderful that in such times the minds of men should... | |
 | Ssǔ shu - 1870 - 392 lehte
...II. 1. King Ch'un said to Mencius, "Are not Kungsun Yen and Chang E really great men ? Let them once be angry, and all the princes are afraid. Let them live quietly, and the flames of trouble are extinguished throughout the empire." 2. Mencius said, " How can such men be great men ? Have you not... | |
 | James Legge - 1875 - 420 lehte
...1. King Ch'nn said [toMencius], "Are not Kung-sun Yen and Chang E really great men ? Let them once be angry, and all the princes are afraid ; let them live quietly, and the flames of trouble are extinguished throughout the kingdom." 2. Mencius said, " How can they be regarded as great men ? Have... | |
 | 1888 - 924 lehte
...moved by whim or interest. Mencius was once asked about two pi. them, " Are they not really great men t Let them be angry, and all the princes are afraid...house of the world, to stand in propriety, the correct seat of the world, and to walk in righteousness, the great path of the world ; when ho obtains his... | |
 | James Legge - 1895 - 444 lehte
...of those characters. 'Are they not really great men?' it was once asked of Mencius. ' Let them once be angry, and all the princes are afraid. Let them live quietly, and the flames of trouble are extinguished throughout the kingdom1.' It is not wonderful that in such times the minds of men should... | |
 | James Legge - 1895 - 608 lehte
...of those characters. 'Are they not really great men?' it was once asked of Mencius. ' Let them once be angry, and all the princes are afraid. Let them live quietly, and the flames of trouble are extinguished throughout the kingdom1.' It is not wonderful that in such times the minds of men should... | |
 | James Legge - 1895 - 604 lehte
...i. Ching Ch'un said to Mencius, 'Are not Kung-sun Yen and Chang t really great men ? Let them once be angry, and all the princes are afraid. Let them live quietly, and the names of trouble are extinguished throughout the kingdom.' 2. Mencius said, ' How can such men be great... | |
 | 1907 - 936 lehte
...great men? Let them be angry, and all the princes are afraid. Let them live quietly, and the names of trouble are everywhere extinguished." He looked...house of the world, to stand in propriety, the correct seat of the world, and to walk in righteousness, the great path of the world ; when he obtains his... | |
 | James Legge - 1907 - 280 lehte
...Mencius. 1 Bk. VI. Pt. II. ii, 6. °- Bk. VI. Pt. II. xvi. 3 ,«. gR, ffi & ffi * " * * ' Let them once be angry, and all the princes are afraid. Let them live quietly, and the flames of trouble are extinguished throughout the kingdom1.' It is not wonderful that in such times, the minds of men should... | |
 | 1911 - 1144 lehte
...the others under itself. The consequences were constant warfare and chronic misery. In Conl ucius's time we meet with recluses who had withdrawn in disgust...house of the world, to stand in propriety, the correct seat of the world, and to walk In righteousiii'w. the great path of the world ; when he obtains his... | |
| |
Are not Kungsun Yen and Chang E really great men ? Let them once be angry, and all the princes are afraid. Let them live quietly, and the flames of trouble are extinguished throughout the empire. 
