 | 1853 - 888 lehte
...particular showed their malice by cutting off his horse's tail. " Afterwards," continues Polydore, " by the will of God it so happened, that every one which came of that kinred of men which had plaicd that naughty pranke [were borne with ¿ailes, even as brute beasts bee." Others contend that... | |
 | 1854 - 448 lehte
...particular showed their malice by cutting off his horse's tail. " Afterwards," continues Polydore, " by the will of God it so happened, that every one...pranke were borne with tailes, even as brute beasts bee." Others contend that the " prank " was played by one person only — Robert Brock, a priest of... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1861 - 570 lehte
...from the horse on which he roade, binding themselves therby with a perpetual reproach : For afterward (by the will of God) it so happened that every one which came of that kindred of men which had plaieJ that naughty prauke, were borue with tailes, even aa brute beasts bee.''... | |
 | John Harland - 1873 - 696 lehte
...horse on which he rode, binding themselves thereby with a perpetual reproach : for afterward, by the wm of God, it so happened, that every one which came...of that kinred of men which had plaied that naughty prank, were borne with tailes, even as brute beasts bee.' Here's foundation enough in reason for a... | |
 | 1874 - 480 lehte
...from the horse on which he rode, binding themselves thereby with a perpetual reproach : for afterward, by the will of God, it so happened, that every one...of that kinred of men which had plaied that naughty prank, were borne with tailes, even as brute beasts bee." Here's foundation enough in reason for a... | |
 | Granville William Gresham Leveson Gower - 1876 - 488 lehte
...from the horse on which he rode, binding themselves thereby with a perpetual reproach : for afterward, by the will of God, it so happened, that every one...of that kinred of men which had plaied that naughty prank, were borne with tailes, even as brute beasts bee.' Here's foundation enough in reason for a... | |
 | Walter William Skeat - 1876 - 180 lehte
...from the horse on which he rode, binding themselves thereby with a perpetual reproach : for afterward, by the will of God, it so happened, that every one...of that kinred of men which had plaied that naughty prank, were borne with tailes, even as brute beasts bee.' Here's foundation enough in reason for a... | |
 | William Richard Hughes - 1891 - 496 lehte
...from the horse on which he road, binding themselves thereby with a perpetuall reproach : for afterward (by the will of God) it so happened, that every one which came of that kinred of men which plaied that naughty prank, were borne with tails, even as brute beasts be." Surely had the credulous... | |
 | William Richard Hughes - 1891 - 480 lehte
...from the horse on which he road, binding themselves thereby with a perpetuall reproach : for afterward (by the will of God) it so happened, that every one which came of that kinrcd of men 214 which plaied that naughty prank, were borne with tails, even as brute beasts be."... | |
 | William Richard Hughes - 1893 - 502 lehte
...from the horse on which he road, binding themselves thereby with a perpetuall reproach : for afterward (by the will of God) it so happened, that every one which came of that kinred of men .214 which plaied that naughty prank, were borne with tails, even as brute beasts be." Surely had the... | |
| |
... binding themselves thereby with a perpetual reproach : for afterward, by the will of God, it so happened, that every one which came of that kinred of men which had plaied that naughty prank, were borne with tailes, even as brute beasts bee. 
