 | Homerus - 1721 - 292 lehte
...Ev'n then, the fpear the vig'rous arm confeft, ; J1O And pierc'd, obliquely, King Hypfenor's breaft: Warm'd in his liver, to the ground it bore The chief,...(the proud Trojan cries) Nor unreveng'd, lamented Aptts lies: For thee, tho' hell's black portals ftand difplay'd, This mate fhall joy thy melancholy... | |
 | Homer - 1736 - 296 lehte
...Ev'n then, the fpear the vig'rous arm confeft, 53.0 And pierc'd, obliquely, King Hypfenor"s breaft : Warm'd in his liver, to the ground it bore The chief,...no more ! Not unattended (the proud Trojan cries) t^or unreveng'd, lamented Ajius lies : 5z5 For thee, tho' hell's black portals ftand difplay'd, This... | |
 | Homerus - 1756 - 262 lehte
...pierc'd obliquely, King Hypfenor's breaft: 5z0 Warm'd in his liver, to the ground it bore The chief, the people's guardian now no more! Not unattended (the proud Trojan cries) Nor unreveng'd, lamented 4fas lies : For thee, tho' hell's black portals ftand difplay'd, 515 This mate fiiall joy thy melancholy... | |
 | Homer - 1773 - 248 lehte
...faintly rung. Ev'n then the fpear the vig'rous arm confeft, And pierc'd obliquely king Hypfenor's bread : Warm'd in his liver, to the ground it bore • The...ftand difplay'd, This mate (hall joy thy melancholy (hade. Heart-piercing anguilh, at the haughty boaft, ' Touch'd ev'ry Greek, but Neftor's fon the rhoft.... | |
 | English poets - 1790 - 380 lehte
...Ev'n then, the fpear the vigorous arm confeft, And pierc'd, obliquely, king Hypfenor's breaft : 520 Warm'd in his liver, to the ground it bore The chief,...(the proud Trojan cries) Nor unreveng'd, lamented Afiuslies: For thce though hell's black portals ftand difplay'd, This mate fhall joy thy melancholy... | |
 | Homer - 1791 - 346 lehte
...then, the fpear the vig'nms arm confeft, And pierc'd obliquely King Hyffenor's breaft: 5 2 o VVarm'd in his liver, to the ground it bore The chief, his...guardian now no more ! Not unattended (the proud Trojan eries) Nor unrevenged, lamented Ajius lies : For V. §11. Tit Cretan favi , aeJ jlieping, &c.] Nothing... | |
 | 1792 - 918 lehte
...rung. £v'n then, the fpear the vigorous arm confed, And pierc'd obliquely king Hypfenor's bread : Warm'd in his liver, to the ground it bore The chief,...Trojan cries) Nor unreveng'd, lamented Afius lies : [piay'd, For thee though hell's black portals dand difThis mate (hall joy thy melancholy (hade. Heart-piercing... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 lehte
...faintly rung. Ev'n then, the (pear the vigorous arm confed, And pierc d obliquely king Hypfenor's bread : Warm'd in his liver, to the ground it bore The chief,...unattended (the proud Trojan cries) Nor unreveng'd, lamenttd Afius lies: [play'd, For thee though hell's black portals (land difThis mate (hall joy thy... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 lehte
...faintly rung. Ev'n then, the fpear.the vigorous arm confed, And pierc'd obliquely-king Hypfenor's bread : Warm'd in his liver, to the ground it bore The chief, his |*ople's guardian now no more ! Not unattended (the proud Trojan cries) Nor unreveng'd, lamented Afius... | |
 | Homer - 1796 - 402 lehte
...rung. Ev'n then, the fpear the vig'rous arm confeft, And pierc'd, obliquely, king Hypfenor'sbreaftszo Warm'd in his liver, to the ground it bore The chief,...more ! Not unattended (the proud Trojan cries) Nor unrevenged, lamented Afius lies : ftance of it, than the following lines. There is the pofture of Idomeneus... | |
| |
Warm'd in his liver, to the ground it bore The chief, his people's guardian now no more ! " Not unattended," the proud Trojan cries, " Nor unrevenged, lamented Asius lies : For thee though hell's black portals stand display'd, This mate shall joy thy... 
