primeira accentuada; ex. cou'ntenance, co'ntinence, a'r mament, imminent, c'legant, propagate Exceptuão-se as palavras derivadas de radicaes que tem o accento na ultima, v. g. connivance, acquaintance, ou naquellas em que a syllaba medial he formada de huma vogal seguida de duas consoantes, v. • g. promulgate.

11. Trisyllabos terminados em y tem a primeira accentuada; ex. e'ntity, liberty, victory, subsidy, spe'cify. Tem algumas excepções particularmente nos verbos, v. g. testify.

12. Trisyllabos terminados em re ou le tem o accento na primeira; ex. legible, the'atre. Exceptua-se disciple, e alguns termos em que entra preposição, v. g. example, epistle (ex, ep).

13. Trisyllabos terminados em ude tem de ordinario o accento na primeira, v. g. plenitude.

14. Trisyllabos terminados em ator, como crea'tor; ou cuja syllaba medial he diphthongo, como endeavour, ou que tem vogal seguida de duas consoantes, dome'stick, tem o accento na syllaba do meio.

como

15. Trisyllabos que tem a ultima accentuada, são de ordinario tirados do francez, v. g. acquie'see, magazi'ne, reparte'e, ou são palavras compostas de hum radical com vogal aguda, e de huma ou duas syllabas prefixas; ex. immature, overcharge.

16. Polysyllabos que tem mais de tres syllabas conservão o accento das palavras radicaes, v. g. d'rrogating, continency, incontinently, commendable, commu'nicableness. Deve pois pronunciar-se disputable, indisputable,

advertisement.

17. Polysyllabos terminados em ion tem o accento na antepenultima, v. g. conco'ction, salvation, perturba' tion; em ator, na penultima, v. g. dedica'tor.

18. Os terminados em le tem de ordinario o accento na primeira; ex. amicable, excepto se a segunda syllaba consta de vogal antes de duas consoantes, como em combustible.

19. Os terminados em ous e em ty tem o accento na antepenultima; ex. voluptuous, uxo'rious, pusillanimity, activity.

E

Diphthongo he a união de duas vogaes, que se pronundcião de hum jacto de voz e formão huma syllaba.

Os diphthongos são numerosos na lingua ingleza. Podemse dividir em proprios e improprios. Os proprios são treze.

DOS DIPHTHONGOS PROPRIOS.

EA.

O som regular d'este diphthongo he ie ou ia, o a mui surdo. Ex. Fear, tear, hear, etc.: pron. fier, tier, hiér. Porêm as excepções são muito numerosas, nas quaes este

diphthongo se pronuncia e.

To read, pron. tu rid; mas o participio e o preterito read, pron. red.

Nas palavras heart, hearty, hearken, hearth, tem o som de a.

EU, EW.

Estes diphthongos se pronuncião como iu. Ex. Feud, deuce, few, new; pron. fiud, diuce, fiu, niu.

10.

Nas numerosas terminações em ion precedidas d'huma consoante, excepto s et, como em million, minion, clarion, etc., as duas vogaes se pronuncião claramente, ainda que ellas não formão senão huma syllaba; mas as terminações em tion e sion se pronuncião como o verbo to shun. Ex. Question, convulsion, pron. kués-txon, con-vól-xon. A palavra cushion, pron. cu-xin; e marchioness, pron. mar-cho-ness.

OI.

Este diphthongo não tem difficuldade; pronuncia-se como se escreve. Ex. Boil, point, etc.; pron. bó-il, po-int. Excepções. Tortoise, turquoise, shamois: pron. tortisse, turquisse, xami.

OU.

Este he o diphthongo mais irregular da lingua ingleza. O som mais geral he au. Ex. Bound, found, ground, etc.; pron. baund, faund, graund.

O 2o som he ó. Ex. country, enough, double, pron. contri, énof, dóbl.

O 3o som he de u, particularmente nas palavras tomadas do francez. Ex. Surtout, rendez-vous, ragout, etc. Seguem

esta regra as palavras through, you, wound, youth e uncouth.

O 4° som he de o, como nas palavras portuguezas flór, louvor, etc. Ex. Although, discourse, soul, etc. pron. ol-thó, dis-córce, sól.

Ha outro som de ó mui aberto, que se pode comparar com as palavras portuguezas fóra, nóra, etc. Ex. Bought, thought, etc.: pron. bút, thót.

OW.

Ordinariamente se pronuncia como au. Ex. Now, cow, down, etc. pron. náu, cáu, dáun. Excepções. mow; pron. lou, mou.

ΟΥ.

O mesmo que fica dito do diphthongo oi.

UA.

Low,

Pronuncião-se as duas vogaes; porêm o a he mui surdo ou toma o som de e ou ei. Ex. Antiquary, equal, persuade, etc. pron. an-ti-kuéri, i-kual, per-suéide.

Nas palavras guard, guardian, guarantee e piquant não sôa o u, e pron. gard, gar-dian, ga-ran-ti, pi-cant. Mas as mais das vezes faz-se sentir hum som de i depois do ទ័រ v. g. ghiárd, ghiárdiann.

UE.

Pronuncia-se como o diphthongo anterior, isto he, pronuncião-se as duas vogaes. Ex. Conquest, consuetude, etc.: pron. con-kuest, con-sué-tiude.

To conquer, pron. tu con-kar. Alguns

Excepções. pronuncião con-kuar.

No fim das palavras o e d'este diphthongo he mudo. Ex. Clue, due, ague, etc.; pron. clu, diu, é-guiu.

Outras vezes não sôa o u. Ex. Guess, guest, etc.: pron. ghéss, ghest.

As duas vogaes são mudas em antique, fatigue, intrigue, tongue, vague, etc.

UI.

Pronuncião-se as duas vogaes nas palavras anguish, linguist, to extinguish, etc.

Guide, disguise, guile e beguile, pron. gaide, dis-gai-ze, gail, bi-gail, ou quasi ghiaid, etc.

O i he mudo, e o u tem o som de iu nas palavras juice, sluice, suitable, etc. pron. jiuce, sliú-ce, siuta-bl.

Quando antes do diphthongo ha hum r, pronuncia-se como o u portuguez. Ex. Bruise, cruise, fruit e recruit: pron. bruze, crúze, frut, re-crut.

DIPHTHONGOS IMPROPRIOS.

Entende-se por diphthongo improprio aquelle que representa hum som simples, ou de huma vogal só.

Este diphthongo tomado da lingua latina, serve somente para escrever algumas palavras derivadas d'aquella lingua.

AI.

Tem em geral o som de é. Ex. Despair, hair, etc.; pron. di-spér, hér.

Deve-se pronunciar como ei em plaid e raillery, claim, again e against, proclaim, etc.

No fim de huma syllaba, ou na terminação ain o a he mudo, e fica o i com o som portuguez. Ex. Captain, mountain, fountain, etc. pron. cap-tein, maun-tein fauntein.

AO.

Só a palavra gaol (prisão) corresponde a este diphthongo; e não obstante vêr-se ainda escrita assim muitas vezes nos periodicos inglezes, está introduzido escrever jail, e pron. djeil.

AU.

Ordinariamente se pronuncia óh. Ex. Caught, Paul, etc.:

pron. cóht, Pohl.